Hebrew root (lemma) ‘דַּרְדַּר’ (dardar)

← דַּרְדַּר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דַּרְדַּר’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,דַרְדַּר (2, C,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘and=thorn/thistle’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּרְדַּר’ (dardar) in the Hebrew originals

GEN 3:18 וְ,דַרְדַּר (və, dardar) C,Ncmsa word gloss=‘and_thorn / thistle’ contextual morpheme glosses=‘and, thistle[s]’ morpheme glosses=‘and, thistles’ OSHB GEN 3:18 word 2

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it _will _cause _to _sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _vegetation _of the_field. (GEN 3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

HOS 10:8 וְ,דַרְדַּר (və, dardar) C,Ncmsa word gloss=‘and_thorn / thistle’ contextual morpheme glosses=‘and, thistle[s]’ morpheme glosses=‘and, thistle’ OSHB HOS 10:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the_high _places _of wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _will _be _destroyed thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us. (HOS 10:8)

OET-RV: 8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’ (HOS 10:8)