Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
OET-LV DAN Chapter 1
OET ◄ DAN 1 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 In _ year three of _ (the) _ reignof _ Yə hōyāqīm/(Jehoiakim)the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) Nə ⱱūkadneʦʦar he _ camethe _ king_ ofBāⱱel Yə rūshelēm/(Jerusalem) and _ he/it _ laid_ siegeto _ it .
2 my _ master And _ he/it _ gavein _ his/its _ hand DOM Yə hōyāqīm the _ king_ ofYə hūdāh and _ from _ (the) _ sumof _ the_ vessels_ ofof _ the_ house_ ofthe _ ʼElohīm and _ he/it _ brought_ them the _ land_ ofShinar the _ house_ ofhis/its _ god and _ DOM the _ vessels he _ broughtthe _ house_ ofthe _ treasury_ ofhis/its _ god .
3 And _ he/it _ saidthe _ king to _ Ashpenaz the _ chief_ ofhis/its _ officials to _ bring from _ (the) _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ from _ (the) _ seedthe _ royalty and _ from the _ nobles .
4 Youths whom there _ [was]_ not(is) _ in_ them any _ ofblemish [fn ] and _ good _ ofappearance and _ having _ insightin _ all wisdom and _ knowing _ of(of) _ knowledgeand _ understanding _ of(of) _ knowledgeand _ which ability (is) _ in_ them to _ stand in _ (the) _ palacethe _ king and _ to _ teach _ them the _ writingand _ (the) _ tongueof _ [the]_ _ from_ Kasdiy5 And _ he/it _ assignedto/for _ them the _ king [the] _ matter_ ofa _ dayin _ its _ day from _ bit spoil the _ king and _ from _ (the) _ winehis/its _ drinking/feast and _ to _ educated _ they years three and _ from _ their _ end they _ will_ standto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king’s .
6 And _ he/it _ wasin/among _ them from _ (the) _ sonsof _ Yə hūdāh/(Judah)Dāniyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh .
7 And _ he/it _ assignedto/for _ them the _ chief_ ofthe _ officials names and _ he/it _ assignedto/for _ Dāniyʼēl Belteshazzar and _ to/for _ Hananya Shadrach and _ to _ Mīshāʼēl Mēyshaˊch and _ to/for _ Azarya Abed- nego .
8 And _ Dāniyʼēl _ he/it _ assignedon his/its _ heart that not he _ defiled_ himselfin/with _ food the _ king and _ in/with _ wine his/its _ drinking/feast and _ he/it _ soughtfrom _ (the) _ chiefthe _ officials that not he _ will_ defile_ himself9 And _ he/it _ gavethe _ ʼElohīm DOM Dāniyʼēl to _ favour and _ for _ compassion to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ chief_ ofthe _ officials .
10 And _ the _ chief_ of_ he/it _ saidthe _ officials to/for _ Dāniyʼēl [am] _ fearingI DOM my _ master the _ king who he _ has_ assignedDOM your _ all’s_ food and _ DOM your _ all’s_ drink that to/for _ what will _ he_ seeDOM your _ all’s_ faces looking _ thinmore _ thanthe _ youths who of _ age _ of_ your _ all’sand _ you _ all_ will_ endangerDOM my _ head with _ the_ king .
11 And _ Dāniyʼēl _ he/it _ saidto the _ guardian whom the _ chief_ ofhe _ had_ assignedthe _ officials over Dāniyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh .
12 Fūţ _ to_ the_ testplease DOM your _ servants days ten and _ they _ giveto/for _ us some _ ofthe _ herbs/vegetables and _ we _ eatand _ water and _ drink .
13 And _ they _ appearto _ your _ face our _ appearance and _ appearance the _ youths the _ ones _ eatingDOM the _ delicaci[es]_ ofthe _ king and _ as _ which you _ will_ seedeal with servants _ of_ your .
14 And _ he/it _ listenedto/for _ them to _ the _ word/thing/matterthe _ this and _ he/it _ tested_ them days ten .
15 And _ from _ (the) _ sumdays ten their _ appearance it _ appearedgood and _ fat flesh more _ thanall _ ofthe _ youths the _ ones _ eatingDOM the _ delicaci[es]_ ofthe _ king’s .
16 And _ he/it _ wasthe _ guardian taking _ awayDOM their _ food/delicacy and _ wine their _ drinking/feast and _ giving to/for _ them vegetables .
17 And _ the _ youths the _ these them _ four he _ gaveto/for _ them the _ ʼElohīm knowledge and _ understanding in _ all writing and _ wisdom and _ Dāniyʼēl he _ understoodin _ all vision and _ dreams .
18 And _ to _ from _ (the) _ endthe _ days which he _ had_ saidthe _ king to _ bring _ them and _ he/it _ brought_ them the _ chief_ ofthe _ officials to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeNə ⱱūkadneʦʦar .
19 And _ he/it _ spokewith _ them the _ king and _ not he _ was_ foundfrom _ all _ them like _ Dāniyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh and _ they _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king’s .
20 And _ all/each/any/every matter _ ofwisdom _ ofunderstanding which he _ soughtfrom _ them the _ king and _ he/it _ found_ them ten hands above all _ ofthe _ magicians/soothsayers the _ enchanters who in _ all his/its _ kingdom .
21 And _ Dāniyʼēl _ he/it _ wasuntil year _ ofone to/for _ Coresh the _ king .
OET ◄ DAN 1 ► ║ ©
DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12