OET HOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:17 The what was said of prophet concerning Israel

17 ◙

…

10 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 [ref]◙

…

10:8: Luk 23:30; Rev 6:16.

17 reject_them god_my if/because not they _have _listened to_him/it and_be wanderers in/on/at/with_nations.
10 [was]_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it as_increased to_fruit_his he _multiplied to _the_altars as_prospered to_land_his they _made _good sacred _pillars.
2 It _is _smooth heart_their now they _will _be _held _guilty he he _will _break altars_their he _will _destroy sacred _pillars_their.
3 If/because now they _will _say there _[belongs]_not a _king to/for_us if/because not we _fear DOM YHWH[fn][fn] and_the_king what will _he _do to/for_ourselves.
4 They _have _spoken words they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_springs _up like _the_poisonous _weeds justice on [the]_furrows of _a _field.
5 For_calf house _of wwww they _will _be _afraid the _inhabitant[s] of _Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people_its and_idolatrous _priests_its on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory_its if/because it _has _gone _into _exile from_it.
6 Also DOM_itself to_Assyria it _will _be _carried tribute to_king great shame ʼEfrayim it _will _receive and_ashamed Yisrā^ʼēl/(Israel) of_counsel_his.
7 [will _be]_destroyed Shomrōn king_her like_chip on [the]_surface of _[the]_waters.
8 And_destroyed [the]_high _places of _wickedness the _sin of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars_their and_say to _the_mountains cover_us and_to _the_hills fall on_us.

10:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:3 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET by section HOS 9:17

The what was said of prophet concerning Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version