Greek root word (lemma) ‘τιμιώτατος’ (timiōtatos)

← timiōtatos ↑ →

This root form (lemma) ‘τιμιώτατος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: τιμιωτάτου (A-····GNS), τιμιωτάτῳ (A-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘most_precious’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘timiōtatos’ (adjective) in the Greek originals

Rev 18:12 τιμιωτάτου (timiōtatou) GNS ‘object of wood most_precious and of bronze and’ SR GNT Rev 18:12 word 43

OET-LV: 12 cargo of _gold, and of _silver, and of _stone precious, and of _pearls, and of _linen, and of _purple, and of _silk, and of _scarlet, and all wood citron, and every object ivory, and every object of wood most _precious, and of _bronze, and of _iron, and of _marble, (REV_18:12)

OET-RV: 12 gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth, expensive wood and carved ivory containers and every kind of container made from the costliest wood and bronze and iron and marble, (REV 18:12)

Rev 21:11 τιμιωτάτῳ (timiōtatōi) DMS ‘of it similar to a stone most_precious as to a stone jasper’ SR GNT Rev 21:11 word 13

OET-LV: 11 having the glory of of_ the _god. The radiance of _it similar to_a_stone most _precious, as to_a_stone jasper crystalizing, (REV_21:11)

OET-RV: 11 shining like God’s splendour—its brilliance being like a very precious stone—like a jasper stone shining like crystal. (REV 21:11)

Key: A=adjective DMS=dative,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular