Hebrew root (lemma) ‘מְבוּכָה’ (məⱱūkāh)

← מְבוּכָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘מְבוּכָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,מְבוּכָה (1, C,Ncfsa), מְבוּכָתָ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp).

It is glossed in 2 different ways: ‘confusion_of,their’(1), ‘and,confusion’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְבוּכָה’ (məⱱūkāh) in the Hebrew originals

ISA 22:5 וּ,מְבוּכָה (ū, məⱱūkāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, confusion’ morpheme glosses=‘and, confusion’ OSHB ISA 22:5 word 5

OET-LV: 5 If/because a_day_of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH soldiers/messengers in_the_valley_of vision breaking_down_of a_wall and_crying_out to the_mountain. (ISA_22:5)

OET-RV: 5 because it’s a day of panic and trampling and confusion
 ⇔ from the master, Commander-in-chief Yahweh—
 ⇔ breaking down a wall in the Valley of Vision and crying out to the mountain. (ISA 22:5)

MIC 7:4 מְבוּכָתָ,ם (məⱱūkātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘confusion_of, their’ morpheme glosses=‘confusion_of, their’ OSHB MIC 7:4 word 11

OET-LV: 4 Their_good_of_person is_like_a_thorn-bush an_upright_person more_than_a_thorn_hedge the_day_of your_watchmen punishment_of_your it_has_come now confusion_of_their it_will_be. (MIC_7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
 ⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
 ⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
 ⇔ the day of your punishment.
 ⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)