Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283204

OSHB Sng 6:10 שָׁחַר (shāḩar) Strongs=7837 Lemma=‘שַׁחַר’
contextual word gloss=‘[the]_dawn’ word gloss=‘dawn’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שָׁחַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁחַר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_dawn’, ‘dawn’.

JOB 3:9 contextual word gloss=‘dawn’ word gloss=‘dawn’ OSHB JOB 3:9 word 10

OET-LV: 9 the_stars _of Let _them _grow _dark its _twilight _of_of let _it _wait for_light and_there_was_not and_not let _it _look on_the_eyelids _of dawn. (JOB_3:9)

OET-RV: 9 May the stars of its twilight be dark.
⇔ May it stay waiting for the light that never arrives.
⇔ May it not see the dawn breaking. (JOB 3:9)

JOB 41:10 contextual word gloss=‘dawn’ word gloss=‘dawn’ OSHB JOB 41:10 word 6

OET-LV: 10  sneezing(s)_of_its it _flashes _forth light and_its _of_eyes are_like_the_eyelids _of dawn. (JOB_41:10)

OET-RV: 10 No one’s fierce enough to wake it up,
⇔ so how might you expect to stand up to me? (JOB 41:10)

PSA 139:9 contextual word gloss=‘dawn’ word gloss=‘dawn’ OSHB PSA 139:9 word 3

OET-LV: 9 I _will _rise _up the_wings _of dawn I _dwell in_end/latter the_sea. (PSA_139:9)

OET-RV: 9 If I flew up high with the dawning sun
⇔ or stayed down in a remote part of the ocean, (PSA 139:9)

ISA 8:20 contextual word gloss=‘dawn’ word gloss=‘dawn’ OSHB ISA 8:20 word 11

OET-LV: 20 To_the_instruction and_to_the_transcript if not they _will _speak according_the _manner the_this that there_is_not to_him/it dawn. (ISA_8:20)

OET-RV: 20 Shouldn’t it be the written instructions that they talk about? If they’re not following this message, dawn will never arrive for them, (ISA 8:20)

ISA 14:12 contextual word gloss=‘dawn’ word gloss=‘dawn’ OSHB ISA 14:12 word 6

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שַׁחַר’’ have 3 different glosses: ‘[the]_dawn’, ‘dawn’, ‘it_has_become_black’.