Greek root word (lemma) ‘χαμαί’ (χamai)

← χamai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘χαμαί’ is used in only one form in the Greek originals: χαμαί (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘on_the_ground’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘χamai’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:6 χαμαί (ⱪamai) ··· ‘these things having said he spat on_the_ground and made clay’ SR GNT Yhn 9:6 word 4

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on_the_ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN 9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Yhn (Jhn) 18:6 χαμαί (ⱪamai) ··· ‘back and they fell on_the_ground’ SR GNT Yhn 18:6 word 14

OET-LV: 6 Therefore when he _said to _them: I am he, they _went _away back to the things and they _fell on_the_ground. (JHN 18:6)

OET-RV: 6 But when Yeshua had said that he is the one, they backed away and fell to the ground. (JHN 18:6)

Key: D=adverb