Greek root word (lemma) ‘θρίξ’ (thrix)

← thrix ↑ →

This root form (lemma) ‘θρίξ’ is used in 6 different forms in the Greek originals: θρίξ (N-····NFS), θριξίν (N-····DFP), τρίχα (N-····AFS), τρίχας (N-····AFP), τρίχες (N-····NFP), τριχῶν (N-····GFP).

It is glossed in 6 different ways: ‘a hair’, ‘the hairs’, ‘of hairs’, ‘hair’, ‘hairs’, ‘hairs were’.

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘thrix’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:2 θριξίν (thrixin) DFP ‘feet of him with the hairs of her whose brother’ SR GNT Yhn 11:2 word 17

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 12:3 θριξίν (thrixin) DFP ‘and wiped_off with the hairs of her the feet’ SR GNT Yhn 12:3 word 21

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Mark 1:6 τρίχας (triⱪas) AFP ‘was Yōannaʸs having dressed_in hairs of a camel and a belt’ SR GNT Mark 1:6 word 7

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK_1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

Mat 3:4 τριχῶν (triⱪōn) GFP ‘clothing of him from hairs of a camel and a belt’ SR GNT Mat 3:4 word 10

OET-LV: 4 And the Yōannaʸs himself was _having the clothing of _him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of _him, and the food of _him was locusts and wild honey. (MAT_3:4)

OET-RV: 4 Yohan himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. (MAT 3:4)

Mat 5:36 τρίχα (triⱪa) AFS ‘not you are being_able one hair white to make or’ SR GNT Mat 5:36 word 13

OET-LV: 36 nor may _you _swear by the head of _you, because you _are_ not _being _able to _make one hair white. or black. (MAT_5:36)

OET-RV: 36 And don’t swear by your own strength, because you can’t even make one strand of hair grow a different colour. (MAT 5:36)

Mat 10:30 τρίχες (triⱪes) NFP ‘but also the hairs of the head all’ SR GNT Mat 10:30 word 6

OET-LV: 30 But the hairs of _the head of _you _all also are having_ all _˓been˒_numbered. (MAT_10:30)

OET-RV: 30 For you all, even hair on your head has been counted, (MAT 10:30)

Luke 7:38 θριξίν (thrixin) DFP ‘of him and with the hairs of the head of her’ SR GNT Luke 7:38 word 24

OET-LV: 38 and having _stood behind by the feet of _him weeping, she _began to _be _wetting the feet of _him with _the, tears, and she _was _wiping _off them with _the hairs of _the head of _her, and was _kissing the feet of _him, and was _anointing them with _the ointment. (LUK_7:38)

OET-RV: 38 She stood weeping behind Yeshua’s feet, wetting his feet with her tears. Then she used her hair to wipe off the tears and kissed his feet and rubbed the lotion into them. (LUK 7:38)

Luke 7:44 θριξίν (thrixin) DFP ‘feet and with the the hairs of her wiped_off them’ SR GNT Luke 7:44 word 44

OET-LV: 44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn: You _are _seeing this the woman? I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her. (LUK_7:44)

OET-RV: 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. (LUK 7:44)

Luke 12:7 τρίχες (triⱪes) NFP ‘but even the hairs of the head of you_all’ SR GNT Luke 12:7 word 4

OET-LV: 7 But even the hairs of _the head of _you _all all have _been _numbered. Be_ not _fearing, you _all _are _carrying _value than many sparrows. (LUK_12:7)

OET-RV: 7 Yes, God even knows the number of hairs on your head so don’t worry, each one of you is of more value than a whole flock of birds. (LUK 12:7)

Luke 21:18 θρίξ (thrix) NFS ‘but a hair of the head’ SR GNT Luke 21:18 word 2

OET-LV: 18 But a_hair of the head of _you _all, by _no _means may_ not _perish. (LUK_21:18)

OET-RV: 18 but it’s certain that not a single hair on your head will be lost, (LUK 21:18)

Acts 27:34 θρίξ (thrix) NFS ‘of no_one for of you_all a hair from the head’ SR GNT Acts 27:34 word 21

OET-LV: 34 Therefore I _am _exhorting you _all to _partake of _food, because/for this is _being for the your salvation, because/for a_hair from the head of _no _one of _you _all will _be _perishing. (ACT_27:34)

OET-RV: 34 I urge you to eat something. This will help you to have strength because none of you are going to drown.” (ACT 27:34)

1 Pet 3:3 τριχῶν (triⱪōn) GFP ‘the person outwardly of braid of hairs and of putting_about of gold’ SR GNT 1 Pet 3:3 word 7

OET-LV: 3 Of _whom it _let _be not the person outwardly of _braid of _hairs and of _putting _about of _gold or adorning of _dresses of _clothes, (PE1_3:3)

OET-RV: 3 These women shouldn’t focus on outward appearances like the braids in their hair, or gold jewellery or expensive clothes, (PE1 3:3)

Rev 1:14 τρίχες (triⱪes) NFP ‘of him and his hairs were white as_though wool’ SR GNT Rev 1:14 word 8

OET-LV: 14 And the head of _him and his hairs were white, as _though wool white as snow, and the eyes of _him like a_flame of _fire, (REV_1:14)

OET-RV: 14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame. (REV 1:14)

Rev 9:8 τρίχας (triⱪas) AFP ‘and they were having hairs like the hairs of women’ SR GNT Rev 9:8 word 3

OET-LV: 8 and they _were _having hairs like the_hairs of _women, and the teeth of _them like of _lions were, (REV_9:8)

OET-RV: 8 Their hair was like women’s hair and their teeth were like lions’ teeth. (REV 9:8)

Rev 9:8 τρίχας (triⱪas) AFP ‘they were having hairs like the hairs of women and the’ SR GNT Rev 9:8 word 5

OET-LV: 8 and they _were _having hairs like the_hairs of _women, and the teeth of _them like of _lions were, (REV_9:8)

OET-RV: 8 Their hair was like women’s hair and their teeth were like lions’ teeth. (REV 9:8)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular