Hebrew root (lemma) ‘בָּדָא’ (bādāʼ)

Strong’s: H908

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: בדא (H0908)

← בָּדָא ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בָּדָא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בוֹדָא,ם (1, Vqrmsc,Sp3mp), בָּדָא (1, Vqp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘[are]_inventing_of,them’(1), ‘he_had_devised’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּדָא’ (bādāʼ) in the Hebrew originals

1 KI 12:33 בָּדָא (bādāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_devised’ word gloss=‘devised’ OSHB 1 KI 12:33 word 15

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he_had_devised mmm and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1 12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

NEH 6:8 בוֹדָא,ם (ⱱōdāʼ, m) Vqrmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[are]_inventing_of, them’ morpheme glosses=‘inventing_of, them’ OSHB NEH 6:8 word 14

OET-LV: 8 And_I_sent to_him/it to_say not it _has _occurred according_the _words/messages the_these which you are_saying if/because from_heart _of_your you are_inventing_of_them. (NEH 6:8)

OET-RV: 8 I sent a message straight back, “None of what you’re saying is true. It’s simply your own imagination at work.” (NEH 6:8)