Greek root word (lemma) ‘συγκαθίζω’ (sugkathizō)

← sugkathizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συγκαθίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συγκαθισάντων (1, V-PAA·GMP), συνεκάθισεν (1, V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘having sat_together’(1), ‘he sat_together us’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sugkathizō’ (verb) in the Greek originals

Luke 22:55 συγκαθισάντων (sugkathisantōn) PAA·GMP ‘of the courtyard and having sat_together was sitting Petros in the midst’ SR GNT Luke 22:55 word 14

OET-LV: 55 And having _kindled a_fire in the_midst of _the courtyard, and having_sat_together, the Petros was _sitting in_the_midst of _them. (LUK 22:55)

OET-RV: 55 The staff at the chief priest’s place had lit a fire to sit around in the middle of the courtyard, and Kefa slipped in with them. (LUK 22:55)

Eph 2:6 συνεκάθισεν (sunekathisen) IAA3··S ‘and he raised_up_with us and he sat_together us in the heavenly realms’ SR GNT Eph 2:6 word 4

OET-LV: 6 and he _raised _up _with us and he_sat_together us in the heavenly realms in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (EPH 2:6)

OET-RV: 6 And God lifted us up and sat us together with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah in the heavenly domains (EPH 2:6)

Key: V=verb