Greek root word (lemma) ‘τελειότης’ (teleiotēs)

← teleiotēs ↑ →

This root form (lemma) ‘τελειότης’ is used in 2 different forms in the Greek originals: τελειότητα (N-····AFS), τελειότητος (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of perfection’, ‘perfection’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘teleiotēs’ (noun) in the Greek originals

Col 3:14 τελειότητος (teleiotaʸtos) GFS ‘which is the bond of perfection’ SR GNT Col 3:14 word 13

OET-LV: 14 And over all these things, the put _on love, which is the_bond of_ the _perfection. (COL_3:14)

OET-RV: 14 Then over all of those, ‘dress’ in love which is the perfect connection to others. (COL 3:14)

Heb 6:1 τελειότητα (teleiotaʸta) AFS ‘chosen_one/messiah message to perfection we may_be_being brought not again’ SR GNT Heb 6:1 word 11

OET-LV: 6 Therefore having _left the of _the beginning of _the chosen _one /messiah message, to the perfection we _may _be _being _brought, not again a_foundation laying _down of _repentance from dead works, and faith in god, (HEB_6:1)

OET-RV: 6 So then, having left the basics of the messiah’s message, we should move on towards maturity—not repeating the foundations of repenting from useless religious actions and faith in God, (HEB 6:1)

Lemmas with similar glosses to ‘τελειότης’ (teleiotēs)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘teleiōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:45 τελείωσις (teleiōsis) NFS ‘having believed that there will_be a completion to the things having_been spoken to her’ SR GNT Luke 1:45 word 9

OET-LV: 45 And blessed is the woman having _believed that there _will _be a_completion to _the things having _been _spoken to _her from the_master. (LUK_1:45)

OET-RV: 45 and the woman who believed that everything Yahweh told her will happen, she will be blessed.” (LUK 1:45)

Heb 7:11 τελείωσις (teleiōsis) NFS ‘if indeed therefore perfection by the Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī)’ SR GNT Heb 7:11 word 4

OET-LV: 11 If therefore indeed perfection by the Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) priesthood was, the for people on it has _been _legislated, what still need was _there according _to the order of _Melⱪisedek, for _another to _be _rising _up priest, and not according _to the order of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) to _be _being _called? (HEB_7:11)

OET-RV: 11 Indeed if perfection came from the priesthood from Levi’s tribe which was legislated to help the people, why would there have still been a need for another to rise up as a priest in the order of Malki-Tsedek (Melchizedek) and not just from the order of Aaron? (HEB 7:11)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular