Greek root word (lemma) ‘θρηνέω’ (thrēneō)

Strong’s: G2354

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: θρηνέω (G2354)

← thrēneō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘θρηνέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐθρηνήσαμεν (2, V-IAA1··P), ἐθρήνουν (1, V-IIA3··P), θρηνήσετε (1, V-IFA2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘we lamented’(2), ‘were lamenting’(1), ‘will_be lamenting’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘thrēneō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 16:20 θρηνήσετε (thraʸnaʸsete) IFA2··P ‘that will_be weeping and will_be lamenting you_all the but’ SR GNT Yhn 16:20 word 8

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that you _all will _be _weeping and will_be_lamenting, but the world will _be _being _elated, you _all will _be _being _sorrowed, but the sorrow of _you _all will _be _becoming to joy. (JHN 16:20)

OET-RV: 20 I can assure you that you’ll be weeping and mourning but the world will be elated. You’ll be upset but then your upset will turn into happiness. (JHN 16:20)

Mat 11:17 ἐθρηνήσαμεν (ethraʸnaʸsamen) IAA1··P ‘and not you_all danced we lamented and not you_all mourn’ SR GNT Mat 11:17 word 8

OET-LV: 17 are _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we_lamented and you _all_ not _mourn. (MAT 11:17)

OET-RV: 17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’ (MAT 11:17)

Luke 7:32 ἐθρηνήσαμεν (ethraʸnaʸsamen) IAA1··P ‘and not you_all danced we lamented and not you_all wept’ SR GNT Luke 7:32 word 25

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we_lamented and you _all_ not _wept. (LUK 7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

Luke 23:27 ἐθρήνουν (ethraʸnoun) IIA3··P ‘who were mourning and were lamenting him’ SR GNT Luke 23:27 word 18

OET-LV: 27 And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were_lamenting him. (LUK 23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

Key: V=verb