Greek root word (lemma) ‘θριαμβεύω’ (thriambeuō)

← thriambeuō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘θριαμβεύω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: θριαμβεύοντι (1, V-PPA·DMS), θριαμβεύσας (1, V-PAA·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having triumphed’(1), ‘triumphing’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘thriambeuō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 2:14 θριαμβεύοντι (thriambeuonti) PPA·DMS ‘thankfulness be to the one always triumphing us in the’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 7

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to_the one always triumphing us in the chosen_one/messiah, and the aroma of_the knowledge of_him, revealing through us in every place. (CO2 2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

Col 2:15 θριαμβεύσας (thriambeusas) PAA·NMS ‘he exposed them in public having triumphed over them in him’ SR GNT Col 2:15 word 11

OET-LV: 15 having_disarmed the rulers and the authorities, he_exposed them in public, having_triumphed over_them in him. (COL 2:15)

OET-RV: 15 He had disarmed the rulers and authorities and publicly exposed them, because he had won the victory over them on the post. (COL 2:15)

Key: V=verb