Greek root word (lemma) ‘συγκάθημαι’ (sugkathēmai)

← sugkathēmai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συγκάθημαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συγκαθήμενοι (1, V-PPM·NMP), συγκαθήμενος (1, V-PPM·NMS).

It is glossed in only one way: ‘sitting_with’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sugkathēmai’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:54 συγκαθήμενος (sugkathaʸmenos) PPM·NMS ‘chief_priest and he was sitting_with with the attendants’ SR GNT Mark 14:54 word 19

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting_with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK 14:54)

OET-RV: 54 Peter followed along from a distance and went in as far as the courtyard of that residence, where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

Acts 26:30 συγκαθήμενοι (sugkathaʸmenoi) PPM·NMP ‘Bernikaʸ and the ones sitting_with with them’ SR GNT Acts 26:30 word 17

OET-LV: 30 both the king and the governor Stood _up, the both Bernikaʸ and the ones sitting_with with _them, (ACT 26:30)

OET-RV: 30 Then the king and the governor both stood, along with Bernice and the others sitting with them (ACT 26:30)

Key: V=verb