Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

NEH C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

OET-LV NEH Chapter 6

OET ◄ NEH 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 and_he/it _was when_when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_our if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates.

2 And_ Şanⱱallaţ _he _sent and_Geshem to_me to_say come and_let _us _meet together at_Kephirim in_the _plain _of ʼŌnō and_they were_planning for_doing to_me harm.

3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl).

4 And_they _sent to_me according_the _manner the_this four times and_I _sent _back _to them according_the _manner (the)_this.

5 and_he _sent to_me Şanⱱallaţ according_the _manner the_this a _time fifth DOM servant _of_his and_a _letter _of open in_his/its_hand.

6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these.

7 And_also prophets you _have _appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a _king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it _will _be _heard to/for_the _king according_the _words/messages the_these and_now come and_let _us _take _counsel together.

8 and_I_sent to_him/it to_say not it _has _occurred according_the _words/messages the_these which you are_saying if/because from_heart _of_your you are_inventing _of_them.
[fn]

9 if/because of _them _of_all were_making _afraid us to_say hands _of_their they _will _drop from the_work and_not it _will _be _done and_now strengthen DOM hands _of_my.

10 And_I I _went the _house _of Shəmaˊ^yāh the _son _of Dəlā^yāh the _son _of Məhēyţaⱱ^ʼēl and_he was_shut _up and_he/it _said let _us _meet to the _house _of the_ʼElohīm to the _middle _of the _temple and_let _us _close the _doors _of the _temple if/because people _are_coming to_kill_you and_night people _are_coming to_kill_you.

11 And_I_said a_man like_me will _he _flee and_who is_like_me who he _will _go into the_temple and_he _will _live not I _will _go.

12 And_I_recognized and_BEHOLD/LO/SEE not god he_had _sent _him if/because the_prophecy he _had _spoken on_me and_Ţōⱱiy^yāh and_Şanⱱallaţ he_had _hired _him.

13 So _that was_hired he so _that I _may _be _afraid and_I _may _act thus and_I _will _sin and_it _was to/for_them (into)_a_name bad so _that they_may _reproach _me.

14 remember my _god _of_my to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Şanⱱallaţ according_to _of_his _works these and_also (to)_Nōˊad^yāh the_prophetess and_to_the _rest _of the _prophets who they _were making _afraid me.

15 And_it _was _complete the_wall on_day_twenty and_five of_ʼElūl to_fifty and_two day[s].

16 and_he/it _was just_as they _heard all _of enemies _of_our and_they _saw all _of the_nations which were_around _of_us and_they _fell exceedingly in_their _own _of_eyes and_they _knew if/because _that from_with god _of_our it _had _been _done the_work (the)_this.

17 Also in _the_days the_those the _nobles _of were_multiplying of _Yəhūdāh/(Judah) letters _of_their which _were_going to Ţōⱱiy^yāh and_which belonged_to_Ţōⱱiy^yāh were_coming to_them.

18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters _of oath to_him/it if/because was_a _son-in-law he of_Shəkan^yāh the _son _of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he _had _taken DOM the _daughter _of Məshullām the _son _of Berek^yāh.

19 Also deeds _of_his _good they _were telling to/for_my_face/front and_words/messages _of_my they _were sending _out to_him/it letters Ţōⱱiy^yāh he _sent to_make_me _afraid.

6:8 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET ◄ NEH 6 ► ║ ═ ©

NEH C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13