Hebrew root (lemma) ‘חָתַל’ (ḩātal)

Strong’s: H2853

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: חתל (H2853)

← חָתַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָתַל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הָחְתֵּל (1, C,VHa), חֻתָּלְתְּ (1, VPp2fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,at_all_(be_wrapped)’(1), ‘you_were_wrapped’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתַל’ (ḩātal) in the Hebrew originals

EZEK 16:4 וְ,הָחְתֵּל (və, hāḩəttēl) C,VHa contextual morpheme glosses=‘and, at_all_(be_wrapped)’ morpheme glosses=‘and, to_be_wrapped’ OSHB EZEK 16:4 word 15

OET-LV: 4 And_birth(s)_of_your in/on_day you were _born not cord _of_your _umbilical it _was _cut _off and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at_all_(be_wrapped) not you _were _wrapped. (EZE 16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZEK 16:4 חֻתָּלְתְּ (ḩuttāləttə) VPp2fs contextual word gloss=‘you_were_wrapped’ word gloss=‘wrapped_in_cloths’ OSHB EZEK 16:4 word 17

OET-LV: 4 And_birth(s)_of_your in/on_day you were _born not cord _of_your _umbilical it _was _cut _off and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you_were_wrapped. (EZE 16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)