Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370116

OSHB Amos 9:11 הַנֹּפֶלֶת (ha, nofelet) Strongs=d, 5307 Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’
contextual morpheme glosses=‘(the), fallen’ morpheme glosses=‘the, fallen’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנֹּפֶלֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), fallen’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’’ have only one gloss: ‘(the),fallen’.

Hebrew words (64) other than הַנֹּפֶלֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fallen’

Have 64 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָפַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘מַפֶּלֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרֶט’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַם’)

GEN 4:6 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘have_they_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB GEN 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

EXO 15:16 תִּפֹּל (tipol) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fall’ OSHB EXO 15:16 word 1

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

LEV 19:10 וּפֶרֶט (ūfereţ) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרֶט’ contextual morpheme glosses=‘and, the_fallen_grape[s]_of’ morpheme glosses=‘and, fallen_grapes_of’ OSHB LEV 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_your _of_vineyard not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 19:10)

JOS 2:9 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB JOS 2:9 word 12

OET-LV: 9 And_she/it _said to the_men I _know if/because _that he _has _given YHWH to/for_you(pl) DOM the_earth/land and_because/when it _has _fallen dread _of_your(pl) on_us and_because/when they _have _melted _away all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl). (JOS_2:9)

OET-RV: 9 and told them, “We know that Yahweh has given this land to you all and we’re all terrified of you. Everyone that lives here is trembling at the thought of your coming (JOS 2:9)

JOS 23:14 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘failed’ OSHB JOS 23:14 word 15

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JOS 23:14 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘failed’ OSHB JOS 23:14 word 30

JDG 18:1 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘allotted’ OSHB JDG 18:1 word 16

OET-LV: 18 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_days the_those the _tribe _of the _Danite[s] was_seeking to_him/it an _inheritance to_dwell _in if/because not it _had _fallen for_him/it until the_day (the)_that in _the_middle the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance. (JDG_18:1)

OET-RV: 18 In those days, Yisrael didn’t have a king. The tribe of Dan was looking for land to settle in, because up until then, they hadn’t been able to claim their allocated region among the Israeli tribes. (JDG 18:1)

1 SAM 26:12 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 SAM 26:12 word 24

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

1 SAM 31:8 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 SAM 31:8 word 14

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:8)

OET-RV: 8 The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa. (SA1 31:8)

2 SAM 1:4 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fell’ OSHB 2 SAM 1:4 word 18

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it Dāvid what was _it the_message tell please to_me and_he/it _said (cmp) it _has _fled the_people from the_battle and_also many it _has _fallen of the_people and_they _have _died and_also Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son they _have _died. (SA2_1:4)

OET-RV: 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”
¶ “Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan died.” (SA2 1:4)

2 SAM 1:10 נִפְלוֹ (niflō) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_fallen’ morpheme glosses=‘fallen, he’ OSHB 2 SAM 1:10 word 10

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2_1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 SAM 1:12 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_had_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 SAM 1:12 word 18

OET-LV: 12 And_they _mourned and_they _wept and_they _fasted until the_evening on Shāʼūl and_on Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_on the _people _of YHWH and_on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _had _fallen by_sword. (SA2_1:12)

OET-RV: 12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed. (SA2 1:12)

2 SAM 1:19 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 SAM 1:19 word 7

OET-LV: 19 The_beauty Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) on places _of_your _high is_slain how they _have _fallen the_mighty_ones. (SA2_1:19)

OET-RV: 19 “Yisrael’s splendour was slain in the hills.
⇔ ≈ How the powerful warriors have died. (SA2 1:19)

2 SAM 1:25 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 SAM 1:25 word 2

OET-LV: 25 How they _have _fallen the_mighty_ones in _the_middle of_the _battle Yōnātān on places _of_your _high is_slain. (SA2_1:25)

OET-RV: ⇔  25 Those warriors have fallen in the middle of the battle.
⇔ ≈ Yonatan has been killed there on the hills. (SA2 1:25)

2 SAM 1:27 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 SAM 1:27 word 2

OET-LV: 27 How they _have _fallen the_mighty_ones and_ the_weapons _of _they _have _perished war. (SA2_1:27)

OET-RV: ⇔  27 Yes, those powerful warriors have fallen,
⇔ ≈ and those weapons of war have been destroyed.” (SA2 1:27)

2 SAM 3:34 נָפָלְתָּ (nāfāləttā) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you_have_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 2 SAM 3:34 word 12

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 3:38 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 2 SAM 3:38 word 10

OET-LV: 38 and_he/it _said the_king to servants _of_his am_not do _you(pl)_know if/because _that a _leader and_a _great_man he _has _fallen the_day the_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:38)

OET-RV: 38 Then the king told his servants, “Don’t you all realise that Yisrael lost a leader and a great man today? (SA2 3:38)

1 KI 8:56 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘failed’ OSHB 1 KI 8:56 word 12

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

2 KI 2:13 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 2 KI 2:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _took _up DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _went _back and_he _stood on the _bank _of the _Yardēn/(Jordan). (KI2_2:13)

OET-RV: 13 and he picked up Eliyah’s cloak that had fallen down to the ground. Then he went back and stood on the bank of the Yordan, (KI2 2:13)

2 KI 2:14 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 2 KI 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

2 KI 25:11 הַנֹּפְלִים (hannoflīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_had]_fallen’ morpheme glosses=‘the, deserters’ OSHB 2 KI 25:11 word 7

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on the_king of _Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _multitude Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:11)

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

2 KI 25:11 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_had_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 KI 25:11 word 9

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

1 CHR 10:8 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 CHR 10:8 word 13

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his fallen on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:8)

OET-RV: 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Shaul and his sons’ bodies on Mt. Gilboa. (CH1 10:8)

2 CHR 15:9 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_had_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 CHR 15:9 word 12

OET-LV: 9 And_he _gathered DOM all _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_those_who_sojourned with_them from_ʼEfrayim and_Mənashsheh and_from_Shimˊōn if/because they _had _fallen on/upon/above_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_increase _in _number when_they_saw if/because _that YHWH his/its_god with_him/it. (CH2_15:9)

OET-RV: 9 He assembled all the people from Yehudah and Benyamin, as well as the many people who had joined them from the tribes of Efrayim, Menashsheh, and Shimeon. (Many people had emmigrated from Yisrael into Yehudah when they had realised that his god Yahweh was helping him.) (CH2 15:9)

2 CHR 20:24 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘fallen’ word gloss=‘lying’ OSHB 2 CHR 20:24 word 11

OET-LV: 24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to the_watchtower of_wilderness and_they _turned to the_multitude and_there_they were_corpses fallen towards_land and_there_was_not an _escaped _remnant. (CH2_20:24)

OET-RV: 24 When the men of Yehudah arrived at the place overlooking the wilderness, wow, they saw corpses all over the ground. No one had escaped. (CH2 20:24)

2 CHR 29:9 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB 2 CHR 29:9 word 2

OET-LV: 9 And_see/lo/see they _have _fallen fathers _of_our by_sword and_our _of_sons and_our _of_daughters and_our _of_wives are_in_captivity on this. (CH2_29:9)

OET-RV: 9 As a result, our fathers fell in battle, and our wives and children have been captured and taken to other countries. (CH2 29:9)

EST 8:17 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EST 8:17 word 24

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 9:2 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EST 9:2 word 17

OET-LV: 2 They _assembled the_Yəhūdī in_their _of_cities in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a _hand _stretch _out harm _of_(of)_their on_those _who _were_seeking _of and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples. (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

EST 9:3 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EST 9:3 word 14

OET-LV: 3 And_all the _officials _of the _provinces and_the_satraps and_the_governors and_the _doers _of the _work which to/for_the _king were_supporting DOM the_Yəhūdī/(Jews) if/because the _dread _of it _had _fallen of _Mārəddəkay on_them. (EST_9:3)

OET-RV: 3 All the leaders in each province, the royal officials, the governors, and everyone who worked for the king helped the Jews because they had become afraid of Mordekai (EST 9:3)

PSA 7:16 וַיִּפֹּל (vayyipol) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_fallen’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB PSA 7:16 word 4

OET-LV: 16  a _pit he _digs and_he_has _dug _it and_he _has _fallen in_the_pit which_he _made. (PSA_7:16)

OET-RV: 16 His trouble returns on his own head,
⇔ ≈ and his violence crushes his own skull. (PSA 7:16)

PSA 16:6 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB PSA 16:6 word 2

OET-LV: 6 Boundary _lines they _have _fallen to_me in _(the)_places also an _inheritance _of it _is _beautiful on_me. (PSA_16:6)

OET-RV: 6 I’ve had a nice piece of land measured out for me—
⇔ it’s definitely a good inheritance that I received. (PSA 16:6)

PSA 36:13 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB PSA 36:13 word 2

OET-LV: 13  there they _have _fallen (of)_wickedness those _who_do _of they _were _pushed _down and_not they _were _able to _rise. (PSA_36:13)

PSA 55:5 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB PSA 55:5 word 6

OET-LV: 5  heart _of_my it _trembles within_me and_the_terrors _of death they _have _fallen on_me. (PSA_55:5)

OET-RV: 5 Fearfulness and trembling have hit me,
⇔ ≈ and horror has overwhelmed me. (PSA 55:5)

PSA 57:7 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB PSA 57:7 word 9

OET-LV: 7  a _net they _prepared for_my _of_feet self _of_my it _bowed _down they _dug to/for_my_face/front a _pit they _have _fallen in_the _midst _of_of _it Şelāh. (PSA_57:7)

OET-RV: 7 My heart is fixed, God, I’ve made my decision.
⇔ I will sing, yes, I’ll sing praises. (PSA 57:7)

PSA 69:10 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB PSA 69:10 word 7

OET-LV: 10  if/because the _zeal _of your _house _of_of it_has _consumed _me and_the _reproaches _of those _who_reproach _you they _have _fallen on_me. (PSA_69:10)

OET-RV: 10 When I wept and chose not to eat,
⇔ they insulted me. (PSA 69:10)

PSA 105:38 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_had_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB PSA 105:38 word 5

OET-LV: 38 Miʦrayim/(Egypt) It _rejoiced when_they_went _out if/because of _them _of_dread it _had _fallen on_them. (PSA_105:38)

OET-RV: 38 Egypt (Heb. Mitsrayim) was glad when they departed,
⇔ because they’d come to very much dread them. (PSA 105:38)

ISA 3:8 נָפָל (nāfāl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ISA 3:8 word 5

OET-LV: 8 If/because Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _stumbled and_Yəhūdāh/(Yihudah) it _has _fallen if/because tongue _of_their and_their _of_deeds are_against YHWH to_rebel _toward the _eyes _of his _glory _of_of. (ISA_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Yes, Yerushalem has stumbled,
⇔ and Yehudah has fallen,
⇔ because their words and actions are against Yahweh,
⇔ defying his royal authority. (ISA 3:8)

ISA 9:9 נָפָלוּ (nāfālū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ISA 9:9 word 2

OET-LV: 9  bricks they _have _fallen and_hewn_stone we _will _rebuild sycamores they _have _been _cut _down and_cedars we _will _substitute. (ISA_9:9)

OET-RV: 9 and all the people will know it—
⇔ Efrayim and those who live in Samarya.
⇔ With a proud and arrogant heart they’ll say, (ISA 9:9)

ISA 14:12 נָפַלְתָּ (nāfaltā) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you_have_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ISA 14:12 word 2

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

ISA 16:9 נָפָל (nāfāl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ISA 16:9 word 18

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 21:9 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ISA 21:9 word 10

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 21:9 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ISA 21:9 word 11

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

JER 38:19 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB JER 38:19 word 11

OET-LV: 19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I am_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in_their _of_hand and_they _will _deal _wantonly with_me. (JER_38:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 38:19)

JER 39:9 הַנֹּפְלִים (hannoflīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_had]_fallen’ morpheme glosses=‘the, deserters’ OSHB JER 39:9 word 7

OET-LV: 9 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on/upon/above_him/it and_DOM the _rest _of the _people which_remained Nebuzar- he _took _into _exile adan the_chief _of the_bodyguards Bāⱱel. (JER_39:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 39:9 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_had_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB JER 39:9 word 9

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 48:32 נָפָל (nāfāl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB JER 48:32 word 19

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 51:49 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB JER 51:49 word 8

OET-LV: 49 Both Bāⱱel is_to_fall those_slain _of Yisrā^ʼēl/(Israel) as _well _as for_Bāⱱel they _have _fallen those_slain _of all _of the_earth/land. (JER_51:49)

OET-RV: 49 ◙ (JER 51:49)

JER 52:15 הַנֹּפְלִים (hannoflīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_had]_fallen’ morpheme glosses=‘the, deserters’ OSHB JER 52:15 word 9

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

JER 52:15 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_had_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB JER 52:15 word 11

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

LAM 2:21 נָפְלוּ (nāfəlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB LAM 2:21 word 8

OET-LV: 21 they _have _lain _down to_ground streets youth and_old_person women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _fallen by_sword you _have _killed in/on_day your _anger _of_of you _have _slaughtered not you _have _spared. (LAM_2:21)

OET-RV: 21 The young and the old lie down in the dirt in the streets.
⇔ My young men and women have fallen by the sword.
⇔ You’ve had them struck down—at the time of your anger you slaughtered.
⇔ You showed no compassion. (LAM 2:21)

LAM 5:16 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB LAM 5:16 word 1

OET-LV: 16 the _crown _of It _has _fallen our _head _of_of woe please to/for_us if/because we _have _sinned. (LAM_5:16)

OET-RV: ⇔  16 The crown has fallen off our head.
⇔ We won’t end well, because we’ve sinned. (LAM 5:16)

EZE 13:12 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘falls’ OSHB EZE 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_see/lo/see it _has _fallen the_wall am_not will _it _be _said to_you(pl) where is_the_plaster which you(pl)_plastered. (EZE_13:12)

OET-RV: 12 See, the wall will fall down. Haven’t others asked you where the white coating went that you put on it? (EZE 13:12)

EZE 24:6 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘throw’ OSHB EZE 24:6 word 21

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_its _of_rust not it _has _gone _out from_her/it to_its _of_pieces to_its _of_pieces take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot. (EZE_24:6)

OET-RV: 6 Now the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well—it’s like a cooking pot that has rust in it, and that rust won’t come out of it. Take piece after piece out of it, but don’t be choosy about which pieces, (EZE 24:6)

EZE 27:34 נָפָלוּ (nāfālū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘sunk’ OSHB EZE 27:34 word 10

OET-LV: 34 the_time _of when_being _broken from_the_seas in_the_depths _of the_water merchandise _of_your and_all company _of_your in_the _midst _of_of _you they _have _fallen. (EZE_27:34)

OET-RV: 34 But when you were shattered by the seas, by deep waters,
⇔ your merchandise and all your crew sank. (EZE 27:34)

EZE 31:13 מַפַּלְתּוֹ (mapaltō) Lemmas=‘מַפֶּלֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘trunk_of, its_fallen’ morpheme glosses=‘fallen_trunk_of, its’ OSHB EZE 31:13 word 2

OET-LV: 13 On trunk _of_its _fallen every _of they _dwelt (the)_bird _of the_heavens and_near/to branches _of_its every _of they _were (the)_animal _of the_field. (EZE_31:13)

OET-RV: 13 All the various kinds of birds rested on the trunk of the fallen tree, and every kind of animal in the countryside came to its branches. (EZE 31:13)

EZE 32:22 הַנֹּפְלִים (hannoflīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_have]_fallen’ morpheme glosses=‘the, fallen’ OSHB EZE 32:22 word 9

OET-LV: 22 is_there ʼAshshūr and_all company _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword. (EZE_32:22)

OET-RV: 22 Assyria is there with all its people, with its graves all around it—all of them were killed by the sword. (EZE 32:22)

EZE 32:23 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[those_who_have]_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EZE 32:23 word 12

OET-LV: 23 Which they _have _been _put graves _of_its in_the_remotest _parts _of the_pit and_he/it _was company _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those _who _have_fallen by_sword who they _had _put terror in_land the_living. (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 32:24 הַנֹּפְלִים (hannoflīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_have]_fallen’ morpheme glosses=‘the, fallen’ OSHB EZE 32:24 word 9

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword who they _have _gone _down uncircumcised into the_earth the_lowest _parts who they _had _put terror _of_their in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:27 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[who_have]_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EZE 32:27 word 5

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

HOS 7:7 נָפָלוּ (nāfālū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_have_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB HOS 7:7 word 9

OET-LV: 7 Of _them _of_all they _are _hot like_oven and_they _devour DOM their _of_rulers all _of kings _of_their they _have _fallen there_is_not one _who_calls in/among_them to_me. (HOS_7:7)

OET-RV: 7 All of them are hot as an oven and they devour those who rule over them.
⇔ All their kings have fallen—none of them called to me for help. (HOS 7:7)

AMOS 5:2 נָפְלָה (nāfəlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘she_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB AMOS 5:2 word 1

OET-LV: 2 She _has _fallen not she _will _repeat to _rise the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) she _has _been _abandoned on land _of_her _own there_is_not one _of_who_raises _her _up. (AMO_5:2)

OET-RV: 2 The virgin Yisrael has fallen—she won’t rise again.
⇔ She’s abandoned on her land—there’s no one to help her up, (AMO 5:2)

YNA 1:5 וַיֵּרָדַֽם (vayyērādam) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_fallen_asleep’ morpheme glosses=‘and, fast_asleep’ OSHB YNA 1:5 word 22

OET-LV: 5 And_they _were _afraid the_mariners and_they _cried _for _help each to his/its_god and_they _hurled DOM the_vessels which were_in_ship into the_sea to_lighten from_on_them and_Yōnāh he _had _gone _down into the _innermost _parts _of the _ship and_he _had _lain _down and_he _had _fallen _asleep. (JNA_1:5)

OET-RV: 5 The sailors were afraid and they each cried to their own gods for help, and they threw the cargo overboard to make the ship lighter. But Yonah had gone down into the hold where he had laid down and fallen fast asleep. (JNA 1:5)

MIC 7:8 נָפַלְתִּי (nāfaltī) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_have_fallen’ word gloss=‘fall’ OSHB MIC 7:8 word 6

OET-LV: 8 Do _not rejoice my _enemy _of_Oh to_me if/because I _have _fallen I _will _arise if/because I _sit in_darkness YHWH will _be_light to_me. (MIC_7:8)

OET-RV: 8 Don’t be happy about what happened to me, my enemy.
⇔ After I fall, I’ll get up and stand again.
⇔ When I sit in darkness, Yahweh will be a light for me. (MIC 7:8)

ZEC 11:2 נָפַל (nāfal) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB ZEC 11:2 word 4

OET-LV: 2 Wail Oh _cypress if/because a _cedar it _has _fallen that majestic_trees they _have _been _devastated wail Oh _oaks _of Bāshān if/because the _forest _of it _has _come _down (the)_inaccessible. (ZEC_11:2)

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370116

Hebrew words (64) other than הַנֹּפֶלֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fallen’

Hebrew words (64) other than הַנֹּפֶלֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fallen’