Hebrew root (lemma) ‘אָיֹם’ (ʼāyom)

← אָיֹם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָיֹם’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אֲיֻמָּה (2, Aafsa), אָיֹם (1, Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘majestic’(2), ‘[is]_terrifying’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָיֹם’ (ʼāyom) in the Hebrew originals

SNG 6:4 אֲיֻמָּה (ʼₐyummāh) Aafsa contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘awesome’ OSHB SNG 6:4 word 7

OET-LV: 4 Are_beautiful you my_friend_of_my like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālaim/(Jerusalem) majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners. (SNG 6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
 ⇔ ≈ lovely like Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:10 אֲיֻמָּה (ʼₐyummāh) Aafsa contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘awesome’ OSHB SNG 6:10 word 10

OET-LV: 10 Who this is_the_one_who_looks_down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners. (SNG 6:10)

OET-RV:  ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
 ⇔ beautiful like the moon,
 ⇔ pure like the sun,
 ⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

HAB 1:7 אָיֹם (ʼāyom) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_terrifying’ word gloss=‘dreaded’ OSHB HAB 1:7 word 1

OET-LV: 7 Is_terrifying and_awesome it from_him/it justice_of_its and_dignity_of_its it_comes_forth. (HAB 1:7)

OET-RV: 7 They’re dreaded and feared.
 ⇔ They go by their own rules to boost their own pride. (HAB 1:7)