Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143079

SR GNT Heb 7:18 Ἀθέτησις (Athetaʸsis) ‘an annulment on_one_hand for is becoming’ Strongs=1150 Lemma=athetēsis
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ἀθέτησις (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἀθέτησις’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘an annulment’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘athetēsis’ have 2 different glosses: ‘an annulment’, ‘the annulment’.

Greek words (1) other than Ἀθέτησις (N-NFS) with a gloss related to ‘annulment’

HEB 9:26 ἀθέτησιν (athetaʸsin) N-AFS ‘of the ages for the annulment of sin by the’ SR GNT Heb 9:26 word 18

OET-LV: 26 otherwise it _was _fitting him often to _suffer from the_foundation of_the_world. But right _now once in the_completion of _the ages, because/for the_annulment of _sin by the sacrifice of _him he _has _been _revealed. (HEB_9:26)

OET-RV: 26 otherwise he would have needed to suffer over and over since the creation of the world. Instead he appeared just once throughout all the ages because sin has been annulled by his sacrifice. (HEB 9:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular