Hebrew root (lemma) ‘חָתַם’ (ḩātam)

← חָתַם ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתַם’ (ḩātam) in the Hebrew originals

LEV 15:3 הֶחְתִּים (heḩtīm) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_obstructed’ word gloss=‘stopped’ OSHB LEV 15:3 word 10

OET-LV: 3 And_this it _will _be uncleanness _of_his by_his _of_discharge flesh _of_his it _has _secreted DOM discharge _of_his or flesh _of_his it _has _been _obstructed from_his _of_discharge uncleanness _of_is_his it. (LEV_15:3)

OET-RV: 3 He becomes ‘unclean’ whether his body secretes the flow or if it’s blocked—either way he’s ‘unclean’. (LEV 15:3)

DEU 32:34 חָתֻם (ḩātum) Vqsmsa contextual word gloss=‘sealed_up’ word gloss=‘sealed_up’ OSHB DEU 32:34 word 5

OET-LV: 34 Not is_it stored _up with_me sealed _up in_my _of_storehouses. (DEU_32:34)

OET-RV: 34 ‘Aren’t these future events my secret—
⇔ ≈ sealed up in my treasure-houses? (DEU 32:34)

1 KI 21:8 וַ,תַּחְתֹּם (va, taḩtom) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_sealed_[them]’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB 1 KI 21:8 word 5

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

NEH 10:1 הֶֽ,חָתוּם (he, ḩātūm) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_sealed, [document]’ morpheme glosses=‘the, sealed’ OSHB NEH 10:1 word 8

OET-LV: 10  and_on/over_all this we are_making a _trustworthy _agreement and_we _are_writing_it and_are_on the _sealed_document leaders _of_our our _of_Lēviyyiy priests _of_our. (NEH_10:1)

OET-RV: 10 The ones who signed the document were: • Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah. (NEH 10:1)

NEH 10:2 הַ,חֲתוּמִים (ha, ḩₐtūmīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘the_sealed, [documents]’ morpheme glosses=‘the, sealed’ OSHB NEH 10:2 word 2

OET-LV: 2  and_were_on the _sealed_documents Nəḩem^yāh the_governor the _son _of Hacaliah and_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (NEH_10:2)

OET-RV: 2 The priests who signed: • Serayah, Azaryah, and Yirmeyah, (NEH 10:2)

EST 3:12 וְ,נֶחְתָּם (və, neḩtām) C,VNsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_sealed’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB EST 3:12 word 38

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 8:8 וְ,חִתְמוּ (və, ḩitmū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, seal_[it]’ morpheme glosses=‘and, seal’ OSHB EST 8:8 word 9

OET-LV: 8 And_you(pl) write on the_Yəhūdī according_the _good in_your _two’s _of_eyes in/on_name _of the_king and_seal_it with_the _signet-ring _of the_king if/because a _writing which is_written in/on_name _of the_king and_it _is _sealed with_the _signet-ring _of the_king there_was_not to_revoke. (EST_8:8)

OET-RV: 8 But as you both know, no one can revoke a letter that has my name and my official seal on it. So this is what you should do: write a new letter to help the Jews, as you think best and put my name on it and seal the letter with my signet ring.” (EST 8:8)

EST 8:8 וְ,נַחְתּוֹם (və, naḩtōm) C,VNa contextual morpheme glosses=‘and, it_is_sealed’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB EST 8:8 word 18

EST 8:10 וַ,יַּחְתֹּם (va, yaḩtom) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sealed_[it]’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB EST 8:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _wrote in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh and_he _sealed_it with_the _signet-ring _of the_king and_he _sent letters by_the _hand _of (the)_runners on_horses who_rode _of the _steed[s] (the)_royal the _sons _of the _mares. (EST_8:10)

OET-RV: 10 The letters were written in King Ahasuerus’ name, and each one was sealed with the king’s signet ring. Then the letters were distributed by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares. (EST 8:10)

JOB 9:7 יַחְתֹּם (yaḩtom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_puts_a_seal’ word gloss=‘seals_up’ OSHB JOB 9:7 word 7

OET-LV: 7 the_one_who_speaks to_sun and_not it _shines and_behind the_stars he _puts _a _seal. (JOB_9:7)

OET-RV: 7 The one who can tell the sun not to shine,
⇔ and seals off the stars. (JOB 9:7)

JOB 14:17 חָתֻם (ḩātum) Vqsmsa contextual word gloss=‘[will_be]_sealed_up’ word gloss=‘sealed_up’ OSHB JOB 14:17 word 1

OET-LV: 17 will _be_sealed _up in_a _bag transgression _of_my and_you _have _smeared over my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_14:17)

OET-RV: 17 My disobedience would be sealed up in a bag,
⇔ ≈ and you’d plaster over my wickedness. (JOB 14:17)

JOB 24:16 חִתְּמוּ (ḩittəmū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_seal_up’ word gloss=‘shut_~_up’ OSHB JOB 24:16 word 5

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 33:16 יַחְתֹּם (yaḩtom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_seal’ word gloss=‘terrifies’ OSHB JOB 33:16 word 6

OET-LV: 16 Then he _will _uncover the_ear _of people and_with_their _of_discipline he _will _seal. (JOB_33:16)

OET-RV: 16 Then he uncovers people’s ears,
⇔ and seals them with warnings ??? (JOB 33:16)

JOB 37:7 יַחְתּוֹם (yaḩtōm) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_puts_a_seal’ word gloss=‘stops’ OSHB JOB 37:7 word 4

OET-LV: 7 On_the_hand _of every _of person he _puts _a _seal to_know all _of the _people _of his _work _of_of. (JOB_37:7)

OET-RV: 7 He puts a seal on everyone’s hands,
⇔ so that everyone knows that he made them. (JOB 37:7)

SNG 4:12 חָתוּם (ḩātūm) Vqsmsa contextual word gloss=‘sealed_up’ word gloss=‘sealed’ OSHB SNG 4:12 word 8

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

ISA 8:16 חֲתוֹם (ḩₐtōm) Vqv2ms contextual word gloss=‘seal_up’ word gloss=‘seal’ OSHB ISA 8:16 word 3

OET-LV: 16 bind _up the_transcript seal _up the_instruction among_my _of_apprentices/followers. (ISA_8:16)

OET-RV: 16 Tie up this report and seal up these instructions for my apprentices. (ISA 8:16)

ISA 29:11 הֶֽ,חָתוּם (he, ḩātūm) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘(the), sealed’ morpheme glosses=‘the, sealed’ OSHB ISA 29:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _became to/for_you(pl) the _vision _of the _whole like_the _words/messages _of the _scroll (the)_sealed which people _give DOM_him/it to one _who_knows _of the to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _am _able if/because is_sealed it. (ISA_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

ISA 29:11 חָתוּם (ḩātūm) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_sealed’ word gloss=‘sealed’ OSHB ISA 29:11 word 22

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

JER 32:10 וָ,אֶחְתֹּם (vā, ʼeḩtom) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_sealed_[it]’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB JER 32:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _wrote on_document and_I _sealed_it and_I _caused _to _witness_it witnesses and_I _weighed _out the_silver on_balances. (JER_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 32:10)

JER 32:11 הֶֽ,חָתוּם (he, ḩātūm) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, which_was]_sealed’ morpheme glosses=‘the, sealed’ OSHB JER 32:11 word 6

OET-LV: 11 And_I _took DOM the _document _of the _purchase DOM the_one_which _was_sealed the_order and_the_conditions and_DOM the_one_which _was_uncovered. (JER_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 32:11)

JER 32:14 הֶ,חָתוּם (he, ḩātūm) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, which_was]_sealed’ morpheme glosses=‘the, sealed’ OSHB JER 32:14 word 16

OET-LV: 14 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM the_documents the_these DOM the _document _of the _purchase the_this and_DOM the_one_which _was_sealed and_DOM the_document _of (the)_uncovered the_this and_you_will _put _them in_a _vessel _of earthenware so _that they _may _remain days many. (JER_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 32:14)

JER 32:44 וְ,חָתוֹם (və, ḩātōm) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, they_will_seal_[it]’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB JER 32:44 word 6

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

EZE 28:12 חוֹתֵם (ḩōtēm) Vqrmsc contextual word gloss=‘[were_one_who]_seals_of’ word gloss=‘model_of’ OSHB EZE 28:12 word 15

OET-LV: 12 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on the _king _of Tsor/(Tyre) and_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH you were _one _who_seals _of an _example you_were_full wisdom and_perfect _of beauty. (EZE_28:12)

OET-RV: 12 “Humanity’s child, sing a mourning song for the king of Tsor (Tyre) and tell him that the master Yahweh says this:
⇔ You were the model of perfection,
⇔ full of wisdom and perfect in beauty. (EZE 28:12)

DAN 9:24 וְ,לַ,חְתֹּם (və, la, ḩəttom) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, seal_up’ morpheme glosses=‘and, to, seal_up’ OSHB DAN 9:24 word 18

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 12:4 וַ,חֲתֹם (va, ḩₐtom) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, seal_up’ morpheme glosses=‘and, seal’ OSHB DAN 12:4 word 5

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep _secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end they _will _rove _about many_people and_it _will _increase (the)_knowledge. (DAN_12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

DAN 12:9 וַ,חֲתֻמִים (va, ḩₐtumīm) C,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘and, sealed_up’ morpheme glosses=‘and, sealed’ OSHB DAN 12:9 word 6

OET-LV: 9 and_he/it _said go Oh _Dāniyy^ʼēl if/because are_kept _secret and_sealed _up the_things until the_time _of the_end. (DAN_12:9)

OET-RV: 9 “Just carry on, Daniel,” he responded, “because those matters are closed and sealed until the time of the end. (DAN 12:9)

Lemmas with same root consonants as ‘חתם’ (ḩtm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֲתַם’ (ḩₐtam) in the Hebrew originals

DAN 6:18 וְ,חַתְמַ,הּ (və, ḩatma, h) C,Vqp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, sealed_it’ morpheme glosses=‘and, sealed, it’ OSHB DAN 6:18 word 8

OET-LV: 18  and_ a _stone _it _was _brought one and_it _was _set over the _mouth _of the _den and_he_sealed _it Oh/the_king with_his _of_signet-ring and_with_the _signet-rings _of his _nobles that not it _will _change anything with_Dāniyy^ʼēl. (DAN_6:18)

OET-RV: 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep. (DAN 6:18)