Hebrew root (lemma) ‘אֵיכָכָה’ (ʼēykākāh)

Strong’s: H349c

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אֵיכָכָה (H0349c)

← אֵיכָכָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֵיכָכָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אֵיכָכָה (3, Ti), וְ,אֵיכָכָה (1, C,Ti).

It is glossed in 2 different ways: ‘how?’(3), ‘and,how?’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵיכָכָה’ (ʼēykākāh) in the Hebrew originals

EST 8:6 אֵיכָכָה (ʼēykākāh) Ti contextual word gloss=‘how?’ word gloss=‘how’ OSHB EST 8:6 word 2

OET-LV: 6 If/because how will _I _be _able and_I _will _look on_evil which it _will _find DOM people _of_my and_how will _I _be _able and_I _will _look on_the _destruction _of my _kindred _of_my. (EST 8:6)

OET-RV: 6 I couldn’t bear to see the terrible thing that is about to happen to my people. I certainly couldn’t bear to see all my relatives destroyed!” (EST 8:6)

EST 8:6 וְ,אֵיכָכָה (və, ʼēykākāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, how?’ morpheme glosses=‘and, how’ OSHB EST 8:6 word 10

OET-LV: 6 If/because how will _I _be _able and_I _will _look on_evil which it _will _find DOM people _of_my and_how will _I _be _able and_I _will _look on_the _destruction _of my _kindred _of_my. (EST 8:6)

OET-RV: 6 I couldn’t bear to see the terrible thing that is about to happen to my people. I certainly couldn’t bear to see all my relatives destroyed!” (EST 8:6)

SNG 5:3 אֵיכָכָה (ʼēykākāh) Ti contextual word gloss=‘how?’ word gloss=‘how’ OSHB SNG 5:3 word 4

OET-LV: 3 I _have _stripped _off DOM tunic _of_my how will_I _put _it _on I _have _washed DOM feet _of_my how will_I _dirty _them. (SNG 5:3)

OET-RV: 3 “I’ve already undressed—do I have to get dressed again?
⇔ I’ve washed my feet—won’t I get them dirty now?” (SNG 5:3)

SNG 5:3 אֵיכָכָה (ʼēykākāh) Ti contextual word gloss=‘how?’ word gloss=‘how’ OSHB SNG 5:3 word 9

OET-LV: 3 I _have _stripped _off DOM tunic _of_my how will_I _put _it _on I _have _washed DOM feet _of_my how will_I _dirty _them. (SNG 5:3)

OET-RV: 3 “I’ve already undressed—do I have to get dressed again?
⇔ I’ve washed my feet—won’t I get them dirty now?” (SNG 5:3)