2CH 4:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐποίησε λουτῆρας δέκα, καὶ ἔθηκε τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ ἀποκλύζειν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἡ θάλασσα εἰς τὸ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ.
(Kai epoiaʸse loutaʸras deka, kai ethaʸke tous pente ek dexiōn kai tous pente ex aristerōn, tou plunein en autois ta erga tōn holokautōmatōn, kai apokluzein en autois, kai haʸ thalassa eis to niptesthai tous hiereis en autaʸ. )

BrTr And he made ten lavers, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in them the instruments of the whole-burnt-offerings, and to rinse the vessels in them; and the sea was for the priests to wash in.

ULT And he made 10 pots, and he placed five on the right and five on the left to wash in them; the work of the burnt offering, they will rinse in them. And the Sea for bathing for the priests in it.

UST The craftsmen also made ten basins for washing the articles that were to be used in making offerings, and they set five on the south side, and five on the north side. In them the utensils used for the burnt offering were washed, and the priests washed themselves in the large bronze tank that was called “The Sea.”

BSB § He also made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. The parts of the burnt offering were rinsed in them, but the priests used the Sea for washing.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He also made ten basins, and put five on the right hand and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them, but the sea was for the priests to wash in.

WMBB (Same as above)

NET He made ten washing basins; he put five on the south side and five on the north side. In them they rinsed the items used for burnt sacrifices; the priests washed in “The Sea.”

LSV And he makes ten lavers, and puts five on the right, and five on the left, to wash with them; they purge the work of the burnt-offering with them; and the sea [is] for priests to wash with.

FBV He also made ten basins on carts for washing. He placed five on the south side, and five on the north. They were used for cleaning what was used in burnt offerings, but the Sea was used by the priests for washing.

T4T They also made ten basins for washing the animals that were to be sacrificed. The priests used the very large tank for washing themselves.

LEB And he made ten basins. And he set five on the south and five on the north in which to wash; they washed off the work of the burnt offering in them, but the sea was for the priests to wash therein.

BBE And he made ten washing-vessels, putting five on the right side and five on the left; such things as were used in making the burned offering were washed in them; but the great water-vessel was to be used by the priests for washing themselves.

Moff No Moff 2CH book available

JPS He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

ASV He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

DRA He made also ten lavers: and he see five on the right hand, and five on the left, to wash in them all such things as they mere to offer for holocausts: but the sea was for the priests to wash in.

YLT And he maketh ten lavers, and putteth five on the right, and five on the left, to wash with them; the work of the burnt-offering they purge with them; and the sea [is] for priests to wash with.

Drby And he made ten lavers, and put five on the right and five on the left, to wash in them: they rinsed in them what they prepared for the burnt-offering; and the sea was for the priests to wash in.

RV He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt offering they washed in them: but the sea was for the priests to wash in.

Wbstr He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

KJB-1769 ¶ He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.[fn]

4.6 such…: Heb. the work of burnt offering

KJB-1611 ¶ [fn]He made also ten Lauers, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offring, they washed in them, but the Sea was for the Priests to wash in.
(¶ He made also ten Lauers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering, they washed in them, but the Sea was for the Priests to wash in.)

4:6 Hebr. the worke of burnt offering.

Bshps And he made ten lauers, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to washe and clense in them such thinges as they offered for a burnt offring: But the great lauatorie was for the priestes to washe in.
(And he made ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash and clense in them such things as they offered for a burnt offering: But the great lauatorie was for the priests to wash in.)

Gnva He made also ten caldrons, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to wash in them, and to clense in them that which apperteined to the burnt offrings: but the Sea was for the Priests to wash in.
(He made also ten caldrons, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them, and to clense in them that which appertained to the burnt offerings: but the Sea was for the Priests to wash in. )

Cvdl And he made ten kettels, wherof he set fyue on the righte hande and fyue on the lefte, to wa?she in them soch thinges as belonged to the burntofferynge, that they mighte thrust them therin: but ye lauer (made he) for for the prestes to wash in.
(And he made ten kettels, wherof he set five on the righte hand and five on the left, to wa?she in them such things as belonged to the burntofferynge, that they might thrust them therein: but ye/you_all laver (made he) for for the priests to wash in.)

Wycl Also he made ten holowe vessels, and settide fyue at the riytside, and fyue at the leftside, that thei schulden waische in tho alle thingis, whiche thei schulden offre in to brent sacrifice; sotheli the preestis weren waischun in the see.
(Also he made ten holowe vessels, and set five at the riytside, and five at the leftside, that they should waische in those all things, which they should offre in to burnt sacrifice; truly the priests were washing in the see.)

Luth Und er machte zehn Kessel; der setzte er fünf zur Rechten und fünf zur Linken, drinnen zu waschen, was zum Brandopfer gehöret, daß sie es hineinstießen; das Meer aber, daß sich die Priester drinnen wüschen.
(And he made ten Kessel; the/of_the sat he five to lawen and five to Linken, drinnen to waschen, what/which for_the Brandopfer gehöret, that they/she/them it hineinstießen; the sea but, that itself/yourself/themselves the priest(s) drinnen wüschen.)

ClVg Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia quæ in holocaustum oblaturi erant: porro in mari sacerdotes lavabantur.[fn]
(Fecit too conchas decem: and put quinque from on_the_right, and quinque from sinistris, as lavarent in to_them everything which in holocaustum oblaturi erant: porro in of_the_sea priests lavabantur. )

4.6 Fecit quoque conchas. In Regum ita: Fecit quoque decem luteres æneos. Quadraginta batos capiebat luter unus. Eratque quatuor cubitorum. Singulos quoque luteres per singulas decem bases posuit, etc. Apostoli et apostolici viri, qui per boves mare portantes signantur, per bases quoque portandis luteribus præparatas exprimuntur, sicut ipsi luteres baptismum signant, quem figurabat mare. Omnia enim eis quæ in holocaustis oblaturi erant, sacerdotes lavabant. Holocaustum autem Domini, omnis fidelium multitudo potest intelligi: quæ ab ipso baptizatur in aqua et igni. Sicut ergo sacerdotes qui in mari lavantur, eos signant qui per baptismum consortes summi sacerdotis efficiuntur: ita holocausta eosdem exprimunt, cum post ablutionem baptismi gratia implentur spirituali. Lavatur enim in lutere hostia, cum fidelis perfunditur aqua baptismi. Offertur in holocaustum, cum per impositionem manus episcopi, accipit donum Spiritus sancti.

4.6 Fecit too conchas. In Regum ita: Fecit too ten luteres æneos. Quadraginta batos capiebat luter unus. Eratque four cubitorum. Singulos too luteres through singulas ten bases posuit, etc. Apostoli and apostolici viri, who through cattle the_sea portantes signantur, through bases too portandis luteribus præparatas exprimuntur, like ipsi luteres baptismum signant, which figurabat mare. Everything because to_them which in holocaustis oblaturi erant, priests lavabant. Holocaustum however Master, everyone fidelium multitudo potest intelligi: which away ipso baptizatur in water and igni. Sicut therefore priests who in of_the_sea lavantur, them signant who through baptismum consortes summi of_the_priest efficiuntur: ita holocausta themdem exprimunt, when/with after ablutionem baptismi gratia implentur spirituali. Lavatur because in lutere hostia, when/with faithful perfunditur water baptismi. Offertur in holocaustum, when/with through impositionem hands episcopi, accipit donum Spiritus sancti.

Parallel 2CH 4:6