Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

OET by section DAN 1:1

DAN 1:1–1:21 ©

KA GUHUREN NI DANYIL WEY TE FRIENDS RIN (1:1–6:28)/Daniel and the friends his there to Babylon

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

KA GUHUREN NI DANYIL WEY TE FRIENDS RIN (1:1–6:28)

1:1 Daniel and the friends his there to Babylon

1[ref] 2[ref]

3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13

14 15 16

17

18 19 20 21


1In_year three of_(the)_reign of_Jehoiakim the_king of_Yəhūdāh/(Judah) he_came Nebuchadnezzar the_king of_Bāⱱelh Yərūshālayim/(Jerusalem) and_he/it_laid_siege to_it.
2And_he/it_gave my_master in_his/its_hand DOM Jehoiakim the_king of_Yəhūdāh and_from_(the)_sum of_the_vessels of_the_house the_ʼElohīm and_he/it_brought_them the_land of_Shinar the_house his/its_god and_DOM the_vessels he_brought the_house of_the_treasury his/its_god.
3And_he/it_said the_king to_Ashpenaz the_chief his/its_officials to_bring from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from_(the)_seed the_royalty and_from the_nobles.
4Youths whom there_[was]_not (is)_in_them any blemish[fn] and_good_of of_appearance and_having_insight in_all wisdom and_knowing_of (of)_knowledge and_understanding_of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the_writing and_(the)_tongue of_[the]_ones_from_Kasdiy.
5And_he/it_assigned to/for_them the_king [the]_matter of_a_day in_its_day from_bit spoil the_king and_from_(the)_wine his/its_drinking/feast and_to_educated_they years three and_from_their_end they_will_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king’s.
6And_he/it_was in/among_them from_(the)_sons of_Yəhūdāh/(Judah) Dāniyyēʼl Hananiah Mīshāʼēl and_Azaryah.
7And_he/it_assigned to/for_them the_chief the_officials names and_he/it_assigned to/for_Dāniyyēʼl Belteshazzar and_to/for_Hananya Shadrach and_to_Mīshāʼēl Meshach and_to/for_Azarya Aved Nego.
8And_he/it_assigned Dāniyyēʼl on his/its_heart that not he_defiled_himself in/with_food the_king and_in/with_wine his/its_drinking/feast and_he/it_sought from_(the)_chief the_officials that not he_will_defile_himself.
9And_he/it_gave the_ʼElohīm DOM Dāniyyēʼl to_favour and_for_compassion to_(the)_face_of/in_front_of/before the_chief the_officials.
10And_he/it_said the_chief the_officials to/for_Dāniyyēʼl [am]_fearing I DOM my_master the_king who he_has_assigned DOM your_all’s_food and_DOM your_all’s_drink that to/for_what will_he_see DOM your_all’s_faces looking_thin more_than the_youths who of_age_your_all’s and_you_all_will_endanger DOM my_head with_the_king.
11And_he/it_said Dāniyyēʼl to the_guardian whom he_had_assigned the_chief the_officials over Dāniyyēʼl Hananiah Mīshāʼēl and_Azaryah.
12Put_to_the_test please DOM your_servants days ten and_they_give to/for_us some_of the_herbs/vegetables and_we_eat and_water and_drink.
13And_they_appear to_your_face our_appearance and_appearance the_youths the_ones_eating DOM the_delicaci[es] the_king and_as_which you_will_see deal with servants_your.
14And_he/it_listened to/for_them to_the_word/thing/matter the_this and_he/it_tested_them days ten.
15And_from_(the)_sum of_days ten it_appeared their_appearance good and_fat of_flesh more_than all the_youths the_ones_eating DOM the_delicaci[es] the_king’s.
16And_he/it_was the_guardian taking_away DOM their_food/delicacy and_wine their_drinking/feast and_giving to/for_them vegetables.
17And_the_youths the_these them_four he_gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyyēʼl he_understood in_all vision and_dreams.
18And_to_from_(the)_end the_days which he_had_said the_king to_bring_them and_he/it_brought_them the_chief the_officials to_(the)_face_of/in_front_of/before Nebuchadnezzar.
19And_he/it_spoke with_them the_king and_not he_was_found from_all_them like_Dāniyyēʼl Hananiah Mīshāʼēl and_Azaryah and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king’s.
20And_all/each/any/every matter of_wisdom of_understanding which he_sought from_them the_king and_he/it_found_them ten hands above all the_magicians/soothsayers the_enchanters who in_all his/its_kingdom.
21And_he/it_was Dāniyyēʼl until year one to/for_Coresh the_king.

1:4 Variant note: מאום: (x-qere) ’מוּם֩’: lemma_3971 a morph_HNcmsa id_27hh7 מוּם֩


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Judah Is Exiled to Babylon

Daniel 1; 2 Kings 24-25; 2 Chronicles 36; Jeremiah 39; 52

One of the most significant events in the story of the Old Testament is the exile of Judah to Babylon in 586 B.C. This event–actually the third in a series of exiles to Babylon (the others occurring in 605 B.C. and 597 B.C.)–precipitated several crises in the nation and in Judaism. The northern kingdom of Israel had already been exiled to Assyria over a century earlier in 722 B.C. (2 Kings 15:29; 17:1-6; 1 Chronicles 5:26; see also “Israelites Are Exiled to Assyria” map), and in some ways that exile was even more devastating. Nevertheless, the Temple of the Lord remained intact in Jerusalem as a place where the faithful could continue to offer their sacrifices. With the destruction of Jerusalem and the Temple of the Lord at the hands of the Babylonians, however, sacrifices could no longer be offered at the Tabernacle or Temple of the Lord (Leviticus 17:2-4; Deuteronomy 12:5-7), and the Lord’s promise to provide a land for his people and a descendant on the throne of David no doubt seemed abandoned. At the same time, however, the Judean exiles were allowed to maintain their religious traditions in Babylon, and many even began to thrive there, including Daniel and his friends, who served at the royal court (Daniel 1; see also “The Land of Exile” map). One of the last kings of Babylon expanded Babylonia further by capturing the desert oases of Dumah, Tema, Dedan, and Yathrib (see “Oases of the Arabian Desert” map), but eventually the Median Empire to the north merged with the Persian Empire to the southeast and conquered the Babylonian Empire. King Cyrus of Persia then decreed that the exiled Judeans, now called “Jews,” could return to their homeland if they desired (2 Chronicles 36:22-23; Ezra 1-2; see also “Jews Return from Exile” map).

DAN 1:1–1:21 ©

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12