Hebrew root (lemma) ‘מָסַר’ (māşar)

← מָסַר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָסַר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וַ,יִּמָּסְרוּ (1, C,VNw3mp), לִ,מְסָר (1, R,Vqc).

It is glossed in 2 different ways: ‘to,offer’(1), ‘and,they_were_selected’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָסַר’ (māşar) in the Hebrew originals

NUM 31:5 וַ,יִּמָּסְרוּ (va, yimmāşərū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_selected’ morpheme glosses=‘and, conscripted’ OSHB NUM 31:5 word 1

OET-LV: 5 And_they_were_selected from_the_families_of Yisrā^ʼēl/(Israel) one_thousand to_tribe two_plus ten thousand men_equipped_of war. (NUM 31:5)

OET-RV: 5 So a thousand men were conscripted from each tribe—twelve thousand equipped for battle (NUM 31:5)

NUM 31:16 לִ,מְסָר (li, məşār) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, offer’ morpheme glosses=‘to, turning_~_away’ OSHB NUM 31:16 word 8

OET-LV: 16 THERE they they_were to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the_message_of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the_matter_of Pəˊōr and_ the_plague _it_became among_the_congregation_of YHWH. (NUM 31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bil’am (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Pe’or, leading to the deadly disease that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)