Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356561

OSHB Dan 1:11 מִנָּה (minnāh) Strongs=4487 Lemma=‘מָנָה’
contextual word gloss=‘he_had_assigned’ possible word glosses=‘he / it_has_assigned’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מִנָּה (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מִנָּה’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_had_assigned’(1), ‘he_has_assigned’(1).

DAN 1:10 contextual word gloss=‘he_has_assigned’ possible word glosses=‘he / it_has_assigned’ OSHB DAN 1:10 word 11

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_age _of_your(pl) and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 1:11 contextual word gloss=‘he_had_assigned’ possible word glosses=‘he / it_has_assigned’ OSHB DAN 1:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Dāniyy^ʼēl _he/it _said to the_guardian whom the _chief _of he _had _assigned the_officials over Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh. (DAN_1:11)

OET-RV: 11 So Daniel asked the steward that Ashpenaz had assigned over the four of them, (DAN 1:11)