Hebrew root (lemma) ‘מְבוּכָה’ (məⱱūkāh)

← מְבוּכָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְבוּכָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,מְבוּכָה (1, C,Ncfsa), מְבוּכָתָ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp).

It is glossed in 2 different ways: ‘confusion_of,their’(1), ‘and,confusion’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְבוּכָה’ (məⱱūkāh) in the Hebrew originals

ISA 22:5 וּ,מְבוּכָה (ū, məⱱūkāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, confusion’ morpheme glosses=‘and, confusion’ OSHB ISA 22:5 word 5

OET-LV: 5 If/because a_day_of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH soldiers/messengers in_the_valley_of vision breaking_down_of a_wall and_crying_out to the_mountain. (ISA 22:5)

OET-RV: 5 because it’s a day of panic and trampling and confusion
 ⇔ from the master, Commander-in-chief Yahweh—
 ⇔ breaking down a wall in the Valley of Vision and crying out to the mountain. (ISA 22:5)

MIC 7:4 מְבוּכָתָ,ם (məⱱūkātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘confusion_of, their’ morpheme glosses=‘confusion_of, their’ OSHB MIC 7:4 word 11

OET-LV: 4 Their_good_of_person is_like_a_thorn-bush an_upright_person more_than_a_thorn_hedge the_day_of your_watchmen punishment_of_your it_has_come now confusion_of_their it_will_be. (MIC 7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
 ⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
 ⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
 ⇔ the day of your punishment.
 ⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)