Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #338977

← לְמִשְׁעִי ↑ → Eze 16 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 16:4 לְמִשְׁעִי (lə, mishˊī) Strongs=l, 4935 Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁעִי’
 contextual morpheme glosses=‘for, cleansing’ morpheme glosses=‘to, clean’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְמִשְׁעִי’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘for, cleansing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁעִי’’ have only one gloss: ‘for,cleansing’.

Hebrew words (2) other than לְמִשְׁעִי (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cleansing’

PROV 20:30 תמריק (tmryq)  Lemma=‘תַּמְרוּק’ contextual word gloss=‘[are]_a_cleansing’ word gloss=‘cleanse_away’ OSHB PROV 20:30 word 3

OET-LV: 30 Wounds_of bruise[s] are_a_cleansing (in)_evil and_blows_of the_chambers_of the_belly.   (PRO_20:30)

OET-RV: 30 Lashes and wounds clean out evil,
 ⇔ ≈ and beatings clean out the innermost parts. (PRO 20:30)

EZE 43:23 מֵחַטֵּא (mēḩaţţēʼ)  Lemmas=‘מִן’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘from, cleansing_[it]_from_sin’ morpheme glosses=‘from, purifying’ OSHB EZE 43:23 word 2

OET-LV: 23 When_you_finish from_cleansing_it_from_sin you_will_bring_near a_young_bull a_young_one_of the_herd unblemished and_a_ram from the_flock unblemished.   (EZE_43:23)

OET-RV: 23 When you finish that purification, offer an unblemished bull from the cattle and an unblemished ram from the flock, (EZE 43:23)