Open Bible Data Home About News OET Key
AMOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9
OET-LV AMOS Chapter 9
OET ◄ AMOS 9 ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
9 I _ sawDOM my _ master standing on the _ altar and _ he/it _ saidstrike the _ capitals and _ shake the _ thresholds and _ shatter _ them in/on/at/with _ heads all _ them and _ rest _ them in/on/at/with _ sword I _ will_ killnot he _ will_ fleeto/for _ them [one _ who]_ fleesand _ not he _ will_ escapeto/for _ them an _ escapee2 If they _ will_ digin/on/at/with _ sheol from _ there hand _ my take _ them and _ if they _ will_ go_ upthe _ heavens from _ there bring _ down_ them .
3 And _ if they _ will_ hide_ themselvesin/on/at/with _ top the _ Karmel/(Carmel) from _ there I _ will_ search_ for_ [them]and _ take _ them and _ if they _ will_ hide_ themselvesfrom _ before sight _ my in/on/at/with _ bottom the _ sea from _ there I _ will_ commandDOM the _ snake and _ bite _ them .
4 And _ if they _ will_ goin/on/at/with _ captivity to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeenemies _ their [fn ] from _ there I _ will_ commandDOM the _ drought//sword/knife and _ kill _ them and _ fix eyes _ my on _ them for _ harm and _ not for _ good .
5 And _ master YHWH the _ hosts the _ touches on _ the_ earth and _ melts and _ mourn all [the] _ inhabitantsin/on/at/with _ it and _ rises like _ the_ Nile all _ it and _ sinks like _ Nile of _ Miʦrayim/(Egypt)[fn ] [fn ] [fn ] 6 the _ builds in _ the _ heavensupper _ chambers_ his [fn ] and _ foundation _ of_ vault_ his on [the] _ earthlays _ her the _ calls for _ waters the _ sea and _ pours _ out_ them on the _ surfacethe _ earth/land [is] _ YHWH his/its _ name .
7 Am _ not like _ sons of _ [the]_ Kūshiytes[are] _ you_ allto _ me Oh _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ utteranceof _ YHWH am _ not DOM Yisrāʼēl /(Israel) did _ I_ bring_ upfrom _ land of _ Miʦrayimand _ Fə lishə ttiy from _ Caphtor and _ ʼArām from _ Kir .
8 Here the _ eyesmy _ master YHWH in/on/at/with _ kingdom the _ sinful and _ destroy DOM _ her/it from _ under the _ surfacethe _ soil nevertheless if/because not totally _ [destroy]I _ will_ destroyDOM the _ houseof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _ utteranceof _ YHWH 9 If/because here I [am] _ about_ to_ commandand _ shake in/on/at/with _ all the _ nations DOM the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)just _ as it _ is_ shakenin/on/at/with _ sieve and _ not it _ will_ falla _ pebble[the] _ ground10 In/on/at/with _ sword they _ will_ dieall the _ sinnerspeople _ my the _ say not it _ will_ bring_ nearand _ confront to _ us the _ disaster .
11 In _ the_ day (the) _ that I _ will_ raise_ upDOM the _ boothof _ Dāvidthe _ fallen and _ repair DOM breaches _ its and _ ruins _ its I _ will_ raise_ upand _ rebuild _ it as _ days of _ antiquity12 So _ thatthey _ may_ dispossessDOM the _ remnantof _ ʼEdōmand _ all the _ nations which it _ is_ calledname _ my to _ them the _ utteranceof _ YHWH [who _ is]_ about_ to_ dothis .
13 here days [are] _ comingthe _ utteranceof _ YHWH and _ overtake [the] _ plowmanin/on/at/with _ reaper and _ treader of _ grapesin/on/at/with _ sows the _ seed and _ drip the _ mountains sweet _ wineand _ all the _ hills they _ will_ flow_ with_ [it]14 And _ restore DOM the _ captivitypeople _ my Yisrāʼēl /(Israel) and _ rebuild cities desolated and _ inhabit and _ plant vineyards and _ drink DOM wine _ their and _ make gardens and _ eat DOM fruit _ their .
15 And _ plant _ them on land _ their and _ not they _ will_ be_ plucked_ upagain from _ under land _ their which I _ have_ givento/for _ them he _ saysYHWH god _ your .
OET ◄ AMOS 9 ║ ©
AMOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9