Greek root word (lemma) ‘τελειότης’ (teleiotēs)

← teleiotēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τελειότης’ is used in 2 different forms in the Greek originals: τελειότητος (1, N-····GFS), τελειότητα (1, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of perfection’(1), ‘perfection’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘teleiotēs’ (noun) in the Greek originals

Col 3:14 τελειότητος (teleiotaʸtos) GFS ‘which is the bond of perfection’ SR GNT Col 3:14 word 13

OET-LV: 14 And over all these things, the put _on love, which is the_bond of_ the _perfection. (COL 3:14)

OET-RV: 14 Then over all of those, ‘dress’ in love which is the perfect connection to others. (COL 3:14)

Heb 6:1 τελειότητα (teleiotaʸta) AFS ‘chosen_one/messiah message to perfection we may_be_being brought not again’ SR GNT Heb 6:1 word 11

OET-LV: 6 Therefore having _left the of _the beginning of _the chosen _one /messiah message, to the perfection we _may _be _being _brought, not again a_foundation laying _down of _repentance from dead works, and faith in god, (HEB 6:1)

OET-RV: 6 So then, having left the basics of the messiah’s message, we should move on towards maturity—not repeating the foundations of repenting from useless religious actions and faith in God, (HEB 6:1)

Lemmas with similar glosses to ‘τελειότης’ (teleiotēs)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘teleiōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:45 τελείωσις (teleiōsis) NFS ‘having believed that there will_be a completion to the things having_been spoken to her’ SR GNT Luke 1:45 word 9

OET-LV: 45 And blessed is the woman having _believed that there _will _be a_completion to _the things having _been _spoken to _her from the_master. (LUK 1:45)

OET-RV: 45 and the woman who believed that everything Yahweh told her will happen, she will be blessed.” (LUK 1:45)

Heb 7:11 τελείωσις (teleiōsis) NFS ‘if indeed therefore perfection by the Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī)’ SR GNT Heb 7:11 word 4

OET-LV: 11 If therefore indeed perfection by the Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) priesthood was, the for people on it has _been _legislated, what still need was _there according _to the order of _Melⱪisedek, for _another to _be _rising _up priest, and not according _to the order of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) to _be _being _called? (HEB 7:11)

OET-RV: 11 Indeed if perfection came from the priesthood from Levi’s tribe which was legislated to help the people, why would there have still been a need for another to rise up as a priest in the order of Malki-Tsedek (Melchizedek) and not just from the order of Aaron? (HEB 7:11)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular