Greek root word (lemma) ‘ζηλωτής’ (zēlōtēs)

← zēlōtēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ζηλωτής’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Ζηλωτήν (N-····AMS), Ζηλωτής (N-····NMS), ζηλωτήν (N-····AMS), ζηλωτής (N-····NMS), ζηλωταί (N-····NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member’, ‘Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member’, ‘zealous’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘the Zealot’, ‘Zealot’, ‘zealous’.)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘zēlōtēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 6:15 Ζηλωτήν (Zaʸlōtaʸn) AMS ‘Simōn the one being called the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member’ SR GNT Luke 6:15 word 17

OET-LV: 15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the one being _called the_Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, (LUK_6:15)

OET-RV: 15 Matthew and Thomas, Yacob (Alfaeus’ son), Simon (the one known as a Zealot), (LUK 6:15)

Acts 1:13 Ζηλωτής (Zaʸlōtaʸs) NMS ‘and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member and Youdas/(Yəhūdāh) of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Acts 1:13 word 38

OET-LV: 13 And when they _came _in, into the upper _room, they _went _up where they _were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos. (ACT_1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Peter and Yohan, Yacob and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, Yacob (son of Alfeus), Simon (the Zealot member), and Yudas (son of Yacob). (ACT 1:13)

Acts 21:20 ζηλωταί (zaʸlōtai) NMP ‘having believed and all zealous for the law they are being’ SR GNT Acts 21:20 word 29

OET-LV: 20 And they having _heard were _glorifying the god, and they _said to _him: You _are _observing, brother, how _many tens _of _thousands are among the Youdaiōns which having _believed, and they _are_ all _being zealous for _the law. (ACT_21:20)

OET-RV: 20 and when they’d heard all that they praised God and told Paul, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Jews have believed in the messiah but they still strive to observe Mosheh’s laws. (ACT 21:20)

Acts 22:3 ζηλωτής (zaʸlōtaʸs) NMS ‘of our ancestral law zealous being for god as’ SR GNT Acts 22:3 word 32

OET-LV: 3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according _to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today, (ACT_22:3)

OET-RV: 3 “I am a Jew who grew up in this very city to study under Gamaliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. (ACT 22:3)

1 Cor 14:12 ζηλωταί (zaʸlōtai) NMP ‘also you_all because zealous you_all are of spirits for’ SR GNT 1 Cor 14:12 word 5

OET-LV: 12 Thus also you _all, because zealous you _all _are of _spirits, because/for the building of _the assembly, be _seeking that you _all _may _be _being _plentiful. (CO1_14:12)

OET-RV: 12 and it’s the same with all of you. Because you all want spiritual things in order to help grow the assembly, then strive to have many of them. (CO1 14:12)

Gal 1:14 ζηλωτής (zaʸlōtaʸs) NMS ‘descent of me more_abundantly zealous being of the paternal’ SR GNT Gal 1:14 word 15

OET-LV: 14 And I _was _progressing in the Judaism beyond many contemporaries in the descent of _me, being more _abundantly zealous of _the paternal traditions of _me. (GAL_1:14)

OET-RV: 14 I was progressing in Judaism quicker than many of my contemporaries, being so much more zealous in observing our ancient traditions. (GAL 1:14)

Tit 2:14 ζηλωτήν (zaʸlōtaʸn) AMS ‘to himself a people chosen zealous of good works’ SR GNT Tit 2:14 word 18

OET-LV: 14 who gave himself for us, in _order _that he _may _redeem us from all lawlessness, and may _purify to _himself a_people chosen, zealous of _good works. (TIT_2:14)

OET-RV: 14 who gave himself for us in order to redeem us from all lawlessness and to purify us into his chosen people, eager to do good things. (TIT 2:14)

1 Pet 3:13 ζηλωταί (zaʸlōtai) NMP ‘if for the good zealous you_all may become’ SR GNT 1 Pet 3:13 word 10

OET-LV: 13 And who is the one going _to _mistreat you _all, if you _all _may _become zealous for _the good? (PE1_3:13)

OET-RV: 13 Then who would mistreat you if you all become active at doing good, (PE1 3:13)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular