Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MICIntroC1C2C3C4C5C6C7

OET by section MIC 7:1

MIC 7:1–7:7 ©

Dysfunctional society

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:1 Dysfunctional society

7I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,

and like the grapes that have already been gleaned.

There’s no grape clusters to eat,

and none of the ripe early figs that I really felt like.

2The faithful people have disappeared from the land.

There is no godly person among all mankind.

They all lie in wait to shed blood

each one hunts his own fellow countryman with a net.

3They’re very good at doing harm:

the leader asks for money,

the judge is ready for bribes,

and the powerful man is telling others what he wants to obtain,

and so they scheme together.

4The best of them is like a thorn-bush.

The most upright is worse than a prickly hedge.


It’s the day foretold by your watchmen

the day of your punishment.

Now is the time of their confusion.

5Don’t trust any neighbour.

Put no confidence in any friend.

Be careful about what you say

even to the woman who lies in your arms,

6because sons dishonour their fathers,

daughters rise up against their mothers,

and daughters-in-law against their mothers-in-law.

A person’s enemies are the people in their own household.[ref]


7But as for me, I’ll look out for Yahweh.

I’ll wait for the God who saves me.

My God will hear me.


7woe to_me if/because I_have_become like_gathered_of summer_fruit after_gleaning_of the_grape_harvest there_is_not a_cluster_of_grapes to_eat an_early_fig soul_of_my it_craves.
2He_has_perished the_faithful from the_earth/land and_upright in/on/at/with_people there_is_not all_of_them for_shed_blood they_lie_in_wait each DOM other_of_his they_hunt a_net.
3are_on the_evil both_hands to_do_well the_official is_asking and_the_judge in/on/at/with_bribe[fn][fn][fn] and_the_powerful is_speaking the_desire_of soul_of_his he and_weave_together_it.
4Best_of_them like_brier an_upright_person than_thorn_hedge the_day_of watchmen_of_your punishment_of_your it_has_come now confusion_of_their it_will_be.
5Do_not believe in/on/at/with_friend do_not trust in/on/at/with_friend from_lies_of embrace_of_your guard the_openings_of mouth_of_your.
6If/because a_son is_treating_with_contempt a_father a_daughter is_arising in/on/at/with_mother_of_her a_daughter-in-law in/on/at/with_mother-in-law_of_her are_the_enemies_of a_person the_people_of household_of_his_own.
7And_me in/on/at/with_LORD I_will_watch I_will_wait for_god_of salvation_of_my hear_me god_of_my.

7:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

7:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

7:3 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

MIC 7:1–7:7 ©

MICIntroC1C2C3C4C5C6C7