Hebrew root (lemma) ‘קָרַם’ (qāram)

← קָרַם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קָרַם’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וַ,יִּקְרַם (1, C,Vqw3ms), וְ,קָרַמְתִּי (1, C,Vqq1cs).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,it_covered’(1), ‘and,I_will_cover’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרַם’ (qāram) in the Hebrew originals

EZEK 37:6 וְ,קָרַמְתִּי (və, qāramtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB EZEK 37:6 word 7

OET-LV: 6 And_I_will_give to_you(pl) tendons and_I_will_bring_up over_you(pl) flesh and_I_will_cover over_you(pl) skin and_I_will_put in_you(pl) breath and_you(pl)_will_live and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH. (EZE 37:6)

OET-RV: 6 I’ll connect sinews to you and put flesh onto you. I’ll cover you with skin and put breath into you so you’ll live. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 37:6)

EZEK 37:8 וַ,יִּקְרַם (va, yiqram) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_covered’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB EZEK 37:8 word 7

OET-LV: 8 And_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE were_on_them tendons and_flesh/body it_came_up and_it_covered over_them skin from_to_above and_spirit there_was_not in_them. (EZE 37:8)

OET-RV: 8 I looked and, wow, the bones now had sinews on them, and flesh grew up over that, and then skin covered them! But there was still no breath in them. (EZE 37:8)