Greek root word (lemma) ‘τελειόω’ (teleioō)

← teleioō ↑ →

This root form (lemma) ‘τελειόω’ is used in 17 different forms in the Greek originals: τελειοῦμαι (V-IPP1··S), τελειωθείς (V-PAP·NMS), τελειωθῇ (V-SAP3··S), τελειωθῶσιν (V-SAP3··P), τελειωσάντων (V-PAA·GMP), τελειώσας (V-PAA·NMS), τελειώσω (V-SAA1··S), τελειῶσαι (V-NAA····), τετελείωκεν (V-IEA3··S), τετελείωμαι (V-IEP1··S), τετελείωται (V-IEP3··S), τετελειωμένη (V-PEP·NFS), τετελειωμένοι (V-PEP·NMP), τετελειωμένον (V-PEP·AMS), τετελειωμένων (V-PEP·GMP), ἐτελείωσεν (V-IAA3··S), ἐτελειώθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 12 different ways: ‘has_been perfected’, ‘having completed’, ‘having_been perfected’, ‘may_be completed’, ‘to perfect’, ‘was perfected’, ‘I am_being perfected’, ‘I have_been perfected’, ‘I may complete’, ‘he has perfected’, ‘they may_be perfected’, ‘perfected’.

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘teleioō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:34 τελειώσω (teleiōsō) SAA1··S ‘having sent me and I may complete of him the work’ SR GNT Yhn 4:34 word 17

OET-LV: 34 The Yaʸsous is _saying to _them: My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him. (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

Yhn (Jhn) 5:36 τελειώσω (teleiōsō) SAA1··S ‘the father in_order_that I may complete them same the’ SR GNT Yhn 5:36 word 22

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Yhn (Jhn) 17:4 τελειώσας (teleiōsas) PAA·NMS ‘earth the work having completed that you have given to me’ SR GNT Yhn 17:4 word 11

OET-LV: 4 I you glorified on the earth, having _completed the work, that you _have _given to _me that I _may _do. (JHN_17:4)

OET-RV: 4 I honoured you here on the earth by completing everything that you gave me to do. (JHN 17:4)

Yhn (Jhn) 17:23 τετελειωμένοι (teteleiōmenoi) PEP·NMP ‘me in_order_that they may_be having_been perfected in one and’ SR GNT Yhn 17:23 word 13

OET-LV: 23 I in them, and you in me, in _order _that they _may _be having _been _perfected in one, and the world may _be _knowing that you sent_ me _out, and you _loved them as you _loved me. (JHN_17:23)

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

Yhn (Jhn) 19:28 τελειωθῇ (teleiōthaʸ) SAP3··S ‘all things has_been accomplished in_order_that may_be completed the scripture he is saying’ SR GNT Yhn 19:28 word 15

OET-LV: 28 After this having _known the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that all things now has _been _accomplished, in _order _that the scripture may _be _completed, he _is _saying: I _am _thirsting. (JHN_19:28)

OET-RV: 28 Having done this, Yeshua knew that everything had been accomplished, and (in order for the scriptures to be fulfilled) said, “I’m thirsty.” (JHN 19:28)

Luke 2:43 τελειωσάντων (teleiōsantōn) PAA·GMP ‘and having completed the days in’ SR GNT Luke 2:43 word 2

OET-LV: 43 and having _completed the days, in the time them to _be _returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of _him not. knew. (LUK_2:43)

OET-RV: 43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it. (LUK 2:43)

Luke 13:32 τελειοῦμαι (teleioumai) IPP1··S ‘and on the third day I am_being perfected’ SR GNT Luke 13:32 word 26

OET-LV: 32 And he _said to _them: Having _been _gone say to _the this fox: Behold, I _am _throwing _out demons, and I _am _finishing _out healings today and tomorrow, and on _the third day I _am _being _perfected. (LUK_13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

Acts 20:24 τελειώσω (teleiōsō) SAA1··S ‘precious to myself so_as I may complete the course of me’ SR GNT Acts 20:24 word 22

OET-LV: 24 But of _nothing account I _am _making the life precious to _myself, so _as I _may _complete the course of _me, and the service which I _received from the master Yaʸsous, to _testify the good _message of _the grace of_ the _god. (ACT_20:24)

OET-RV: 24 But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace. (ACT 20:24)

Php 3:12 τετελείωμαι (teteleiōmai) IEP1··S ‘I received it or already I have_been perfected I am pursuing but if’ SR GNT Php 3:12 word 10

OET-LV: 12 Not that already I _received it, or already I _have _been _perfected, but I _am _pursuing, if also I _may _grasp, in that also I _was _grasped by chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_3:12)

OET-RV: 12 I haven’t already received that, or already reached perfection, but I’m running hard to try to grab it, in the same way that I was grabbed by Messiah Yeshua. (PHP 3:12)

Heb 2:10 τελειῶσαι (teleiōsai) NAA···· ‘of them through sufferings to perfect’ SR GNT Heb 2:10 word 25

OET-LV: 10 For/Because it _was _befitting to _him, because/for whom are the things all, and by whom are the things all, many sons to glory having _brought, the originator of _the salvation of _them, through sufferings to _perfect. (HEB_2:10)

OET-RV: 10 It was appropriate for him, the one who everything was made for and who made everything, having brought many children to be with God and being the originator of their salvation, to become perfect through what he suffered. (HEB 2:10)

Heb 5:9 τελειωθείς (teleiōtheis) PAP·NMS ‘and having_been perfected he became to all the ones’ SR GNT Heb 5:9 word 2

OET-LV: 9 and having _been _perfected, he _became to _all the ones submitting to _him the_cause of _salvation eternal, (HEB_5:9)

OET-RV: 9 and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him (HEB 5:9)

Heb 7:19 ἐτελείωσεν (eteleiōsen) IAA3··S ‘nothing for perfected the law the introduction’ SR GNT Heb 7:19 word 4

OET-LV: 19 (for nothing perfected the law), on _the _other _hand the_introduction of_a_better hope, by which we _are _nearing to_ the _god. (HEB_7:19)

OET-RV: 19 (because the law made nothing perfect), and in the second case we have the introduction of a better hope by means of which we can approach God. (HEB 7:19)

Heb 7:28 τετελειωμένον (teteleiōmenon) PEP·AMS ‘for the age having_been perfected’ SR GNT Heb 7:28 word 24

OET-LV: 28 The for law men is _appointing as _chief _priests having weakness, the but message of _the oath, which is after the law, a_son, because/for the age having _been _perfected. (HEB_7:28)

OET-RV: 28 The law appoints those with weaknesses as high priests, but the message from the oath which followed after the law, appointed the son who has been perfected for the age. (HEB 7:28)

Heb 9:9 τελειῶσαι (teleiōsai) NAA···· ‘being_able concerning conscience to perfect the one serving’ SR GNT Heb 9:9 word 20

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

Heb 10:1 τελειῶσαι (teleiōsai) NAA···· ‘are being_able the ones approaching to perfect’ SR GNT Heb 10:1 word 33

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

Heb 10:14 τετελείωκεν (teteleiōken) IEA3··S ‘by one for offering he has perfected for continual the ones’ SR GNT Heb 10:14 word 4

OET-LV: 14 For/Because by _one offering, he _has _perfected for the continual the ones being _sanctified. (HEB_10:14)

OET-RV: 14 Yes, with one sacrifice, he’s able to make people holy for all time. (HEB 10:14)

Heb 11:40 τελειωθῶσιν (teleiōthōsin) SAP3··P ‘not apart_from us they may_be perfected’ SR GNT Heb 11:40 word 13

OET-LV: 40 of_ the _god for us better thing some having _foreseen, in _order _that not apart _from us they _may _be _perfected. (HEB_11:40)

OET-RV: 40 God had planned to have something better so that we and they would be made perfect together. (HEB 11:40)

Heb 12:23 τετελειωμένων (teteleiōmenōn) PEP·GMP ‘and to the spirits of the righteous ones having_been perfected’ SR GNT Heb 12:23 word 16

OET-LV: 23 and to_the_assembly of_the_firstborn, having _been _registered in the_heavens, and to_the_judge god of _all, and to_the_spirits of_the_righteous ones having _been _perfected, (HEB_12:23)

OET-RV: 23 and to the assembly of the eldest sons who have been registered in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the people who’ve been declared innocent and who’ve been made perfect, (HEB 12:23)

Yac (Jam) 2:22 ἐτελειώθη (eteleiōthaʸ) IAP3··S ‘works his faith was perfected’ SR GNT Yac 2:22 word 16

OET-LV: 22 You _are _seeing that his faith was _working _together with _the works of _him, and by his works his faith was _perfected. (JAM_2:22)

OET-RV: 22 So his faith was working together with his actions, and it was by his actions that his faith was perfected. (JAM 2:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:5 τετελείωται (teteleiōtai) IEP3··S ‘the love of god has_been perfected by this we are knowing’ SR GNT 1 Yhn 2:5 word 15

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:12 τετελειωμένη (teteleiōmenaʸ) PEP·NFS ‘the love of him having_been perfected in us is’ SR GNT 1 Yhn 4:12 word 19

OET-LV: 12 No _one has_ ever _seen god, if we _may _be _loving one _another, the god is _remaining in us, and the love of _him is having _been _perfected in us. (JN1_4:12)

OET-RV: 12 No one has ever seen God, but when we are loving each other then God is living in us, and his love is being perfected in us. (JN1 4:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:17 τετελείωται (teteleiōtai) IEP3··S ‘in this has_been perfected love with us’ SR GNT 1 Yhn 4:17 word 3

OET-LV: 17 In this the love has _been _perfected with us, in _order _that we _may _be _having confidence in the day of_ the _judgement, because as that one is, we also are in the this world. (JN1_4:17)

OET-RV: 17 This is how love will be perfected in us so that we can live with confidence about the coming judgement day: we live like Yeshua in this world. (JN1 4:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 τετελείωται (teteleiōtai) IEP3··S ‘and fearing not has_been perfected in love’ SR GNT 1 Yhn 4:18 word 24

OET-LV: 18 Fear is not in the love, but the perfect love is _throwing out the fear, because the fear is _having punishment, and the one fearing, has_ not _˓been˒_perfected in the love. (JN1_4:18)

OET-RV: 18 There’s no fear in love, but rather perfect love drives away fear, because our fear is that of being punished but the one fearing has not been perfected in love. (JN1 4:18)

Lemmas with similar glosses to ‘τελειόω’ (teleioō)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘sunteleō’ (verb) in the Greek originals

Mark 13:4 συντελεῖσθαι (sunteleisthai) NPP···· ‘whenever may_be going these things to_be_being completed all’ SR GNT Mark 13:4 word 16

OET-LV: 4 Tell to _us when these things will _be, and what is the sign whenever all these things may _be _going to _be _being _completed? (MRK_13:4)

OET-RV: 4 when all this destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen. (MRK 13:4)

Luke 4:2 συντελεσθεισῶν (suntelestheisōn) PAP·GFP ‘days those and having_been completed them he hungered’ SR GNT Luke 4:2 word 18

OET-LV: 2 being _tempted forty days by the devil. And he_ not _ate nothing in the those days, and them having _been _completed, he _hungered. (LUK_4:2)

OET-RV: 2 where he was tested by the devil for forty days. He didn’t eat anything during that time, and was hungry at the end. (LUK 4:2)

Luke 4:13 συντελέσας (suntelesas) PAA·NMS ‘and having completed every temptation the’ SR GNT Luke 4:13 word 2

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

Acts 21:27 συντελεῖσθαι (sunteleisthai) NPP···· ‘the seven days to_be_being completed the from Asia’ SR GNT Acts 21:27 word 11

OET-LV: 27 And when the seven days were _going, to _be _being _completed, the Youdaiōns from the Asia, having _seen him in the temple, were _confounding all the crowd, and they _laid _on their hands on him (ACT_21:27)

OET-RV: 27 When the seven days of the vow were almost over, some Jews from the province of Asia Minor noticed Paul in the temple. They stirred up the crowd and grabbed hold of him, (ACT 21:27)

Rom 9:28 συντελῶν (suntelōn) PPA·NMS ‘his message for completing and cutting_short will_be executing’ SR GNT Rom 9:28 word 3

OET-LV: 28 For/Because ^his_message completing and cutting _short will _be _executing the_master on the earth. (ROM_9:28)

OET-RV: 28 because Yahweh will be abbreviating and terminating his message on the earth.’ (ROM 9:28)

Heb 8:8 συντελέσω (suntelesō) IFA1··S ‘is saying the master and I will_be accomplishing with the house’ SR GNT Heb 8:8 word 12

OET-LV: 8 For/Because blaming to _them he _is _saying: Behold, the_days are _coming, is _saying the_master, and I _will _be _accomplishing, with the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of _Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new, (HEB_8:8)

OET-RV: 8 but God blamed the people and said:
⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael and Yudah, (HEB 8:8)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘dianuō’ (verb) in the Greek originals

Acts 21:7 διανύσαντες (dianusantes) PAA·NMP ‘and the voyage having completed from Turos/(Tsor) arrived’ SR GNT Acts 21:7 word 5

OET-LV: 7 And we, having _completed the voyage from Turos, arrived to Ptolemais, and having _greeted the brothers, we _remained one day with them. (ACT_21:7)

OET-RV: 7 So we sailed from Tyre down to Ptolemais where we were able to greet the brothers and sisters and stay overnight with them. (ACT 21:7)

Key: V=verb