Hebrew root (lemma) ‘מֶלְצָר’ (melʦār)

← מֶלְצָר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֶלְצָר’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,מֶּלְצַר (2, Td,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘the=guardian’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶלְצָר’ (melʦār) in the Hebrew originals

DAN 1:11 הַ,מֶּלְצַר (ha, melʦar) Td,Ncmsa word gloss=‘the_guardian’ contextual morpheme glosses=‘the, guardian’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB DAN 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Dāniyy^ʼēl _he/it_said to the_guardian whom the_chief_of the_officials he_had_assigned over Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh. (DAN 1:11)

OET-RV: 11 So Daniyel asked the steward that Ashpenaz had assigned over the four of them, (DAN 1:11)

DAN 1:16 הַ,מֶּלְצַר (ha, melʦar) Td,Ncmsa word gloss=‘the_guardian’ contextual morpheme glosses=‘the, guardian’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB DAN 1:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the_guardian _he/it_was taking_away DOM their_food/delicacy and_wine their_drinking/feast and_giving to/for_them vegetables. (DAN 1:16)

OET-RV: 16 ⇔so after that, the steward just gave them vegetables to eat instead of the choice food and wine. (DAN 1:16)