Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9

OET by section AMOS 9:11

AMOS 9:11–9:15 ©

Yisrael’s future restoration

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:11 Yisrael’s future restoration

11At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.

I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old,[ref]

12TConsequently they may take over what’s left of Edom

and all the nations that have decided to follow me.

That is Yahweh’s declaration—he’ll do it.

13This is Yahweh’s declaration:

Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,

and the treader of grapes will overtake the one planting seed.

The mountains will drip sweet wine,

and all the hills will flow with it.

14I’ll bring my people Israel back from captivity.

They’ll build the ruined cities and inhabit them.

They’ll plant vineyards and drink their wine,

and they’ll make gardens and eat their fruit.

15I’ll plant them upon their land,

and they’ll never again be uprooted from the land that I’ve given them,”

says your God Yahweh.


11In_the_day (the)_that I_will_raise_up DOM the_booth_of Dāvid the_fallen and_repair DOM breaches_of_its and_ruins_of_its I_will_raise_up and_rebuild_it as_days_of antiquity.
12So_that they_may_dispossess DOM the_remnant_of ʼEdōm and_all the_nations which it_is_called name_of_my to_them the_utterance_of YHWH who_is_about_to_do this.
13here days are_coming the_utterance_of YHWH and_overtake the_plowman in/on/at/with_reaper and_treader_of grapes in/on/at/with_sows_of the_seed and_drip the_mountains sweet_wine and_all the_hills they_will_flow_with_it.
14And_restore DOM the_captivity_of people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_rebuild cities desolated and_inhabit and_plant vineyards and_drink DOM wine_of_their and_make gardens and_eat DOM fruit_of_their.
15And_plant_them on land_of_their and_not they_will_be_plucked_up again from_under land_of_their which I_have_given to/for_them YHWH he_says god_of_your.

AMOS 9:11–9:15 ©

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9