Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1 KI Chapter 12
OET ◄ 1 KI 12 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
12 and _ Rə ḩaⱱˊām _ he/it _ wentShə kem if/because Shə kem all _ ofit _ had_ goneYisrāʼēl /(Israel) to _ make _ kingDOM _ him/it .
2 And _ he/it _ wasjust _ as _ heardYārāⱱə ˊām the _ son_ ofNeⱱaţ and _ he still _ he was _ in_ Miʦrayim where he _ had_ fledfrom _ face/in _ front_ ofthe _ king Shə lomoh and _ Yārāⱱə ˊām _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ Miʦrayim .
3 And _ people _ sentand _ they _ summonedto _ him/it and _ he _ came[fn ] Yārāⱱə ˊām and _ all the _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ spoketo Rə ḩaⱱˊām to _ say .
4 I _ will_ show_ you(ms) he _ made_ hardDOM yoke _ of_ our and _ you(ms) now lighten some _ of _ the_ service_ ofI _ will_ show_ you(ms) (the) _ hard and _ some _ of _ his _ yoke(the) _ heavy which he _ puton _ us and _ we _ will _ serve_ you5 And _ he/it _ saidto _ them go yet three days and _ return to _ me and _ they _ wentthe _ people .
6 And _ he _ consultedthe _ king Rə ḩaⱱˊām with the _ elders who they _ had_ beenstanding with the _ presence_ ofShə lomoh/(Solomon) his/its _ father when _ he _ was alive to _ say how are _ you(pl)counselling to _ bring _ backDOM the _ people the _ this message .
7 And _ they _ spoke[fn ] [fn ] [fn ] to _ him/it to _ say if the _ day you _ will_ bea _ servantto _ people the _ this and _ you _ will _ serve_ themand _ you _ will _ answer_ themand _ you _ will_ speakto _ them words/messages kind and _ they _ will_ beto/for _ yourself(m) servants all _ ofthe _ days .
8 And _ he _ abandonedDOM the _ counsel_ ofthe _ elderswhich they _ had _ counselled_ himand _ he _ consultedwith the _ youths who they _ had_ grown_ upwith _ him/it who were _ those _ who_ stoodbefore _ him .
9 And _ he/it _ saidto _ them what are _ you(pl)counselling so _ that _ we_ may_ bring_ backmessage DOM the _ people the _ this which they _ have_ spokento _ me to _ say lighten some _ ofthe _ yoke which he _ putI _ will_ show_ you(ms) on _ us .
10 And _ they _ spoketo _ him/it the _ youths who they _ had_ grown_ upwith _ him/it to _ say thus you _ will_ sayto _ people the _ this which they _ have_ spokento _ you to _ say I _ will_ show_ you(ms) he _ made_ heavyDOM yoke _ of_ our and _ you(ms) lighten from _ on _ us thus you _ will_ speakto _ them finger _ of_ my _ littleit _ is_ thickmore _ than _ the_ loins_ ofmy _ father_ of_ of .
11 And _ now father _ of_ my he _ loadedon _ you(pl) a _ yokeheavy and _ I I _ will_ addto yoke _ of_ your(pl) father _ of_ my he _ disciplinedyou(pl) with _ whips and _ I I _ will_ disciplineyou(pl) with _ scorpions .
12 And _ he _ came[fn ] Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) and _ all the _ people to Rə ḩaⱱˊām in _ the_ day the _ third just _ as he _ had_ spokenthe _ king to _ say return to _ me in _ the_ day the _ third .
13 And _ he _ answeredthe _ king DOM the _ people hard and _ he _ abandonedDOM the _ counsel_ ofthe _ elderswhich they _ had _ counselled_ him14 And _ he/it _ spoketo _ them according _ to _ the_ counsel_ ofthe _ youths to _ say father _ of_ my he _ made_ heavyDOM yoke _ of_ your(pl) and _ I I _ will_ addto yoke _ of_ your(pl) father _ of_ my he _ disciplinedyou(pl) with _ whips and _ I I _ will_ disciplineyou(pl) with _ scorpions .
15 And _ not he _ listenedthe _ king to the _ people if/because it _ wasa _ turn_ of_ affairsfrom _ with YHWH so _ asto _ establishDOM message _ of_ his which YHWH he _ had_ spokenby _ the _ hand_ ofʼAḩiyyāh the _ Shilōnī to Yārāⱱə ˊām the _ son_ ofNeⱱaţ .
16 And _ all _ of_ he/it _ sawYisrāʼēl /(Israel) if/because _ thatnot he _ had_ listenedthe _ king to _ them and _ they _ brought_ backthe _ people DOM the _ king message to _ say what to/for _ ourselves portion in _ Dāvid and _ not an _ inheritancein _ the _ son_ ofYishay/(Jesse) to _ your(pl) _ of_ tents Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)now consider house _ of_ your _ ownOh _ Dāvidand _ Yisrāʼēl /(Israel) _ he/it _ wentto _ its _ of_ tents .
17 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)who _ were _ dwellingin _ the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ he _ reignedover _ them Rə ḩaⱱˊām .
18 and _ he _ sentthe _ king Rə ḩaⱱˊām DOM ʼAdorām who was _ overthe _ forced_ labour and _ all _ of_ they _ stonedYisrāʼēl /(Israel) in/on/over _ him/it stone[s] and _ he/it _ diedand _ the _ king Rə ḩaⱱˊām he _ proved_ himself_ strongto _ go _ upin _ chariot to _ flee Yə rūshālam/(Jerusalem) .
19 And _ Yisrāʼēl /(Israel) _ they _ have_ rebelledin _ house _ ofDāvid until the _ day (the) _ this .
20 and _ he/it _ wasjust _ as _ heardall _ ofYisrāʼēl /(Israel) if/because _ thathe _ had_ returnedYārāⱱə ˊām/(Jeroboam) and _ they _ sentand _ they _ calledDOM _ him/it to the _ congregation and _ they _ made_ kingDOM _ him/it over all _ ofYisrāʼēl /(Israel) not anyone _ wasafter the _ house_ ofDāvid except the _ tribe_ ofYə hūdāh for _ him/it _ being _ alone21 And _ he _ came[fn ] Rə ḩaⱱˊām Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ he _ assembledDOM all _ ofthe _ house_ ofYə hūdāh and _ DOM the _ tribe_ ofBinyāmīn one _ hundredand _ eighty thousand chosen _ man maker[s] _ ofwar to _ do _ battlewith the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ restore DOM the _ royalty to _ Rə ḩaⱱˊām the _ son_ ofShə lomoh/(Solomon) .
22 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasthe _ ʼElohīm to Shə maˊyāh the _ man_ ofthe _ ʼElohīm to _ say .
23 Say to Rə ḩaⱱˊām the _ son_ ofShə lomoh the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ near/to all _ ofthe _ house_ ofYə hūdāh and _ Binyāmīn and _ the _ rest_ ofthe _ peopleto _ say .
[fn ] 24 thus YHWH he _ saysnot you(pl) _ must_ go_ upand _ not you(pl) _ must _ do_ battlewith countrymen _ of_ your(pl) the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) return everyone to _ his _ own_ of_ house if/because from _ with _ me it _ has_ occurredthe _ thing the _ this and _ they _ obeyedDOM the _ message_ ofYHWH and _ they _ turned_ backto _ go according _ to _ the_ message_ ofYHWH 25 and _ Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) _ he/it _ builtDOM Shə kem in _ the _ hill_ country_ ofʼEfrayim and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ it and _ he/it _ went_ outfrom _ there and _ he/it _ builtDOM Pə nūʼēl .
26 And _ Yārāⱱə ˊām _ he/it _ saidin _ his _ of_ heart now it _ will_ returnthe _ kingdom to _ the _ house_ ofDāvid .
27 If it _ will_ go_ upthe _ people the _ this for _ doing sacrifices in _ house _ ofYHWH in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ it _ will_ returnthe _ heart_ ofthe _ peoplethe _ this to their _ master(s)_ of_ to to Rə ḩaⱱˊām the _ king_ ofYə hūdāh and _ they _ will _ kill_ meand _ they _ will_ returnto Rə ḩaⱱˊām the _ king_ ofYə hūdāh .
28 And _ he _ took_ counselthe _ king and _ he/it _ madetwo _ ofcalves _ ofgold and _ he/it _ saidto _ them is _ enoughto/for _ you(pl) for _ going _ upYə rūshālam/(Jerusalem) here gods _ of_ your Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)which they _ brought _ you_ upfrom _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
29 And _ he/it _ assignedDOM the _ one in _ house _ ofʼēl and _ DOM the _ one he _ putin _ Dān .
30 And _ he/it _ wasthe _ thing the _ this (into) _ sin and _ they _ wentthe _ people to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ one to Dān .
31 And _ he/it _ madeDOM a _ house_ ofhigh _ placesand _ he/it _ madepriests from _ the _ ends_ ofthe _ peoplewho not they _ werefrom _ (the) _ sonsof _ Levi32 And _ Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) _ he/it _ madea _ festivalin _ month (the) _ eighth on _ the _ fif- teen day of _ month like _ festival which was _ in_ Yə hūdāh/(Judah) and _ he/it _ ascendedon the _ altar so he _ didin _ house _ ofʼēl to _ sacrifice to _ calves which he _ had_ madeand _ he _ stationedin _ house _ ofʼēl DOM the _ priests_ ofthe _ high_ placeswhich he _ had_ made33 And _ he/it _ ascendedon the _ altar which he _ had_ madein _ house _ ofʼēl on _ the _ fif- teen day in _ month (the) _ eighth in _ month which he _ had_ devisedfrom _ his _ own_ of_ heart [fn ] and _ he/it _ madea _ festivalfor _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ ascendedon the _ altar to _ make _ smokeOET ◄ 1 KI 12 ► ║ ═ ©
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
