Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14

OET-LV HOS Chapter 10

OET ◄ HOS 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 was_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it just_as _became _numerous to_fruit _of_his he _multiplied (to)_altars according_to_the_good of_land _of_his they _made _good sacred _pillars.

2 heart _of_their It _is _smooth now they _will _be _held _guilty he he _will _break altars _of_their he _will _destroy pillars _of_their _sacred.

3 If/because now they _will _say there_belongs_not a _king to/for_us if/because not we _fear DOM YHWH[fn][fn] and_the_king what will _he _do to/for_ourselves.

4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field.

5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it.

6 Also it to_ʼAshshūr it _will _be _carried tribute to_the_king great shame ʼEfrayim it _will _receive and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _be _ashamed from_its _own _of_counsel.

7 Shomrōn will _be_destroyed king _of_its like_a _twig on the_surface _of the_waters.

8 And_ the_high _places _of _they _will _be _destroyed wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us.

9 since_the _days _of (the)_Giⱱˊāh you _have _sinned Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) there they _have _remained not will_it _overtake _them in_Giⱱˊāh war on sons _of injustice.

10 At_desire _of_my and_I_will _discipline _them and_they _will _be _gathered on_them peoples when_harness_them to_the _two _of iniquities _of_their[fn].

11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_her I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

12 Sow to/for_you(pl) (to)_righteousness reap (to)_a_mouth _of loyalty plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_it_is_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_he _will _rain _down righteousness for_you(pl).

13 You(pl)_have _plowed wickedness injustice _of you(pl)_have _reaped you(pl)_have _eaten the_fruit _of lying if/because you _have _trusted in_your _own _of_way in_the _multitude _of your _warriors.

14 And_ an _uproar _it _will _arise among_people _of_your and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces.

15 Thus someone _will _do to/for_you(pl) Oh _Bēyt- ^ʼēl from_face/in _front _of the _evil _of your _wickedness _of_your(pl) at_dawn utterly _(destroyed) the _king _of he _will _be _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

10:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:3 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

10:10 OSHB variant note: עינת/ם: (x-qere) ’עוֹנֹתָֽ/ם’: lemma_5868 a n_0 morph_HNcfpc/Sp3mp id_28Ua3 עוֹנֹתָֽ/ם

OET ◄ HOS 10 ► ║ ═ ©

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14