Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78303

← לִמְסָר ↑ → Num 31 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 31:16 לִמְסָר (li, məşār) Strongs=l, 4560 Lemmas=‘לְ’, ‘מָסַר’
 contextual morpheme glosses=‘to, offer’ morpheme glosses=‘to, turning_~_away’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִמְסָר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, offer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מָסַר’’ have only one gloss: ‘to,offer’.

Hebrew words (104) other than לִמְסָר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘offer’

Have 104 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘זָבַח’, Lemma=‘עָלָה’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הֲ’, ‘זָבַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘נְסַךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּק’, Lemmas=‘וְ’, ‘קְרֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’)

GEN 22:2 וְהַעֲלֵהוּ (vəhaˊₐlēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, offer, him_up’ morpheme glosses=‘and, offer, him’ OSHB GEN 22:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it_said take please DOM son_of_your DOM your_only_of_son whom you_love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the_land_of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him_up there to_a_burnt_offering on one of_the_mountains which I_will_tell to_you.   (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

EXO 10:25 וְעָשִׂינוּ (vəˊāsīnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_offer_[them]’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 10:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it_said also you you_will_give in_our_of_hand sacrifices and_burnt_offerings and_we_will_offer_them to/for_YHWH god_of_our.   (EXO_10:25)

OET-RV: 25 “On top of that,” Mosheh responded, “you must also give us the sacrifices and offerings to be burnt when we will sacrifice to Yahweh our god. (EXO 10:25)

EXO 29:36 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:36 word 3

OET-LV: 36 And_a_young_bull_of a_sin_offering you_will_offer to_day on (the)_atonement(s) and_you_will_make_a_sin_offering on the_altar when_you_make_atonement on/upon/above_him/it and_you_will_anoint DOM_him/it to_consecrate_it.   (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 29:38 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:38 word 3

OET-LV: 38 and_this is_that_which you_will_offer on the_altar lambs sons_of a_year two to_day continually.   (EXO_29:38)

OET-RV: 38 After all that, you must continually offer two, year-old lambs every day— (EXO 29:38)

EXO 29:39 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:39 word 4

OET-LV: 39 DOM the_lamb the_one you_will_offer in_morning and_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings.   (EXO_29:39)

OET-RV: 39 one in the morning and the other around twilight. (EXO 29:39)

EXO 29:39 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:39 word 9

OET-LV: 39 DOM the_lamb the_one you_will_offer in_morning and_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings.   (EXO_29:39)

OET-RV: 39 one in the morning and the other around twilight. (EXO 29:39)

EXO 29:41 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:41 word 4

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer (to)_it to_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 29:41 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB EXO 29:41 word 10

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer (to)_it to_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 30:9 תַעֲלוּ (taˊₐlū)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB EXO 30:9 word 2

OET-LV: 9 Not you(pl)_must_offer_up on/upon/above_him/it incense strange and_a_burnt_offering and_a_grain_offering and_a_drink_offering not you(pl)_must_pour_out on/upon/above_him/it.   (EXO_30:9)

OET-RV: 9 Don’t offer up any incense or burnt offering or grain offering on it that’s different from these instructions, and don’t pour a drink offering on it. (EXO 30:9)

LEV 5:10 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_offer’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB LEV 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM the_second he_will_offer a_burnt_offering according_the_ordinance and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his_of_sin which he_has_sinned and_it_will_be_forgiven to_him/it.   (LEV_5:10)

OET-RV: 10 The second bird will be for a burnt offering as per the regulation. The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing, and they’ll be forgiven. (LEV 5:10)

LEV 6:15 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_offer’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB LEV 6:15 word 5

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place_of_him one_of_his_sons he_will_offer DOM_her/it a_prescribed_portion_of perpetuity to/for_YHWH a_whole_offering it_will_be_made_to_smoke.   (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 9:7 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 9:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron draw_near to the_altar and_offer DOM offering_of_your_sin and_DOM offering_of_your_burnt and_make_atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the_present_of the_people and_make_atonement for_them just_as he_has_commanded YHWH.   (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 9:7 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 9:7 word 17

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron draw_near to the_altar and_offer DOM offering_of_your_sin and_DOM offering_of_your_burnt and_make_atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the_present_of the_people and_make_atonement for_them just_as he_has_commanded YHWH.   (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 14:19 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 14:19 word 1

OET-LV: 19 And_he_will_offer the_priest/officer DOM the_sin_offering and_he_will_make_atonement on the_one_purifying_himself from_his_of_uncleanness and_after he_will_cut_the_throat_of DOM the_burnt_offering.   (LEV_14:19)

OET-RV: 19 Then the priest must make the sin offering and make that person right after being purified from their ‘uncleanness’. After that that person will slaughter lamb for the burnt offering. (LEV 14:19)

LEV 14:20 וְהֶעֱלָה (vəheˊₑlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 14:20 word 1

OET-LV: 20 And_he_will_offer_up the_priest/officer DOM the_burnt_offering and_DOM the_grain_offering to_the_altar and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_he_will_be_clean.   (LEV_14:20)

OET-RV: 20 Then the priest must offer that burnt offering and the grain offering on the fire on the altar and he will make that person right again and he will be ‘clean’. (LEV 14:20)

LEV 14:30 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 14:30 word 1

OET-LV: 30 And_he_will_offer DOM the_one of the_turtle-doves or of the_young_ones_of the_dove from_that_which it_will_reach his/its_hand.   (LEV_14:30)

OET-RV: 30 Then he must offer one of the birds (dove or pigeon—whatever that person could afford) (LEV 14:30)

LEV 15:15 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 15:15 word 1

OET-LV: 15 And_he_will_offer DOM_them the_priest/officer one_bird a_sin_offering and_the_one a_burnt_offering and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH from_his_of_discharge.   (LEV_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:15)

LEV 15:30 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 15:30 word 1

OET-LV: 30 And_he_will_offer the_priest/officer DOM the_one a_sin_offering and_DOM the_one a_burnt_offering and_he_will_make_atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH from_the_discharge_of her_uncleanness_of_of.   (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 16:9 וְעָשָׂהוּ (vəˊāsāhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_offer_it’ morpheme glosses=‘and, sacrifice, it’ OSHB LEV 16:9 word 10

OET-LV: 9 And_ ʼAhₐron _he_will_present DOM the_male_goat which it_came_up on/upon/above_him/it the_lot to/for_YHWH and_he_will_offer_it a_sin_offering.   (LEV_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 16:9)

LEV 16:24 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 16:24 word 11

OET-LV: 24 And_he_will_wash DOM body_of_his with_water in_a_place holy and_he_will_put_on DOM garments_of_his and_he_will_come_out and_he_will_offer DOM offering_of_his_burnt and_DOM the_burnt_offering_of the_people and_he_will_make_atonement for_himself and_for the_people.   (LEV_16:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 16:24)

LEV 17:8 יַעֲלֶה (yaˊₐleh)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_will_offer_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB LEV 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_to_them you_will_say a_person a_person of_the_house_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who he_will_sojourn among_them who he_will_offer_up a_burnt_offering or a_sacrifice.   (LEV_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 17:8)

LEV 22:23 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB LEV 22:23 word 6

OET-LV: 23 And_an_ox and_a_sheep having_something_enlarged and_having_something_stunted a_freewill_offering you_will_offer DOM_him/it and_for_a_vow not it_will_be_accepted.   (LEV_22:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 22:23)

LEV 23:12 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 23:12 word 1

OET-LV: 12 And_you(pl)_will_offer in/on_day you_wave DOM the_sheaf a_male_lamb unblemished a_son_of its_year_of_of to_a_burnt_offering to/for_YHWH.   (LEV_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 23:12)

LEV 23:19 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 23:19 word 1

OET-LV: 19 And_you(pl)_will_offer a_male_goat_of goats one to_a_sin_offering and_two_of male_lambs sons_of a_year to_a_sacrifice_of peace_offering(s).   (LEV_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 23:19)

NUM 6:11 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 6:11 word 1

OET-LV: 11 And_he_will_offer the_priest/officer one_bird to_a_sin_offering and_one to_a_burnt_offering and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it because he_sinned on the_corpse and_he_will_consecrate DOM his/its_head in_the_day (the)_that.   (NUM_6:11)

OET-RV: 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day (NUM 6:11)

NUM 6:16 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 6:16 word 5

OET-LV: 16 And_he_will_bring_them_near the_priest/officer to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_will_offer DOM offering_of_his_sin and_DOM offering_of_his_burnt.   (NUM_6:16)

OET-RV: 16 The priest must present all that to Yahweh, and handle their sin offering and burnt offering. (NUM 6:16)

NUM 6:17 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_offer’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB NUM 6:17 word 3

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he_will_offer a_sacrifice_of peace_offerings to/for_YHWH with the_basket_of the_unleavened_bread(s) and_he_will_offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering_of_its_drink.   (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 6:17 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 6:17 word 10

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he_will_offer a_sacrifice_of peace_offerings to/for_YHWH with the_basket_of the_unleavened_bread(s) and_he_will_offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering_of_its_drink.   (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 8:12 וַעֲשֵׂה (vaˊₐsēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they_will_lay DOM hands_of_their on the_head_of the_young_bulls and_offer DOM the_one a_sin_offering and_DOM the_one a_burnt_offering to/for_YHWH to_make_atonement on the_Lēviyyiy.   (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 15:5 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 15:5 word 5

OET-LV: 5 And_wine for_offering (the)_fourth of_(the)_hin you_will_offer with the_burnt_offering or for_sacrifice for_lamb the_one.   (NUM_15:5)

OET-RV: 5 Also about a quarter of a litre of wine for the drink offering must be offered with the burnt offering and/or with each male lamb. (NUM 15:5)

NUM 15:6 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 15:6 word 3

OET-LV: 6 Or for_ram you_will_offer a_grain_offering fine_flour two_of tenths_of_an_ʼēyfāh mixed with_oil (the)_third of_(the)_hin.   (NUM_15:6)

OET-RV: 6 For a ram, there must also be a grain offering of two kilograms of fine flour mixed with mixed with 1.2 litres of oil (NUM 15:6)

NUM 15:8 תַעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘prepare’ OSHB NUM 15:8 word 2

OET-LV: 8 And_because/when you_will_offer a_young_one_of the_herd a_burnt_offering or a_sacrifice to_fulfill a_vow or peace_offerings to/for_YHWH.   (NUM_15:8)

OET-RV: 8 When you offer a young bull as a burnt offering or as a sacrifice such as fulfilling a vow or as a peace offering, (NUM 15:8)

NUM 15:12 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘prepare’ OSHB NUM 15:12 word 3

OET-LV: 12 According_the_number which you(pl)_will_offer thus you(pl)_will_do for_one according_to_of_their_number.   (NUM_15:12)

OET-RV: 12 Whatever number of animals that you offer, there must be the appropriate grain and wine offerings. (NUM 15:12)

NUM 15:14 וְעָשָׂה (vəˊāsāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 15:14 word 9

OET-LV: 14 And_because/when he_will_sojourn with_you(pl) a_sojourner or one_who is_among_of_you(pl) to_your(pl)_of_generations and_he_will_offer a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH just_as you(pl)_do so he_will_do.   (NUM_15:14)

OET-RV: 14 If a foreigner is staying with you all or living among you for multiple generations, and they make an offering to Yahweh with a pleasing aroma, then they must follow the same instructions as all of you. (NUM 15:14)

NUM 15:19 תָּרִימוּ (tārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:19 word 5

OET-LV: 19 And_it_was when_you_eat from_the_food_of the_earth/land you(pl)_will_offer_up a_contribution to/for_YHWH.   (NUM_15:19)

OET-RV: 19 and you all settle there and start eating food that you’ve grown there, you all must dedicate a special contribution to Yahweh. (NUM 15:19)

NUM 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 4

OET-LV: 20 The_first_of your(pl)_dough(s)_of_of a_cake you(pl)_will_offer_up a_contribution like_a_contribution_of the_threshing_floor so you(pl)_will_offer_up DOM_her/it.   (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 9

OET-LV: 20 The_first_of your(pl)_dough(s)_of_of a_cake you(pl)_will_offer_up a_contribution like_a_contribution_of the_threshing_floor so you(pl)_will_offer_up DOM_her/it.   (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 15:24 וְעָשׂוּ (vəˊāsū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 15:24 word 7

OET-LV: 24 And_it_was if away_from_the_eyes_of the_congregation it_was_done to_inadvertence and_they_will_offer all_of the_congregation a_young_bull a_young_one_of the_herd one to_a_burnt_offering to_an_odour_of soothing to/for_YHWH and_its_grain_of_offering and_its_drink_of_offering according_the_ordinance and_a_male_goat_of goats one to_a_sin_offering.   (NUM_15:24)

OET-RV: 24 then assuming that it was an accident, the community must offer a young bull for a burnt offering to make a pleasing aroma for Yahweh, along with its grain offering and drink offering as per the instructions, plus a male goat as a sin offering. (NUM 15:24)

NUM 18:19 יָרִימוּ (yārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:19 word 5

OET-LV: 19 All_of the_contributions_of the_holy_gifts which they_will_offer_up the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I_give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity is_a_covenant_of salt_of perpetuity it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your_of_offspring with_you.   (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:24 יָרִימוּ (yārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:24 word 7

OET-LV: 24 If/because DOM the_tithe_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_will_offer_up to/for_YHWH a_contribution I_give to_Lēviyyiy for_an_inheritance therefore yes/correct/thus/so I_have_said to/for_them in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they_will_inherit an_inheritance.   (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:26 וַהֲרֵמֹתֶם (vahₐrēmotem)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 18:26 word 18

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you_will_speak and_you_will_say to_them if/because you(pl)_will_take from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I_give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your_of_inheritance and_you(pl)_will_offer_up from_him/it the_contribution_of YHWH a_tithe of the_tithe.   (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 תָּרִימוּ (tārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:28 word 2

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will_offer_up also you(pl) (the)_contribution_of YHWH from_all tithes_of_your(pl) which you(pl)_will_take from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will_give from_him/it DOM the_contribution_of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer.   (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 18:29 תָּרִימוּ (tārīmū)  Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:29 word 3

OET-LV: 29 From_all gifts_of_your(pl) you(pl)_will_offer_up DOM every_of (the)_contribution_of YHWH from_all best_of_its DOM part_of_its_sacred of_it.   (NUM_18:29)

OET-RV: 29 When an offering is presented to Yahweh, it must be the best parts of whatever is given.’ (NUM 18:29)

NUM 18:30 בַּהֲרִימְכֶם (bahₐrīməkem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, offer_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, you(pl)’ OSHB NUM 18:30 word 3

OET-LV: 30 And_you_will_say to_them when_you_offer_up DOM best_of_its from_him/it and_it_will_be_reckoned to_Lēviyyiy like_the_produce_of a_threshing_floor and_like_the_produce_of a_winepress.   (NUM_18:30)

OET-RV: 30 Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. (NUM 18:30)

NUM 18:32 בַּהֲרִימְכֶם (bahₐrīməkem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, offer_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, presented, you(pl)’ OSHB NUM 18:32 word 5

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will_bear on/upon/above_him/it sin when_you_offer_up DOM best_of_its from_him/it and_DOM the_holy_gifts_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_will_profane and_not you(pl)_will_die.   (NUM_18:32)

OET-RV: 32 After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ” (NUM 18:32)

NUM 28:4 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 28:4 word 4

OET-LV: 4 DOM the_lamb one you_will_offer in_morning and_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings.   (NUM_28:4)

OET-RV: 4 One of those lambs must be offered in the morning, and the other in late afternoon, (NUM 28:4)

NUM 28:4 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 28:4 word 9

OET-LV: 4 DOM the_lamb one you_will_offer in_morning and_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings.   (NUM_28:4)

OET-RV: 4 One of those lambs must be offered in the morning, and the other in late afternoon, (NUM 28:4)

NUM 28:8 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 28:8 word 4

OET-LV: 8 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer_it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_28:8)

OET-RV: 8 At the end of the afternoon, offer the second lamb with the same-sized offerings of flour and wine as in the morning. When they’re burnt, the aroma will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:8)

NUM 28:8 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer_[it]’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 28:8 word 10

OET-LV: 8 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer_it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_28:8)

OET-RV: 8 At the end of the afternoon, offer the second lamb with the same-sized offerings of flour and wine as in the morning. When they’re burnt, the aroma will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:8)

NUM 28:20 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:20 word 11

OET-LV: 20 And_their_grain_of_offering fine_flour mixed with_oil three tenths_of_an_ʼēyfāh for_bull and_two_of tenths_of_an_ʼēyfāh for_ram you(pl)_will_offer.   (NUM_28:20)

OET-RV: 20 Their associated grain offerings must be three kilograms of fine flour mixed with olive for the bull, two kilograms for the ram, (NUM 28:20)

NUM 28:21 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_will_offer’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB NUM 28:21 word 3

OET-LV: 21 A_tenth a_tenth you_will_offer for_lamb the_one for_the_seven_of the_lambs.   (NUM_28:21)

OET-RV: 21 and one kilogram for each of the seven lambs. (NUM 28:21)

NUM 28:23 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:23 word 7

OET-LV: 23 (from)_besides_of the_burnt_offering_of the_morning which is_for_the_burnt_offering_of (the)_continuity you(pl)_will_offer DOM these_things.   (NUM_28:23)

OET-RV: 23 Those offerings must be in addition to the regular morning offerings (NUM 28:23)

NUM 28:24 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:24 word 2

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will_offer to_day seven_of days food of_a_fire_offering_of of_an_odour_of soothing to/for_YHWH to the_burnt_offering_of (the)_continuity it_will_be_offered and_its_drink_of_offering.   (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

NUM 28:31 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_[them]’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:31 word 5

OET-LV: 31 (from)_besides_of the_burnt_offering_of (the)_continuity and_its_grain_of_offering you(pl)_will_offer_them unblemished they_will_be to/for_you(pl) and_their_drink_of_offerings.   (NUM_28:31)

OET-RV: 31 Those offerings along with their drink offerings must be offered in addition to the regular burnt offering and drink offerings. Ensure that they have no defects. (NUM 28:31)

NUM 29:2 וַעֲשִׂיתֶם (vaˊₐsītem)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB NUM 29:2 word 1

OET-LV: 2 And_you(pl)_will_offer a_burnt_offering to_an_odour_of soothing to/for_YHWH a_young_bull a_young_one_of the_herd one a_ram one lambs sons_of a_year seven unblemished.   (NUM_29:2)

OET-RV: 2 You all must present a young bull, a ram, and seven one-year-old lambs, all with no defects as a burnt offering to be a pleasing aroma for Yahweh. (NUM 29:2)

NUM 29:39 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 29:39 word 2

OET-LV: 39 These you(pl)_will_offer to/for_YHWH at_your(pl)_appointed_of_feasts apart from_your(pl)_votive_of_offerings and_your(pl)_freewill_of_offerings to_your(pl)_burnt_of_offerings and_to_your(pl)_grain_of_offerings and_to_your(pl)_drink_of_offerings and_to_your(pl)_peace_of_offerings.   (NUM_29:39)

OET-RV: 39 “The above are the regulations for what you all must do for Yahweh at the appointed times, in addition to your vows and voluntary offerings, burnt offerings, grain and drink offerings, and your peace offerings.” (NUM 29:39)

DEU 12:13 תַּעֲלֶה (taˊₐleh)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_should_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB DEU 12:13 word 4

OET-LV: 13 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_offer_up offerings_of_your_burnt in_all place which you_will_see.   (DEU_12:13)

OET-RV: 13 Make sure that you don’t offer burnt sacrifices at any place that you just decide is good— (DEU 12:13)

DEU 12:14 תַּעֲלֶה (taˊₐleh)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_will_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB DEU 12:14 word 10

OET-LV: 14 If/because (if) in_place which he_will_choose YHWH in_one_of your(pl)_tribes_of_of there you_will_offer_up offerings_of_your_burnt and_there you_will_do all that I am_commanding_of_you.   (DEU_12:14)

OET-RV: 14 only at the place that Yahweh will choose from one of your tribes. That’s where you’ll offer your sacrifices, and do everything else that I tell you. (DEU 12:14)

DEU 27:6 וְהַעֲלִיתָ (vəhaˊₐlītā)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB DEU 27:6 word 8

OET-LV: 6 Stones complete you_will_build DOM the_altar_of YHWH god_of_your and_you_will_offer_up on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH god_of_your.   (DEU_27:6)

OET-RV: 6 You must built Yahweh’s altar with uncut stones. Then you can offer burnt sacrifices to your god Yahweh on it. (DEU 27:6)

JOS 22:23 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB JOS 22:23 word 8

OET-LV: 23 To_build to/for_us an_altar to_turn_back from_after YHWH and_if to_offer_up on/upon/above_him/it a_burnt_offering and_a_grain_offering and_if for_doing on/upon/above_him/it sacrifices_of peace_offerings YHWH he may_he_require.   (JOS_22:23)

OET-RV: 23 If we’d aimed to build an altar for ourselves to turn away from following Yahweh, or if it was to offer burnt offerings or grain offerings on it, or if to make the sacrifices of peace offerings on it, Yahweh himself will handle it. (JOS 22:23)

JDG 6:26 וְהַעֲלִיתָ (vəhaˊₐlītā)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB JDG 6:26 word 14

OET-LV: 26 And_you_will_build an_altar to/for_YHWH god_of_your on the_top_of the_place_of_refuge the_this in_row and_you_will_take DOM the_young_bull the_second and_you_will_offer_up a_burnt_offering with_the_wood(s)_of the_ʼAshērāh_pole which you_will_cut_down.   (JDG_6:26)

OET-RV: 26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this stronghold, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.” (JDG 6:26)

JDG 11:31 וְהַעֲלִיתִהוּ (vəhaˊₐlītihū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_offer_it_up’ morpheme glosses=‘and, offer, it’ OSHB JDG 11:31 word 14

OET-LV: 31 And_it_was that_which_comes_out which it_will_come_out from_the_doors_of my_house_of_of to_meet_me when_I_return in_peace from_(the)_sons of_ˊAmmōn and_it_was to/for_YHWH and_I_will_offer_it_up a_burnt_offering.   (JDG_11:31)

OET-RV: 31 then whoever’s the first person to come out of my house to meet me when I return in peace from the battle against the Ammonites, that person will belong to Yahweh, and I will offer him up as a whole burnt offering.” (JDG 11:31)

JDG 13:16 תַּעֲלֶנָּה (taˊₐlennāh)  Lemmas=‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_offer_it_up’ morpheme glosses=‘offer, it’ OSHB JDG 13:16 word 15

OET-LV: 16 And_ the_messenger_of _he/it_said of_YHWH to Mānōaḩ if you_will_detain_me not I_will_eat in_your_of_food and_if you_will_make a_burnt_offering to/for_YHWH you_will_offer_it_up if/because not Mānōaḩ he_knew if/because_that was_the_messenger_of YHWH it.   (JDG_13:16)

OET-RV: 16 “Even if I stayed longer, I wouldn’t eat your food,” Yahweh’s messenger replied. “But if you wanted to prepare a burnt offering for Yahweh, you may offer it.” (Because Manoah didn’t know that the messenger had come from Yahweh.) (JDG 13:16)

1 SAM 10:8 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 1 SAM 10:8 word 8

OET-LV: 8 And_you_will_go_down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about_to_come_down to_you to_offer_up burnt_offerings to_sacrifice sacrifices_of peace_offerings seven_of days you_will_wait until I_come to_you and_I_will_make_known to/for_yourself(m) DOM that_which you_will_do.   (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 13:10 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offering’ OSHB 1 SAM 13:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as_he_finished to_offer_up the_burnt_offering and_see/lo/see Shəmū^ʼēl was_coming and_ Shāʼūl _he/it_went_out to_meet_him to_bless_him.   (SA1_13:10)

OET-RV: 10 Just as he’d finished, wow, Shemuel arrived at last, and Sha’ul went over to greet him. (SA1 13:10)

2 SAM 24:22 וְיַעַל (vəyaˊal)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer_up’ OSHB 2 SAM 24:22 word 6

OET-LV: 22 And_ ʼAravnāh _he/it_said to Dāvid let_him_take_it my_master and_let_him_offer_up the_king the_good in_his_of_eyes see the_ox[en] for_offering and_the_threshing-sledges and_the_equipment(s)_of the_ox[en] for_wood(s).   (SA2_24:22)

OET-RV: 22 “May my master the king take it,” Aravnah responded. “Use it in whatever way you think best. See, you can use the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the oxen’s equipment for firewood. (SA2 24:22)

2 SAM 24:24 אַעֲלֶה (ʼaˊₐleh)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_will_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB 2 SAM 24:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it_said the_king to ʼAravnāh no if/because certainly_(buy) I_will_buy_it from_with_you for_a_price and_not I_will_offer_up to/for_YHWH god_of_my burnt_offerings without_paying and_ Dāvid _he_bought DOM the_threshing_floor and_DOM the_ox[en] for_silver shekels fifty.   (SA2_24:24)

OET-RV: 24 “No,” the king answered. “I’ll definitely buy it from you. I couldn’t offer something to my god Yahweh that cost me nothing.” (SA2 24:24)

2 KI 5:17 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh)  Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_will_offer’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB 2 KI 5:17 word 13

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it_said and_not let_it_be_given please to_your_of_servant the_load_of a_pair_of mules earth if/because not he_will_offer again servant_of_your burnt_offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH.   (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

1 CHR 16:40 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 1 CHR 16:40 word 1

OET-LV: 40 To_offer_up burnt_offerings to/for_YHWH on the_altar_of the_burnt_offering continually to_morning and_to_evening and_to/for_all (the)_thing_written in_the_law_of YHWH which he_commanded to Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH1_16:40)

OET-RV: 40 to continually present burnt offerings to Yahweh on the altar for burnt offerings, morning and evening, following all the instructions Yahweh had given Yisrael, which had been written down. (CH1 16:40)

1 CHR 21:24 וְהַעֲלוֹת (vəhaˊₐlōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB 1 CHR 21:24 word 17

OET-LV: 24 And_he/it_said the_king Dāvid to_ʼĀrənān no if/because certainly_(buy) I_will_buy_it for_money full if/because not I_will_take that_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_to_offer_up a_burnt_offering without_paying.   (CH1_21:24)

OET-RV: 24 “No, I’ll most definitely pay the full price,” King David responded. “I couldn’t offer a burnt offering to Yahweh if it hadn’t cost me anything.” (CH1 21:24)

2 CHR 8:13 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘for, offerings’ OSHB 2 CHR 8:13 word 4

OET-LV: 13 And_(in)_a_matter_of a_day in/on_day to_offer_up according_to_the_command_of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the_festival_of the_unleavened_bread(s) and_at_the_festival_of (the)_weeks and_at_the_festival_of (the)_booths.   (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 23:18 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 2 CHR 23:18 word 15

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it_assigned the_oversight(s)_of the_house_of YHWH in_the_hand_of the_priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he_had_assigned over the_house_of YHWH to_ the_burnt_offerings_of _offer_up of_YHWH according_what_is_written in_the_law_of Mosheh with_joy and_with_song on the_hands_of Dāvid.   (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 29:21 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 2 CHR 29:21 word 22

OET-LV: 21 And_they_brought young_bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats_of goats seven to_a_sin_offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_said to_the_descendants_of ʼAhₐron the_priests to_offer_up on the_altar_of YHWH.   (CH2_29:21)

OET-RV: 21 taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yehudah. He instructed the priests (Aharon’s descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar. (CH2 29:21)

2 CHR 29:27 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offered’ OSHB 2 CHR 29:27 word 3

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to_offer_up the_burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it_began the_burnt_offering it_began the_song_of YHWH and_the_trumpets and_on the_hands_of the_instruments_of Dāvid the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 29:29 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offering’ OSHB 2 CHR 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_just_as_finished to_offer_up they_bowed_down the_king and_all those_who_were_found with_him/it and_they_bowed_down.   (CH2_29:29)

OET-RV: 29 then the king and everyone with him bowed down and worshipped. (CH2 29:29)

2 CHR 35:16 וְהַעֲלוֹת (vəhaˊₐlōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB 2 CHR 35:16 word 9

OET-LV: 16 And_ all_of _it_was_arranged the_service_of YHWH in_the_day (the)_that for_doing the_passover and_ burnt_offerings _to_offer_up on the_altar_of YHWH according_to_the_command_of the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah).   (CH2_35:16)

OET-RV: 16 So on that day, everything that needed to done for worshipping Yahweh was done. They celebrated the ‘pass-over’ festival, and they sacrificed burnt offerings as King Yoshiyah had commanded. (CH2 35:16)

EZRA 3:2 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB EZRA 3:2 word 16

OET-LV: 2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) _he/it_rose_up the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his_of_brothers the_priests and_Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiy^ʼēl and_his_of_brothers and_they_rebuilt DOM the_altar_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_offer_up on/upon/above_him/it burnt_offerings according_what_is_written in_the_law_of Mosheh the_man_of the_ʼElohīm.   (EZR_3:2)

OET-RV: 2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealti’el’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s god on it as is written in the law of Mosheh, the man of God. (EZR 3:2)

EZRA 3:6 לְהַעֲלוֹת (ləhaˊₐlōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_up’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB EZRA 3:6 word 6

OET-LV: 6 From_day one of_month the_seventh they_began to_offer_up burnt_offerings to/for_YHWH and_the_temple_of YHWH not it_was_founded.   (EZR_3:6)

OET-RV: 6 Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October. (EZR 3:6)

EZRA 7:17 וּתְקָרֵב (ūtəqārēⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘קְרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB EZRA 7:17 word 13

OET-LV: 17 As_to because this diligently you_will_buy with_the_silver this bulls rams lambs and_their_grain_of_offerings and_their_drink_of_offerings and_you_will_offer them on the_altar of the_house_of your(pl)_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem).   (EZR_7:17)

OET-RV: 17 So then you should diligently use those funds to buy bulls, rams, lambs, and supplies for their grain offerings and drink offerings, and you should offer them on the altar at the your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:17)

NEH 3:34 הֲיִזְבָּחוּ (hₐyizbāḩū)  Lemmas=‘הֲ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘will, they_offer_sacrifices?’ morpheme glosses=‘?, offer_sacrifices’ OSHB NEH 3:34 word 13

OET-LV: 34  and_he/it_said to_(the)_face_of/in_front_of/before brothers_of_his and_the_army_of Shomrōn and_he/it_said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they_restore to/for_them will_they_offer_sacrifices will_they_finish in_day will_they_restore DOM the_stones from_the_heaps_of (the)_debris and_they are_burnt.   (NEH_3:34)

JOB 42:8 וְהַעֲלִיתֶם (vəhaˊₐlītem)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, offer_up’ OSHB JOB 42:8 word 12

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will_offer_up a_burnt_offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant_of_my he_will_pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I_will_lift_up to_not to_do with_you(pl) disgraceful_folly if/because not you(pl)_have_spoken to_me a_reliable_thing like_my_of_servant ʼIyyōⱱ/(Job).   (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 51:21 יַעֲלוּ (yaˊₐlū)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘people_will_offer_up’ word gloss=‘offered’ OSHB PSA 51:21 word 8

OET-LV: 21  then you_will_delight_in sacrifices_of righteousness burnt_offering and_whole_offering then people_will_offer_up on altar_of_your young_bulls.   (PSA_51:21)

PSA 66:15 אַעֲלֶה (ʼaˊₐleh)  Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘I_will_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB PSA 66:15 word 3

OET-LV: 15 Burnt_offerings_of fatlings I_will_offer_up to_you with the_smoke_of rams I_will_offer cattle with goats Şelāh.   (PSA_66:15)