Hebrew root (lemma) ‘דּוּחַ’ (dūaḩ)

Strong’s: H1740

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: דוח (H1740)

← דּוּחַ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דּוּחַ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יָדִיחוּ (2, Vhi3mp), יָדִיחַ (1, Vhi3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘people_rinsed’(1), ‘people_rinse’(1), ‘he_will_cleanse’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דּוּחַ’ (dūaḩ) in the Hebrew originals

2 CHR 4:6 יָדִיחוּ (yādīḩū) Vhi3mp contextual word gloss=‘people_rinsed’ word gloss=‘rinsed’ OSHB 2 CHR 4:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people_rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2 4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

ISA 4:4 יָדִיחַ (yādīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_cleanse’ word gloss=‘cleansed’ OSHB ISA 4:4 word 11

OET-LV: 4 If my_master he _has _washed _away DOM the _excrement _of the _daughters _of Tsiyyōn and_DOM the _blood(s)_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he_will_cleanse from_midst _of_its by_a _spirit _of judgement and_by_a _spirit _of burning. (ISA 4:4)

OET-RV: 4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyon’s daughters, and clean up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire. (ISA 4:4)

EZEK 40:38 יָדִיחוּ (yādīḩū) Vhi3mp contextual word gloss=‘people_rinse’ word gloss=‘washed’ OSHB EZEK 40:38 word 6

OET-LV: 38 And_a _room and_entrance _of_its was_at_pillars the_gates there people_rinse DOM the _burnt_offering. (EZE 40:38)

OET-RV: 38 There was a room with a door by each of the inner gateways which was where they rinsed the burnt offerings. (EZE 40:38)