Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141296

SR GNT Tit 2:14 ζηλωτὴν (zaʸlōtaʸn) ‘to himself a people chosen zealous of good works’ Strongs=22070 Lemma=zēlōtēs
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ζηλωτὴν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ζηλωτὴν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘zealous’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘zēlōtēs’ have 3 different glosses: ‘the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member’, ‘Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member’, ‘zealous’.

Greek words (6) other than ζηλωτὴν (N-AMS) with a gloss related to ‘zealous’

ACTs 21:20 ζηλωταὶ (zaʸlōtai) N-NMP ‘having believed and all zealous for the law they are being’ SR GNT Acts 21:20 word 30

ACTs 22:3 ζηλωτὴς (zaʸlōtaʸs) N-NMS ‘of our ancestral law zealous being for god as’ SR GNT Acts 22:3 word 33

1COR 14:12 ζηλωταί (zaʸlōtai) N-NMP ‘also you_all because zealous you_all are of spirits for’ SR GNT 1Cor 14:12 word 5

GAL 1:14 ζηλωτὴς (zaʸlōtaʸs) N-NMS ‘descent of me more_abundantly zealous being of the paternal’ SR GNT Gal 1:14 word 16

GAL 4:18 ζηλοῦσθαι (zaʸlousthai) V-NPP.... Lemma=zēloō ‘good it_is but to_be_being zealous in a good thing always’ SR GNT Gal 4:18 word 4

1PET 3:13 ζηλωταὶ (zaʸlōtai) N-NMP ‘if for the good zealous you_all may become’ SR GNT 1Pet 3:13 word 10

Key: N=noun V=verb AMS=accusative,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NPP....=infinitive,present,passive