Greek root word (lemma) ‘τάλαντον’ (talanton)

← talanton ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τάλαντον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: τάλαντα (11, N-····ANP), τάλαντον (3, N-····ANS), ταλάντων (1, N-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘talantons_of_silver’(12), ‘talanton_of_silver’(3).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘talent’, ‘talents’.)

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘talanton’ (noun) in the Greek originals

Mat 18:24 ταλάντων (talantōn) GNP ‘to him a debtor of ten_thousand talantons_of_silver’ SR GNT Mat 18:24 word 13

OET-LV: 24 And of _him having _begun to _be _settling _accounts, one a_debtor of _ten _thousand talantons_of_silver was _brought to _him. (MAT 18:24)

OET-RV: 24 So when he began the process, a man was brought in who owed him tens of millions, (MAT 18:24)

Mat 25:15 τάλαντα (talanta) ANP ‘on_one_hand he gave five talantons_of_silver to one on_the_other_hand two’ SR GNT Mat 25:15 word 6

OET-LV: 15 And on _one _hand he _gave five talantons_of_silver to _one, on _the _other _hand two to _one, on _the _other _hand one to _one, to _each according _to his own ability, and he _travelled immediately. (MAT 25:15)

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

Mat 25:16 τάλαντα (talanta) ANP ‘the one the five talantons_of_silver having received worked with’ SR GNT Mat 25:16 word 6

OET-LV: 16 Having _been _gone, the one having _received the five talantons_of_silver worked with them and gained other five talantons_of _silver. (MAT 25:16)

OET-RV: 16 In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. (MAT 25:16)

Mat 25:16 τάλαντα (talanta) ANP ‘gained other five talantons_of_silver’ SR GNT Mat 25:16 word 16

OET-LV: 16 Having _been _gone, the one having _received the five talantons_of _silver worked with them and gained other five talantons_of_silver. (MAT 25:16)

OET-RV: 16 In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. (MAT 25:16)

Mat 25:20 τάλαντα (talanta) ANP ‘the one the five talantons_of_silver having received brought the other’ SR GNT Mat 25:20 word 7

OET-LV: 20 And having _approached the one having _received the five talantons_of_silver, brought the_other five talantons_of _silver saying, Five talantons_of _silver, master, you _gave _over to _me, see, I _gained. another five talantons_of _silver. (MAT 25:20)

OET-RV: 20 The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ (MAT 25:20)

Mat 25:20 τάλαντα (talanta) ANP ‘brought the other five talantons_of_silver saying Master five’ SR GNT Mat 25:20 word 12

OET-LV: 20 And having _approached the one having _received the five talantons_of _silver, brought the_other five talantons_of_silver saying, Five talantons_of _silver, master, you _gave _over to _me, see, I _gained. another five talantons_of _silver. (MAT 25:20)

OET-RV: 20 The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ (MAT 25:20)

Mat 25:20 τάλαντα (talanta) ANP ‘saying Master five talantons_of_silver to me you gave_over see’ SR GNT Mat 25:20 word 16

OET-LV: 20 And having _approached the one having _received the five talantons_of _silver, brought the_other five talantons_of _silver saying, Five talantons_of_silver, master, you _gave _over to _me, see, I _gained. another five talantons_of _silver. (MAT 25:20)

Mat 25:20 τάλαντα (talanta) ANP ‘see another five talantons_of_silver I gained’ SR GNT Mat 25:20 word 22

OET-LV: 20 And having _approached the one having _received the five talantons_of _silver, brought the_other five talantons_of _silver saying, Five talantons_of _silver, master, you _gave _over to _me, see, I _gained. another five talantons_of_silver. (MAT 25:20)

Mat 25:22 τάλαντα (talanta) ANP ‘the one with the two talantons_of_silver said Master two’ SR GNT Mat 25:22 word 7

OET-LV: 22 The one with _the two talantons_of_silver having_ also _approached said: Master, you _gave _over two talantons_of _silver to _me. Behold, I _gained another two talantons_of _silver. (MAT 25:22)

OET-RV: 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ (MAT 25:22)

Mat 25:22 τάλαντα (talanta) ANP ‘said Master two talantons_of_silver to me you gave_over see’ SR GNT Mat 25:22 word 12

OET-LV: 22 The one with _the two talantons_of _silver having_ also _approached said: Master, you _gave _over two talantons_of_silver to _me. Behold, I _gained another two talantons_of _silver. (MAT 25:22)

OET-RV: 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ (MAT 25:22)

Mat 25:22 τάλαντα (talanta) ANP ‘see another two talantons_of_silver I gained’ SR GNT Mat 25:22 word 19

OET-LV: 22 The one with _the two talantons_of _silver having_ also _approached said: Master, you _gave _over two talantons_of _silver to _me. Behold, I _gained another two talantons_of_silver. (MAT 25:22)

OET-RV: 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ (MAT 25:22)

Mat 25:24 τάλαντον (talanton) ANS ‘the one with the one talanton_of_silver having received said Master’ SR GNT Mat 25:24 word 8

OET-LV: 24 And the one having _received with _the one talanton_of_silver, having_ also _approached said: Master, I _knew you, that you _are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering _together whence you_ not _scattered. (MAT 25:24)

OET-RV: 24 Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. (MAT 25:24)

Mat 25:25 τάλαντον (talanton) ANS ‘having gone_away I hid the talanton_of_silver of you in the’ SR GNT Mat 25:25 word 8

OET-LV: 25 And having _been _afraid having _gone _away, I _hid the talanton_of_silver of _you in the ground. Behold, you _are _having the your own. (MAT 25:25)

OET-RV: 25 So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ (MAT 25:25)

Mat 25:28 τάλαντον (talanton) ANS ‘from him the talanton_of_silver and give it to the one’ SR GNT Mat 25:28 word 6

OET-LV: 28 Therefore take_ the talanton_of_silver _away from him, and give it to _the one having the ten talantons_of _silver. (MAT 25:28)

OET-RV: 28 Therefore take the bag of silver off him and give it to the one with ten bags (MAT 25:28)

Mat 25:28 τάλαντα (talanta) ANP ‘having the ten talantons_of_silver’ SR GNT Mat 25:28 word 14

OET-LV: 28 Therefore take_ the talanton_of _silver _away from him, and give it to _the one having the ten talantons_of_silver. (MAT 25:28)

OET-RV: 28 Therefore take the bag of silver off him and give it to the one with ten bags (MAT 25:28)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular GNP=genitive, neuter, plural