Greek root word (lemma) ‘θρηνέω’ (thrēneō)

← thrēneō ↑ →

This root form (lemma) ‘θρηνέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: θρηνήσετε (V-IFA2··P), ἐθρήνουν (V-IIA3··P), ἐθρηνήσαμεν (V-IAA1··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘were lamenting’, ‘will_be lamenting’, ‘we lamented’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘thrēneō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 16:20 θρηνήσετε (thraʸnaʸsete) IFA2··P ‘that will_be weeping and will_be lamenting you_all the but’ SR GNT Yhn 16:20 word 8

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that you _all will _be _weeping and will _be _lamenting, but the world will _be _being _elated, you _all will _be _being _sorrowed, but the sorrow of _you _all will _be _becoming to joy. (JHN_16:20)

OET-RV: 20 I can assure you that you’ll be weeping and mourning but the world will be elated. You’ll be upset but then your upset will turn into happiness. (JHN 16:20)

Mat 11:17 ἐθρηνήσαμεν (ethraʸnaʸsamen) IAA1··P ‘and not you_all danced we lamented and not you_all mourn’ SR GNT Mat 11:17 word 8

OET-LV: 17 are _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _mourn. (MAT_11:17)

OET-RV: 17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’ (MAT 11:17)

Luke 7:32 ἐθρηνήσαμεν (ethraʸnaʸsamen) IAA1··P ‘and not you_all danced we lamented and not you_all wept’ SR GNT Luke 7:32 word 25

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _wept. (LUK_7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

Luke 23:27 ἐθρήνουν (ethraʸnoun) IIA3··P ‘who were mourning and were lamenting him’ SR GNT Luke 23:27 word 18

OET-LV: 27 And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were _lamenting him. (LUK_23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

Key: V=verb