Hebrew root (lemma) ‘מֶלְקָחַיִם’ (melqāḩayim)

← מֶלְקָחַיִם ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶלְקָחַיִם’ (melqāḩayim) in the Hebrew originals

EXO 25:38 וּ,מַלְקָחֶי,הָ (ū, malqāḩey, hā) C,Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, tongs’ morpheme glosses=‘and, snuffers_of, its’ OSHB EXO 25:38 word 1

OET-LV: 38 And_its _of_tongs and_its _of_fire-pans will _be_gold pure. (EXO_25:38)

OET-RV: 38 and make all the utensils and dishes for the lamps from pure gold. (EXO 25:38)

EXO 37:23 וּ,מַלְקָחֶי,הָ (ū, malqāḩey, hā) C,Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, tongs’ morpheme glosses=‘and, snuffers_of, its’ OSHB EXO 37:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM lamps _of_its seven and_its _of_tongs and_its _of_fire-pans gold pure. (EXO_37:23)

OET-RV: 23 Then he made the seven lamps out of pure gold, along with the tongs and trays. (EXO 37:23)

NUM 4:9 מַלְקָחֶי,הָ (malqāḩey, hā) Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘tongs_of, its’ morpheme glosses=‘snuffers_of, its’ OSHB NUM 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

1 KI 7:49 וְ,הַ,מֶּלְקַחַיִם (və, ha, melqaḩayim) C,Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘and, the, tongs’ morpheme glosses=‘and, the, tongs’ OSHB 1 KI 7:49 word 13

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1_7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

2 CHR 4:21 וְ,הַ,מֶּלְקַחַיִם (və, ha, melqaḩayim) C,Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘and, the, tongs’ morpheme glosses=‘and, the, tongs’ OSHB 2 CHR 4:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold it was_perfection(s)_of gold. (CH2_4:21)

OET-RV: 21 the pure gold flower ornaments, lamps, tongs, (CH2 4:21)

ISA 6:6 בְּ,מֶלְקַחַיִם (bə, melqaḩayim) R,Ncmda contextual morpheme glosses=‘[which]_with, tongs’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongs’ OSHB ISA 6:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _flew to_me one of the_seraphim and_was_in_his _of_hand a _live _coal which_with_tongs he _had _taken from_under the_altar. (ISA_6:6)

OET-RV: 6 Then one of the ‘serafs’ flew to me. He was holding a hot coal that he’d taken off the altar with a pair of tongs. (ISA 6:6)

Lemmas with same root consonants as ‘מלקחים’ (mlqḩym)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַלְקֹחַיִם’ (malqoḩayim) in the Hebrew originals

PSA 22:16 מַלְקוֹחָ,י (malqōḩā, y) Ncmdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘jaws_of, my’ morpheme glosses=‘jaws_of, my’ OSHB PSA 22:16 word 6

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)