Greek root word (lemma) ‘συγκληρονόμος’ (sugklēronomos)

← sugklēronomos ⌂ →

This root form (lemma) ‘συγκληρονόμος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: συγκληρονόμοις (1, S-····DMP), συγκληρονόμα (1, S-····ANP), συγκληρονόμοι (1, S-····NMP), συγκληρονόμων (1, S-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘fellow-heirs’(3), ‘to fellow-heirs’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘sugklēronomos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rom 8:17 συγκληρονόμοι (sugklaʸronomoi) NMP ‘heirs on_one_hand of god fellow-heirs on_the_other_hand of chosen_one/messiah if_indeed’ SR GNT Rom 8:17 word 9

OET-LV: 17 And if children, also heirs, heirs on _one _hand of_god, on _the _other _hand fellow-heirs of_chosen _one /messiah, if _indeed we _are _suffering _with him, that also we _may _be _glorified _with him. (ROM_8:17)

OET-RV: 17 and if we’re his children, then we’re also heirs, so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him. (ROM 8:17)

Eph 3:6 συγκληρονόμα (sugklaʸronoma) ANP ‘to_be the pagans fellow-heirs and a fellow-body_members and’ SR GNT Eph 3:6 word 4

OET-LV: 6 the pagans to _be fellow-heirs, and a_fellow-body _members, and fellow-partakers, of _the promise in chosen _one /messiah Yaʸsous, through the good _message, (EPH_3:6)

OET-RV: 6 Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah. (EPH 3:6)

Heb 11:9 συγκληρονόμων (sugklaʸronomōn) GMP ‘and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the fellow-heirs of the promise same’ SR GNT Heb 11:9 word 18

OET-LV: 9 By _faith he _sojourned in the_land of _the promise as a_stranger, in tents having _dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the fellow-heirs of _the promise the same, (HEB_11:9)

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Isaac and Yacob—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

1 Pet 3:7 συγκληρονόμοις (sugklaʸronomois) DMP ‘honour as also to fellow-heirs of the grace of life in_order’ SR GNT 1 Pet 3:7 word 20

OET-LV: 7 The men, likewise dwelling _with them according _to knowledge, as with_a_weaker vessel with _the feminine, rendering _out honour as also to _fellow-heirs of_the_grace of _life, in _order that the prayers of _you _all to_ not _be _being _hindered. (PE1_3:7)

OET-RV: 7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered. (PE1 3:7)

Key: S=substantive adjective ANP=accusative, neuter, plural DMP=dative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural