Hebrew root (lemma) ‘בָּדָד’ (bādād)

← בָּדָד ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּדָד’ (bādād) in the Hebrew originals

NUM 23:9 לְ,בָדָד (lə, ⱱādād) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[which], alone’ morpheme glosses=‘to / for, apart’ OSHB NUM 23:9 word 9

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

DEU 32:12 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB DEU 32:12 word 2

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

DEU 33:28 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB DEU 33:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

PSA 4:9 לְ,בָדָד (lə, ⱱādād) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘alone, ’ morpheme glosses=‘to / for, alone’ OSHB PSA 4:9 word 8

OET-LV: 9  in_peace together I _will _lie _down and_I _will _sleep if/because you Oh_YHWH alone to_security you_caused _me _to _dwell. (PSA_4:9)

ISA 27:10 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_alone’ word gloss=‘solitary’ OSHB ISA 27:10 word 4

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

JER 15:17 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB JER 15:17 word 8

OET-LV: 17 not I _sat in_the_assembly _of merry _makers and_I _rejoiced from_face/in _front _of hand _of_your alone I _sat if/because indignation you_filled _me. (JER_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 15:17)

JER 49:31 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB JER 49:31 word 15

OET-LV: 31 Arise go _up against a _nation at _ease which_dwells to_security the _utterance _of YHWH not a _pair _of _gates and_not a _bar to_him/it alone they _dwell. (JER_49:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 49:31)

LAM 1:1 בָדָד (ⱱādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘lonely’ OSHB LAM 1:1 word 3

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

LAM 3:28 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB LAM 3:28 word 2

OET-LV: 28 let _him _sit alone and_let _him _be _silent if/because he _has _laid_it on/upon/above_him/it. (LAM_3:28)

OET-RV: 28 A person should sit alone and stay quiet
⇔ when they’ve been disciplined by Yahweh. (LAM 3:28)

MIC 7:14 לְ,בָדָד (lə, ⱱādād) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(of), alone’ morpheme glosses=‘by, itself’ OSHB MIC 7:14 word 7

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

Lemmas with same root consonants as ‘בדד’ (ⱱdd)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּדַד’ (bədad) in the Hebrew originals

GEN 36:35 בְּדַד (bədad) Np contextual word gloss=‘of_Bedad’ word gloss=‘Bədd’ OSHB GEN 36:35 word 7

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (GEN_36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab. (GEN 36:35)

1 CHR 1:46 בְּדַד (bədad) Np contextual word gloss=‘of_Bedad’ word gloss=‘Bədd’ OSHB 1 CHR 1:46 word 7

OET-LV: 46 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (CH1_1:46)

OET-RV: 46 When Husham died, Bedad’s son Hadad replaced him as king. His city’s name was Avit. Hadad defeated the Midyan people group in the Moab region. (CH1 1:46)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּדַד’ (bādad) in the Hebrew originals

LEV 13:46 בָּדָד (bādād) Ncmsa contextual word gloss=‘alone’ word gloss=‘alone’ OSHB LEV 13:46 word 9

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 They will remain ‘unclean’ as long as they still have that infection, and must live alone outside the camp. (LEV 13:46)

PSA 102:8 בּוֹדֵד (bōdēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘isolated’ word gloss=‘lonely’ OSHB PSA 102:8 word 4

OET-LV: 8  I _am _wakeful and_I _have _become like_a _bird isolated on a _roof. (PSA_102:8)

OET-RV: 8 My enemies taunt me all day long.
⇔ They ridicule and curse me (PSA 102:8)

ISA 14:31 בּוֹדֵד (bōdēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘an_isolated_[one]’ word gloss=‘straggler’ OSHB ISA 14:31 word 13

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

HOS 8:9 בּוֹדֵד (bōdēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘isolated’ word gloss=‘wandering_alone’ OSHB HOS 8:9 word 6

OET-LV: 9 If/because they they _have _gone _up ʼAshshūr a _wild _donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they _have _hired loves (HOS_8:9)

OET-RV: 9 because they’ve gone up to Assyria—a wild donkey all alone.
⇔ Efrayim/Yisrael has hired lovers for herself. (HOS 8:9)