OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

34:1 The me eletanan of land of Kanaan

34 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

…

13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙

34:13: Num 26:52-56.

34 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh to_saying.
2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to_them if/because you _all [are]_about _to _go into the_earth/land Kinaˊan/(Canaan) this the_earth/land which it _will _fall to/for_you _all in/on/at/with_inheritance the _land _of Kinaˊan/(Canaan) by_boundaries _of_its.
3 And_it _was to/for_you _all [the]_side _of [the]_south from_wilderness _of Tsiyyōn/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you _all border _of [the]_southward from_end _of the _Sea _of the_salt east_on.
4 And_turn to/for_you _all the_border from_south of_ascent _of of _scorpions and_cross Tsiyyōn/(Zin)_to and_be[fn] outer _limit _of_its from_south of_Qādēsh- barnēˊa and_go Ḩₐʦar Addar and_cross Azmon_to.
5 And_turn the_border from_Azmon brook _of_to of _Miʦrayim/(Egypt) and_they _will _be termination _of_its the_sea_at.
6 And_boundary _of [the]_west and_it _was to/for_you _all the_sea the_great and_coast this it _will _be to/for_you _all border _of [the]_west.
7 And_this it _will _be to/for_you _all border _of [the]_north from the_sea the_big/great(sg) you _all _will _mark _out to/for_you _all Hor the_mount.
8 From_Hor the_mount you _all _will _mark _out Lebo Ḩₐmāt and_they _will _be the _extremities _of the_border Zedad_at.
9 And_extend the_border Ziphron_to and_they _will _be end _of_its Ḩₐʦar Enan this it _will _be to/for_you _all border _of [the]_north.
10 And_draw _a _line to/for_you _all for_boundary east_on from_ Ḩₐʦar- enan Shepham_to.
11 And_go _down the_boundary from_Shepham the_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_go _down the_boundary and_reach to the _slope _of the _sea _of Kinₐrōt east_on.
12 And_go _down the_boundary the_Yardēn/(Jordan)_to and_they _will _be end _of_its the _Sea _of the_salt this it _will _be to/for_you _all the_earth/land with_boundaries _of_its all _around.
13 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this the_earth/land which you _all _will _inherit DOM_her/it in/on/at/with_lot which he _has _commanded YHWH to_give to_nine _of the_tribes and_half _of the_tribes.
14 If/because they _have _taken the _tribe _of the _descendants _of the_Rəʼūⱱēn according _to_houses _of ancestral _of_their and_tribe _of the _descendants _of the_Gād according _to_houses _of fathers’_of_their and_half _of the _tribe _of Mənashsheh they _have _taken inheritance _of_their.
15 The _two _of the_tribes and_half _of the_tribes they _have _taken inheritance _of_their from_beyond of_Yardēn of _Yərīḩō/(Jericho) east_on sunrise_toward.

34:4 Variant note: ו/היה: (x-qere) ’וְ/הָיוּ֙’: lemma_c/1961 n_1.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_04t1e וְ/הָיוּ֙

OET by section NUM 34:1

The me eletanan of land of Kanaan

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version