Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 22
OET ◄ ISA 22 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 [the] _ oracle_ of[the] _ valley_ ofvision what with _ you then (cmp) you _ have_ gone_ upall _ of_ you to _ the_ housetops .
2 Noises full Oh _ cityturbulent Oh _ townexultant slain _ of_ your not [are] _ slain_ ofa _ swordand _ not [they _ are]_ dead_ ofbattle .
3 All _ ofrulers _ of_ your they _ have_ fledtogether without _ bow they _ have_ been_ capturedall _ offound _ of_ you they _ were_ capturedtogether at _ far _ awaythey _ had_ fled4 On/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so I _ saidlook _ awayfrom _ me I _ will_ show_ bitternessin/on/at/with _ weep do _ nothasten to _ comfort _ me on the _ devastation_ ofthe _ daughter_ ofpeople _ of_ my .
5 If/because a _ day_ ofpanic and _ trampling and _ confusion for _ master _ ofYHWH hosts in/on/at/with _ valley _ ofvision breaking _ down_ ofa _ walland _ cry _ for_ helpto the _ mountains .
6 And _ ˊĒylām it _ took_ upa _ quiverin/on/at/with _ chariots _ ofa _ manhorsemen and _ Qīr it _ laid_ barea _ shield7 And _ he/it _ wasthe _ choicest_ ofvalleys _ of_ your they _ were_ fullchariotry and _ the _ horsemen powerfully _ (take_ a_ stand)they _ took_ a_ standthe _ gates _ at .
8 And _ removed DOM the _ covering_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ looked in _ the_ day (the) _ that to the _ weaponry_ ofthe _ house_ ofthe _ forest .
9 And _ DOM the _ breaches_ ofthe _ city_ ofDāvid you _ all_ sawif/because _ thatthey _ were_ manyand _ collected DOM the _ waters_ ofthe _ pool the _ lower .
10 And _ DOM the _ houses_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) you _ all_ countedand _ broke _ downthe _ houses to _ fortify the _ wall .
11 And _ reservoir you _ all_ madebetween the _ walls for _ water _ ofthe _ pool the _ old and _ not you _ all_ lookedto made _ of_ it and _ planned _ of_ it at _ long _ agonot you _ all_ considered12 my _ master And _ he/it _ calledYHWH hosts in _ the_ day (the) _ that to _ weeping and _ to _ mourning and _ to _ baldness and _ for _ sackcloth _ wearing .
13 And _ see/lo/see joy and _ gladness they _ are_ killingcattle and _ slaughtering sheep they _ are_ eatingmeat and _ drinking wine we _ will_ eatand _ drink if/because tomorrow we _ will_ die14 And _ revealed in/on/at/with _ ears _ of_ my YHWH hosts if it _ will_ be_ atoned_ forthe _ iniquity [fn ] the _ this to/for _ you _ alluntil you(pl) _ will_ die_ (emph) my _ master he _ saysYHWH hosts .
15 thus my _ master he _ saysYHWH hosts come go to the _ steward the _ this to Sheⱱnāʼ who [is] _ overthe _ household .
16 What have _ you here and _ who to/for _ yourself(m) here (cmp) you _ have_ dug_ outfor _ yourself here a _ tomb[he _ is]_ digging_ out_ ofa _ high_ placetomb _ of_ his [he _ is]_ cutting_ ofin/on/at/with _ rock a _ dwellingto _ him/it .
17 There YHWH hurl _ away_ of_ you hurling Oh _ manand _ take _ hold_ of_ you firmly _ (grasp)18 Tightly _ (wind_ up)he _ will_ roll_ up_ you a _ windinga _ ballto a _ landbroad _ ofboth _ sidesthere _ at you _ will_ dieand _ there _ at the _ chariots_ ofsplendid _ of_ your Oh _ disgrace_ ofthe _ house_ ofmaster’s _ of_ your .
19 And _ depose _ you from _ office _ of_ your and _ from _ position _ of_ your ousted _ you .
20 And _ it _ wasin _ the_ day (the) _ that and _ call for _ servant _ of_ my to _ ʼElyāqīm the _ son_ ofḨilqiyyāh .
21 And _ clothe _ him robe _ of_ your and _ sash _ of_ your bind _ him and _ authority _ of_ your [fn ] I _ will_ putin _ his/its _ hand and _ it _ waslike _ father to _ inhabitants _ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ to _ house _ ofYə hūdāh/(Judah) .
22 And _ place the _ key_ ofthe _ house_ ofDāvid on shoulder _ of_ his and _ opens and _ no [one _ who]_ shutsand _ shut and _ no [one _ who]_ opens23 And _ drive _ him a _ tent_ pegin/on/at/with _ place firm and _ it _ waslike _ throne _ ofhonour to _ house _ ofhis/its _ father .
24 And _ hang on/upon/above _ him/it all _ ofthe _ honour_ ofthe _ house_ ofhis/its _ father the _ offspring and _ the _ issue all _ ofthe _ vessels_ ofthe _ small from _ vessels _ ofthe _ bowls and _ unto all _ ofthe _ vessels_ ofthe _ jars .
25 In _ the_ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH hosts it _ will_ be_ removedthe _ peg the _ driven in/on/at/with _ place firm and _ cut _ downand _ fall and _ cut _ offthe _ load which on/upon _ it(f) if/because YHWH he _ has_ spokenOET ◄ ISA 22 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66