Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 3
OET ◄ GEN 3 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 And _ the _ snake it _ wascrafty from _ all (the) _ animal_ ofthe _ field which he _ had_ madeYHWH god and _ he/it _ saidto the _ woman also if/because did _ he_ saygod not you _ all_ must_ eatfrom _ all (the) _ tree_ ofthe _ garden .
2 And _ she/it _ saidthe _ woman to the _ snake from _ the_ fruit of _ the_ tree[s]_ ofthe _ garden we _ will_ eat3 And _ from _ fruit the _ tree which in _ the_ middle the _ garden god he _ saidnot you _ all_ must_ eatfrom _ him/it and _ not you _ all_ will_ touchin/on/over _ him/it lest you(pl) _ will_ die_ (emph) .
4 And _ he/it _ saidthe _ snake to the _ woman not surely _ (die)you(pl) _ will_ die_ (emph) .
5 If/because god is _ knowingif/because _ thatin/on _ day you _ all_ to _ eatfrom _ it your _ all’s_ eyes and _ they _ will_ be_ openedand _ you _ all_ will_ belike _ ʼElohīm (ones) _ knowing(of) _ goodand _ bad/evil .
6 And _ she/it _ sawthe _ woman if/because _ thatwas _ goodthe _ tree for _ food and _ that was _ a_ delightit to/for _ both _ eyesand _ was _ desirablethe _ tree to _ make _ wise/intelligentand _ she/it _ tookfrom _ its _ fruit and _ she/it _ ateand _ she/it _ gavealso to _ her _ husband with _ her/it and _ he/it _ ate7 And _ the _ eyes_ of_ they _ were_ openedboth _ of_ them and _ they _ knewif/because _ thatwere _ nakedthey and _ they _ sewedleafage _ offig _ treeand _ they _ madeto/for _ them loin _ coverings8 And _ they _ heardDOM the _ sound_ ofYHWH god walking _ aboutin _ the_ garden to/for _ wind/breath/spirit the _ day and _ he/it _ hid_ himself/itselfthe _ humankind and _ his/its _ woman/wife from _ before YHWH god in _ the_ middle the _ tree[s]_ ofthe _ garden .
9 And _ YHWH _ he/it _ calledgod to the _ humankind and _ he/it _ saidto _ him/it where _ you(ms) .
10 And _ he/it _ saidDOM your(ms) _ sound/voice I _ heardin _ the_ garden and _ I _ was_ afraidif/because was _ nakedI and _ I _ hid_ myself11 And _ he/it _ saidwho (did) _ he_ tellto/for _ yourself(m) if/because _ thatwere _ nakedyou the _ (one)_ from the _ tree which I _ commanded_ you(ms) to _ not to _ eatfrom _ him/it have _ you_ eaten12 And _ he/it _ saidthe _ humankind the _ woman whom you _ putwith _ me she she _ gaveto/for _ me from the _ tree and _ I _ ate13 And _ YHWH _ he/it _ saidgod to _ the_ woman what this have _ you_ doneand _ she/it _ saidthe _ woman the _ snake he/it _ deceived/seduced_ me and _ I _ ate14 And _ YHWH _ he/it _ saidgod to the _ snake if/because you _ have_ donethis are _ cursedyou from _ all the _ cattle/livestock and _ from _ all (the) _ animal_ ofthe _ field on your(ms) _ belly/abdomen you _ will_ goand _ dust you _ will_ eatall _ ofthe _ days_ ofyour(ms) _ life .
15 And _ hostility I _ will_ putbetween _ you(ms) and _ between the _ woman and _ between your _ offspring and _ between her _ offspring he he/it _ will_ crush/cover_ over_ you(ms) head and _ you(ms) you(ms) _ will_ crush/cover_ over_ him/it heel .
16 to the _ woman he _ saidgreatly _ (increase)I _ will_ increaseyour(fs) _ worries/pain and _ your(fs) _ pregnancy in _ earthen _ vessel//painful_ tollyou _ will_ bearchildren and _ near/to your(fs) _ man/husband your(fs) _ longing/desire and _ he he _ will_ ruleon/over _ you(fs) .
17 and _ to/for _ humankind he _ saidif/because you _ listened[fn ] to _ sound/voice your(ms) _ woman/wife and _ she/it _ atefrom the _ tree which I _ commanded_ you(ms) to _ say not you _ must_ eatfrom _ him/it is _ cursedthe _ soil on _ account _ of_ you(ms) in _ pain you(ms) _ will_ eat_ it(f) all _ ofthe _ days_ ofyour(ms) _ life .
18 And _ thorn and _ thorn/thistle it _ will_ cause_ to_ sproutto/for _ you(fs) and _ you(ms) _ will_ eatDOM the _ vegetation_ ofthe _ field .
19 On _ perspiration/sweat _ ofyour(ms) _ both _ nostrilsyou _ will_ eatfood until you(ms) _ return to the _ soil if/because from _ it you _ were_ takenif/because are _ dustyou and _ near/to dust you _ will_ return20 And _ he/it _ calledthe _ humankind the _ name_ ofhis/its _ wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she _ wasthe _ mother_ ofevery _ ofliving _ .
21 And _ YHWH _ he/it _ madegod for _ ʼĀdām and _ for _ his _ wife garments _ ofskin and _ he/it _ clothed_ them .
22 and _ he/it _ saidYHWH god here the _ humankind he _ has_ becomelike _ one from _ him/it to _ know good and _ bad/evil and _ now lest he _ should_ stretch_ outhis/its _ hand and _ he/it _ will_ takealso from _ tree the _ life and _ he/it _ will_ eatand _ he/it _ will_ liveforever .
23 And _ he/it _ sent_ out/away_ him/it YHWH god from _ the_ garden of _ ˊĒdento _ work DOM the _ soil where he _ was_ takenfrom _ there .
24 And _ he/it _ drove_ outDOM the _ humankind and _ he/it _ made_ stay/residefrom _ east to/for _ garden of _ ˊĒdenDOM the _ cherubims and _ DOM the _ flame_ ofthe _ sword/knife the _ tumbling to _ guard/protect DOM the _ way_ ofthe _ tree_ ofthe _ life .
OET ◄ GEN 3 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50