Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
OET-LV DAN Chapter 1
OET ◄ DAN 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 In _ year three of _ (the) _ reignof _ Yə hōyāqīm/(Jehoiakim)the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) Nə ⱱūkadneʦʦar he _ camethe _ king_ ofBāⱱel Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ he/it _ laid_ siegeto _ it .
2 my _ master And _ he/it _ gavein _ his/its _ hand DOM Yə hōyāqīm the _ king_ ofYə hūdāh and _ from _ (the) _ sumof _ the_ vessels_ ofof _ the_ house_ ofthe _ ʼElohīm and _ he/it _ brought_ them the _ land_ ofShinˊār the _ house_ ofhis/its _ god and _ DOM the _ vessels he _ broughtthe _ house_ ofthe _ treasury_ ofhis/its _ god .
3 And _ he/it _ saidthe _ king to _ ʼAshpə naz the _ chief_ ofhis/its _ officials to _ bring from _ (the) _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ from _ (the) _ seedthe _ royalty and _ from the _ nobles .
4 Youths whom there _ was _ not(is) _ in_ them any _ ofblemish [fn ] and _ good _ ofappearance and _ having _ insightin _ all wisdom and _ knowing _ of(of) _ knowledgeand _ understanding _ of(of) _ knowledgeand _ which ability (is) _ in_ them to _ stand in _ (the) _ palacethe _ king and _ to _ teach _ them the _ writingand _ (the) _ tongueof _ the _ _ from_ Kasdiy5 And _ he/it _ assignedto/for _ them the _ king the _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day from _ bit spoil the _ king and _ from _ (the) _ winehis/its _ drinking/feast and _ to _ educated _ they years three and _ from _ their _ end they _ will_ standto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king’s .
6 And _ he/it _ wasin/among _ them from _ (the) _ sonsof _ Yə hūdāh/(Judah)Dāniyyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh .
7 And _ he/it _ assignedto/for _ them the _ chief_ ofthe _ officials names and _ he/it _ assignedto/for _ Dāniyyʼēl Bēlə ţə shaʼʦʦar and _ to/for _ Hananya Shadrak and _ to _ Mīshāʼēl Mēyshak and _ to/for _ Azarya ˊAⱱēd- nə gō .
8 And _ Dāniyyʼēl _ he/it _ assignedon his/its _ heart that not he _ defiled_ himselfin/with _ food the _ king and _ in/with _ wine his/its _ drinking/feast and _ he/it _ soughtfrom _ (the) _ chiefthe _ officials that not he _ will_ defile_ himself9 And _ he/it _ gavethe _ ʼElohīm DOM Dāniyyʼēl to _ favour and _ for _ compassion to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ chief_ ofthe _ officials .
10 And _ the _ chief_ of_ he/it _ saidthe _ officials to/for _ Dāniyyʼēl am _ fearingI DOM my _ master the _ king who he _ has_ assignedDOM your _ all’s_ food and _ DOM your _ all’s_ drink that to/for _ what will _ he_ seeDOM your _ all’s_ faces looking _ thinmore _ thanthe _ youths who of _ age _ of_ your _ all’sand _ you _ all_ will_ endangerDOM my _ head with _ the_ king .
11 And _ Dāniyyʼēl _ he/it _ saidto the _ guardian whom the _ chief_ ofhe _ had_ assignedthe _ officials over Dāniyyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh .
12 Put _ to_ the_ testplease DOM your _ servants days ten and _ they _ giveto/for _ us some _ ofthe _ herbs/vegetables and _ we _ eatand _ water and _ drink .
13 And _ they _ appearto _ your _ face our _ appearance and _ appearance the _ youths the _ ones _ eatingDOM the _ delicaci[es]_ ofthe _ king and _ as _ which you _ will_ seedeal with servants _ of_ your .
14 And _ he/it _ listenedto/for _ them to _ the _ message/thing/matterthe _ this and _ he/it _ tested_ them days ten .
15 And _ from _ (the) _ sumdays ten their _ appearance it _ appearedgood and _ fat flesh more _ thanall _ ofthe _ youths the _ ones _ eatingDOM the _ delicaci[es]_ ofthe _ king’s .
16 And _ he/it _ wasthe _ guardian taking _ awayDOM their _ food/delicacy and _ wine their _ drinking/feast and _ giving to/for _ them vegetables .
17 And _ the _ youths the _ these them _ four he _ gaveto/for _ them the _ ʼElohīm knowledge and _ understanding in _ all writing and _ wisdom and _ Dāniyyʼēl he _ understoodin _ all vision and _ dreams .
18 And _ to _ from _ (the) _ endthe _ days which he _ had_ saidthe _ king to _ bring _ them and _ he/it _ brought_ them the _ chief_ ofthe _ officials to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeNə ⱱūkadneʦʦar .
19 And _ he/it _ spokewith _ them the _ king and _ not he _ was_ foundfrom _ all _ them like _ Dāniyyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh and _ they _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king’s .
20 And _ all/each/any/every matter _ ofwisdom _ ofunderstanding which he _ soughtfrom _ them the _ king and _ he/it _ found_ them ten hands above all _ ofthe _ magicians/soothsayers the _ enchanters who in _ all his/its _ kingdom .
21 And _ Dāniyyʼēl _ he/it _ wasuntil year _ ofone to/for _ Coresh the _ king .
OET ◄ DAN 1 ► ║ ═ ©
DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12