Hebrew root (lemma) ‘הֲרִיסָה’ (hₐrīşāh)

← הֲרִיסָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הֲרִיסָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וַ,הֲרִסֹתָי,ו (1, C,Ncfpc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘and,ruins_of,his’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הֲרִיסָה’ (hₐrīşāh) in the Hebrew originals

AMOS 9:11 וַ,הֲרִסֹתָי,ו (va, hₐrişotāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, ruins_of, his’ morpheme glosses=‘and, ruins_of, its’ OSHB AMOS 9:11 word 11

OET-LV: 11 In_the_day (the)_that I_will_raise_up DOM the_booth_of Dāvid (the)_fallen and_I_will_wall_up DOM breaches_of_their and_ruins_of_his I_will_raise_up and_I_will_rebuild_it like_the_days_of antiquity. (AMO 9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
 ⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)