Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 16
OET ◄ EZE 16 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to _ me to _ say .
2 Oh _ son_ ofhumankind make _ known_ toDOM Yə rūshālam/(Jerusalem) DOM abominations _ of_ its .
3 And _ you _ will_ saythus my _ master he _ saysYHWH to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) origins _ of_ your and _ your(pl) _ of_ birth(s) were _ from_ the _ land_ ofthe _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] father _ of_ your the _ ʼAmorī and _ your _ of_ mother was _ a_ Ḩittiy4 And _ your(pl) _ of_ birth(s) in/on _ day were _ bornyou not it _ was_ cut_ offcord _ of_ your _ umbilicaland _ with _ water not you _ were_ washedfor _ cleansing and _ at _ all_ (be_ salted)not you _ were_ rubbed_ with_ saltand _ at _ all_ (be_ wrapped)not you _ were_ wrapped5 Not it _ looked_ with_ compassionon _ you an _ eyefor _ doing to/for _ you(fs) one from _ these for _ compassion on _ you and _ you _ were_ thrown_ outto the _ surface_ ofthe _ field in _ the _ loathing_ ofyour _ life_ of_ of in/on _ day were _ bornyou .
6 And _ I _ passed_ byat _ you and _ I _ saw _ youkicking _ aboutin _ your(pl) _ of_ blood(s) and _ I _ saidto/for _ you(fs) in _ your(pl) _ of_ blood(s) live and _ I _ saidto/for _ you(fs) in _ your(pl) _ of_ blood(s) live .
7 Ten _ thousandlike _ the _ growth_ ofthe _ field I _ made _ youand _ you _ grewand _ you _ grew_ upand _ you _ camein _ an _ ornament_ ofornaments breasts they _ were_ firmand _ your _ of_ hair it _ had_ grownand _ you were _ nakednessand _ bareness .
8 And _ I _ passed_ byat _ you and _ I _ saw _ youand _ see/lo/see time _ of_ your was _ a_ time_ oflove(s) and _ I _ spread_ outof _ my_ garment_ of_ the _ skirtover _ you and _ I _ coverednakedness _ of_ your and _ I _ swore_ an_ oathto/for _ you(fs) and _ I _ camein _ a _ covenantwith _ you the _ utterance_ ofmy _ master YHWH and _ you _ belongedto _ me .
9 And _ I _ washed _ youwith _ water and _ I _ washed_ offblood(s) _ of_ your from _ on _ you and _ I _ anointed _ youwith _ oil .
10 And _ I _ clothed _ youmulticoloured _ materialand _ I _ shod _ youleather and _ I _ wrapped _ your_ headwith _ (the)_ linen and _ I _ covered _ yousilk .
11 And _ I _ adorned _ youornament[s] and _ I _ put bracelets on hands _ of_ your and _ a _ chainon neck _ of_ your .
12 And _ I _ puta _ ringon nose _ of_ your and _ earrings on ears _ of_ your and _ a _ crown_ ofbeauty on _ your _ of_ head .
13 And _ you _ adorned_ yourselfgold and _ silver and _ your _ of_ clothing was _ fine_ linen[fn ] and _ silk and _ multicoloured _ materialfine _ flourand _ honey and _ oil you _ ate[fn ] and _ you _ were_ beautifulwith _ muchness muchness and _ you _ prosperedinto _ kingship .
14 And _ he/it _ went_ outto/for _ you(fs) name among _ nations on _ your _ of_ beauty if/because was _ perfectit on _ my _ of_ splendour which I _ had_ puton _ you the _ utterance_ ofmy _ master YHWH 15 And _ you _ trustedin _ your _ of_ beauty and _ you _ acted_ as_ a_ prostituteon name _ of_ your and _ you _ poured_ outDOM prostitution(s) _ of_ your on every _ ofone _ who_ passed_ byto _ him/it let _ it_ belong16 And _ you _ tooksome _ of _ your _ clothesand _ you _ madeto/for _ you(fs) high _ placesmulticoloured and _ you _ acted_ as_ a_ prostituteon _ them not coming and _ not it _ will_ be17 And _ you _ tookthe _ articles_ ofyour _ beauty_ of_ of some _ of _ my _ goldand _ some _ of _ my _ silverwhich I _ had_ givento/for _ you(fs) and _ you _ madeto/for _ you(fs) images _ ofa _ maleand _ you _ acted_ as_ a_ prostitutewith _ them .
18 And _ you _ tookDOM the _ clothes_ ofyour _ multicoloured_ material_ of_ of and _ you _ covered _ themand _ my _ of_ oil and _ my _ of_ incense you _ set[fn ] before _ them .
19 And _ my _ of_ food which I _ had_ givento/for _ you(fs) fine _ flourand _ oil and _ honey which _ I_ had _ given_ you_ to_ eatand _ you _ set _ itbefore _ them to _ an _ odour_ ofsoothing and _ it _ wasthe _ utterance_ ofmy _ master YHWH 20 And _ you _ tookDOM sons _ of_ your and _ DOM daughters _ of_ your whom you _ had_ borneto _ me and _ you _ sacrificed _ themto/for _ them to _ devour little from _ your _ of_ prostitution(s) [fn ] .
21 And _ you _ slaughteredDOM children _ of_ my and _ you _ gave _ themwhen _ made _ pass_ throughthem to/for _ them .
22 And _ DOM all _ ofabominations _ of_ your and _ your(pl) _ of_ prostitution(s) not you _ remembered[fn ] DOM the _ days_ ofyour _ youth(s)_ of_ of when _ you _ were nakedness and _ bareness kicking _ aboutin _ your _ of_ blood you _ were23 And _ he/it _ wasafter all _ ofwickedness _ of_ your woe woe to/for _ you(fs) the _ utterance_ ofmy _ master YHWH 24 And _ you _ builtto/for _ you(fs) a _ mound[fn ] and _ you _ madeto/for _ you(fs) a _ high_ placein _ all open _ place25 To every _ ofhead _ ofa _ roadyou _ builtplace _ of_ your _ highand _ you _ made_ abominableDOM beauty _ of_ your and _ you _ opened_ wideDOM feet _ of_ your to/from _ all/each/any/every one _ who_ passed_ byand _ you _ increasedDOM prostitution(s) _ of_ your [fn ] .
26 And _ you _ acted_ as_ a_ prostituteto the _ people_ ofMiʦrayim/(Egypt) neighbours _ of_ your who _ were_ great_ offlesh and _ you _ increasedDOM prostitution _ of_ your to _ provoke _ me _ to_ anger27 And _ see/lo/see I _ stretched_ outhand _ of_ my on _ you and _ I _ diminishedallotment _ of_ your and _ I _ gave _ youin _ the _ will_ ofthose _ who_ hate_ youthe _ daughters_ ofthe _ Fə lishtiywho _ were _ ashamedfrom _ your _ of_ conduct licentiousness .
28 And _ you _ acted_ as_ a_ prostituteto the _ people_ ofʼAshshūr from _ not satiety _ of_ your and _ you _ acted _ as_ a_ prostitute_ with_ themand _ also not you _ were_ satisfied29 And _ you _ increasedDOM prostitution _ of_ your to a _ land_ ofmerchant[s] to _ Chaldea and _ also by _ this not you _ were_ satisfied30 How anger _ of_ is _ yourhot the _ utterance_ ofmy _ master YHWH when _ you _ do DOM all _ ofthese _ the _ deed[s]_ ofa _ womana _ prostituteimperious .
31 When _ you _ built mound _ of_ your at _ the _ head _ ofevery _ ofroad and _ your _ high_ of_ place you _ made[fn ] in _ all open _ placeand _ not you _ were[fn ] like _ prostitute to _ scorn the _ hire32 The _ woman (the) _ adulterous who _ in_ place_ ofher/its _ husband/man she _ takesDOM strangers .
33 To/from _ all/each/any/every prostitutes men _ givea _ giftand _ you you _ have_ givenDOM gifts _ of_ your to/from _ all/each/any/every your(pl) _ of_ lovers and _ you _ have_ bribedthem to _ come to _ you from _ round _ aboutby _ your(pl) _ of_ prostitution(s) .
34 And _ he/it _ wasin _ you contrariness from the _ women in _ your(pl) _ of_ prostitution(s) and _ after _ you not it _ was_ approached_ for_ prostitutionand _ because _ you _ gave the _ hireand _ the _ hire not it _ was_ givento/for _ you(fs) and _ it _ became(into) _ contrariness .
35 For _ so/thus/hence Oh _ prostitutehear the _ message_ ofYHWH 36 thus my _ master he _ saysYHWH because was _ poured_ outlust _ of_ your and _ it _ was_ uncoverednakedness _ of_ your in _ your(pl) _ of_ prostitution(s) with your(pl) _ of_ lovers and _ on all _ ofthe _ idols_ ofyour(pl) _ abominations_ of_ of and _ according _ to _ the_ blood(s)_ ofyour(pl) _ children_ of_ of which you _ gaveto/for _ them .
37 For _ so/thus/hence here _ I am _ about_ to_ gatherDOM all _ ofyour(pl) _ of_ lovers whom you _ were_ pleasingto _ them and _ DOM all _ ofthose _ whomyou _ lovedto all _ ofthose _ whomyou _ hatedand _ I _ will_ gatherDOM _ them on _ you from _ round _ aboutand _ I _ will_ uncovernakedness _ of_ your to _ them and _ they _ will_ seeDOM all _ ofnakedness _ of_ your .
38 And _ I _ will _ judge_ youjudgements _ ofadulteresses and _ women _ who_ shed_ of(of) _ bloodand _ I _ will _ put_ on_ youblood _ ofrage and _ jealousy .
39 And _ I _ will_ giveyou in _ their _ of_ hand and _ they _ will_ tear_ downmound _ of_ your and _ they _ will_ be_ broken_ downplaces _ of_ your _ highand _ they _ will_ strip_ offyou clothes _ of_ your and _ they _ will_ takethe _ articles_ ofyour _ beauty_ of_ of and _ they _ will _ leave_ younakedness and _ bareness .
40 And _ they _ will_ bring_ upon _ you a _ companyand _ they _ will_ stoneyou with _ stone[s] and _ they _ will _ cut_ you_ to_ pieceswith _ their _ of_ swords .
41 And _ they _ will_ burnhouses _ of_ your with _ fire and _ they _ will_ bring_ abouton _ you judgements to _ the _ eyes_ ofwomen many and _ I _ will _ cause_ you_ to_ ceasefrom _ a _ prostituteand _ also the _ hirenot you _ will_ giveagain .
42 And _ I _ will_ give_ rest_ torage _ of_ my on/over _ you(fs) jealousy _ of_ my and _ it _ will_ turn_ asidefrom _ you and _ I _ will_ be_ at_ peaceand _ not I _ will_ be_ angryagain .
43 Because that not you _ remembered[fn ] DOM the _ days_ ofyour _ youth(s)_ of_ of and _ you _ were_ enragedto _ me in _ all these _ and _ also I there conduct _ of_ your on _ the _ head I _ will_ requitethe _ utterance_ ofmy _ master YHWH and _ not did _ you_ do[fn ] DOM the _ licentiousness to all _ ofabominations _ of_ your .
44 There every _ of(the) _ one _ who _ speaks_ a_ proverbon _ you he _ will_ speak_ a_ proverbto _ say is _ like_ her _ of_ mother daughter _ of_ her .
45 are _ the_ daughter_ ofyour _ mother_ of_ of you who _ abhorredher/its _ husband/man and _ her _ of_ children and _ are _ the _ sister_ ofyour _ sister_ of_ of you who they _ abhorredhusbands _ of_ their and _ their _ of_ children mother _ of_ your(pl) was _ a_ Ḩittiyand _ your _ of_ father was _ an_ ʼAmorī46 And _ your _ of_ sister (the) _ old was _ Shomrōnshe and _ her/its _ daughters who _ dwelt on north _ of_ your and _ your _ of_ sister (the) _ young more _ than _ youwho _ dwelt from _ your _ of_ south was _ Şə domand _ her _ of_ daughters .
47 And _ not in _ their _ of_ ways did _ you_ walkand _ in _ their _ of_ abominations did _ you_ do[fn ] like _ a _ littleonly and _ you _ behaved_ corruptlymore _ than _ themin _ all ways _ of_ your .
48 by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofmy _ master YHWH if she _ didə domsister _ of_ your she and _ her/its _ daughters just _ as you _ have_ doneyou and _ your(pl) _ of_ daughters .
49 Here this it _ wasthe _ iniquity_ ofə domsister _ of_ your pride surfeit _ offood and _ security _ ofquietness it _ belongedto/for _ her/it and _ to _ her _ of_ daughters and _ the _ hand _ ofthe _ poorand _ the _ needy not she _ strengthened50 And _ they _ were_ haughtyand _ they _ didabomination before _ me and _ I _ removedthem just _ as I _ saw51 and _ Shomrōn according _ to _ (the)_ half_ ofyour(pl) _ sins_ of_ of not it _ sinnedand _ you _ have_ increasedDOM abominations _ of_ your more _ than _ themand _ you _ have_ made_ appear_ righteousDOM sisters _ of_ your [fn ] in _ all abominations _ of_ your which you _ have_ done[fn ] .
52 Also you bear disgrace _ of_ your that you _ have_ mediatedfor _ your _ of_ sister by _ your(pl) _ of_ sins which you _ have_ acted_ abominablymore _ than _ themthey _ are_ righteousmore _ than _ youand _ also you be _ ashamedand _ bear disgrace _ of_ your because _ you _ have _ made_ appear_ righteoussisters _ of_ your .
53 And _ I _ will_ turn_ backDOM captivity _ of_ their DOM the _ captivity_ of[fn ] of _ Şə domand _ her/its _ daughters and _ DOM the _ captivity_ of[fn ] of _ Shomrōnand _ her/its _ daughters and _ the _ captivity_ of[fn ] your(pl) _ captivities_ of_ of among _ them .
54 So _ thatyou _ may_ beardisgrace _ of_ your and _ you _ will_ be_ ashamed[fn ] from _ all that you _ have_ donewhen _ you _ comfort them .
55 And _ your(pl) _ of_ sisters Şə domand _ her/its _ daughters they _ will_ returnto _ their _ former_ of_ state and _ Shomrōn and _ her/its _ daughters they _ will_ returnto _ their _ former_ of_ state and _ you and _ your(pl) _ of_ daughters you(pl) _ will_ returnto _ your _ former_ of_ state .
56 And _ not did _ she_ becomeə domsister _ of_ your (into) _ a_ mention in _ your _ of_ mouth in/on _ day your(pl) _ pride(s)_ of_ of .
57 Before it _ was_ uncoveredwickedness _ of_ your like the _ time_ ofthe _ reproach_ ofthe _ daughters_ ofʼArām and _ all around _ of_ it the _ daughters_ ofthe _ Fə lishtiywho _ despise you from _ round _ about58 DOM licentiousness _ of_ your and _ DOM abominations _ of_ your you you _ will _ bear_ themthe _ utterance_ ofYHWH 59 if/because thus my _ master he _ saysYHWH and _ I _ will_ deal[fn ] with _ you just _ as you _ have_ doneyou _ whoyou _ despisedan _ oathby _ breaking a _ covenant60 And _ I _ will_ rememberI DOM covenant _ of_ my with _ you in _ the _ days_ ofyour _ youth(s)_ of_ of and _ I _ will_ establishto/for _ you(fs) a _ covenant_ ofperpetuity .
61 And _ you _ will_ rememberDOM ways _ of_ your and _ you _ will_ be_ ashamedwhen _ you _ receive DOM sisters _ of_ your (the) _ old more _ than _ youto (the) _ young more _ than _ youand _ I _ will_ givethem to/for _ you(fs) to _ daughters and _ not from _ your _ of_ covenant .
62 And _ I _ will_ establishI DOM covenant _ of_ my with _ you and _ you _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH 63 So _ thatyou _ may_ rememberand _ you _ will_ be_ ashamedand _ not it _ will_ belongto _ you again an _ opening_ ofmouth from _ face/in _ front_ ofdisgrace _ of_ your when _ I _ make _ atonementto/for _ you(fs) to/from _ all/each/any/every that you _ have_ donethe _ utterance_ ofmy _ master YHWH OET ◄ EZE 16 ► ║ ═ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
