Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 37
OET ◄ EZE 37 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
37 it _ wason _ me the _ hand_ ofYHWH and _ he _ brought _ me_ outby _ the _ spirit_ ofYHWH and _ he _ set _ me_ downin _ the_ middle of _ the _ valleyand _ she was _ fullbones .
2 And _ he _ made _ me_ pass_ byat _ them all _ aroundall _ aroundand _ see/lo/see many _ bones very were _ onthe _ surface_ ofthe _ valleyand _ see/lo/see they _ were _ dryvery .
3 And _ he/it _ saidto _ me Oh _ son_ ofhumankind will _ they _ livethe _ bones the _ these and _ I _ saidmy _ master YHWH you you _ know4 And _ he/it _ saidto _ me prophesy to the _ bones the _ these and _ you _ will_ sayto _ them Oh _ bones (the) _ dry hear the _ message_ ofYHWH 5 Thus my _ master he _ saysYHWH to _ bones the _ these here I am _ about_ to_ bringin _ you(pl) breath and _ you(pl) _ will_ live6 And _ I _ will_ giveto _ you(pl) tendons and _ I _ will_ bring_ upover _ you(pl) flesh and _ I _ will_ coverover _ you(pl) skin and _ I _ will_ putin _ you(pl) breath and _ you(pl) _ will_ liveand _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH 7 And _ I _ prophesiedjust _ as I _ was_ commandedand _ he/it _ wasa _ soundjust _ as _ I _ prophesiedand _ see/lo/see a _ rattlingand _ the _ bones_ they _ drew_ nearbone to bone _ of_ its .
8 And _ I _ sawand _ see/lo/see were _ on_ them tendons and _ flesh/body it _ came_ upand _ it _ coveredover _ them skin from _ to _ above and _ spirit there _ was _ notin _ them .
9 And _ he/it _ saidto _ me prophesy to the _ breath prophesy Oh _ son_ ofhumankind and _ you _ will_ say[fn ] to the _ breath thus he _ saysmy _ master YHWH from _ four winds come Oh _ breath and _ blow on _ who _ have_ been]_ killedthe _ these so _ that _ they_ may_ live10 And _ I _ prophesiedjust _ as he _ commanded _ meand _ it _ camein/among _ them the _ breath and _ they _ livedand _ they _ stoodon feet _ of_ their an _ armygreat very very .
11 and _ he/it _ saidto _ me Oh _ son_ ofhumankind the _ bones the _ these are _ all_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) they there people _ are_ sayingthey _ have_ dried_ upbones _ of_ our and _ it _ has_ been_ losthope _ of_ our we _ have_ been_ cut_ offto/for _ us .
12 For _ so/thus/hence prophesy and _ you _ will_ sayto _ them thus my _ master he _ saysYHWH here I am _ about_ to_ openDOM graves _ of_ your(pl) and _ I _ will_ bring_ upyou(pl) from _ your(pl) _ of_ graves my _ people_ of_ Oh and _ I _ will_ bringyou(pl) into the _ land_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
13 and _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH when _ I _ open DOM graves _ of_ your(pl) and _ when _ I _ bring _ upyou(pl) from _ your(pl) _ of_ graves my _ people_ of_ Oh .
14 And _ I _ will_ putmy _ breath/wind/spirit in _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ liveand _ I _ will_ set_ downyou(pl) on land _ of_ your(pl) _ ownand _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI YHWH I _ have_ spokenand _ I _ will_ actthe _ utterance_ ofYHWH 15 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to _ me to _ say .
16 And _ you(ms) Oh _ son_ ofhumankind take to/for _ yourself(m) a _ piece_ of_ woodone and _ write on/upon/above _ him/it for _ Yə hūdāh/(Judah) and _ for _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) companions _ of_ its [fn ] and _ take a _ piece_ of_ woodone and _ write on/upon/above _ him/it for _ Yōşēf/(Joseph) the _ piece_ of_ wood_ ofʼEfrayim and _ all the _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) companions _ of_ its [fn ] .
17 And _ bring _ nearDOM _ them one to one to/for _ yourself(m) into _ a _ piece_ of_ woodone and _ they _ will_ be(into) _ one(s) in _ your _ of_ hand .
18 And _ when they _ will_ sayto _ you the _ children_ ofyour _ people_ of_ of to _ say am _ not will _ you_ tellto/for _ us what are _ these_ to _ you .
19 Speak to _ them thus my _ master he _ saysYHWH here I am _ about_ to_ takeDOM the _ piece_ of_ wood_ ofYōşēf which is _ in_ the _ hand_ ofʼEfrayim and _ the _ tribes_ ofYisrāʼēl /(Israel) companions _ of_ its [fn ] and _ I _ will_ putthem on/upon/above _ him/it DOM the _ piece_ of_ wood_ ofYə hūdāh and _ I _ will _ make_ theminto _ a _ piece_ of_ woodone and _ they _ will_ beone in _ my _ of_ hand .
20 And _ they _ will_ bethe _ pieces_ wood which you _ will_ writeon _ them in _ your _ of_ hand to _ their _ of_ eyes .
21 And _ speak to _ them thus my _ master he _ saysYHWH here I am _ about_ to_ takeDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ between the _ nations where they _ have_ gonethere and _ I _ will_ gatherDOM _ them from _ round _ aboutand _ I _ will_ bringthem into land _ of_ their _ own22 And _ I _ will_ makeDOM _ them to _ (a) _ nationone on _ the_ earth on _ the _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ a _ kingone he _ will_ becometo/for _ all _ them (into) _ king and _ not they _ will_ become[fn ] again (into) _ two _ ofnations and _ not they _ will_ be_ dividedagain into _ two _ ofkingdoms again .
23 And _ not they _ will_ make_ themselves_ uncleanagain by _ their _ of_ idols and _ by _ their _ of_ abominations and _ by _ all _ oftransgressions _ of_ their and _ I _ will_ saveDOM _ them from _ all places _ of_ their _ dwellingwhich they _ have_ sinnedin/among _ them and _ I _ will_ cleansethem and _ they _ will_ beto _ me (into) _ a_ people and _ I I _ will_ becometo/for _ them (into) _ god .
24 And _ my _ of_ servant Dāvid will _ be_ kingover _ them and _ a _ shepherdone he _ will_ belongto/for _ all _ them and _ in _ my _ of_ judgements they _ will_ walkand _ my _ of_ regulations they _ will_ keepand _ they _ will_ dothem .
25 And _ they _ will_ dwellon the _ earth/land which I _ gaveto _ my _ of_ servant to _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) which they _ dweltin _ it ancestors _ of_ your(pl) and _ they _ will_ dwellon/upon _ it(f) they and _ their _ of_ children and _ the _ sonstheir _ children_ of_ of until perpetuity and _ Dāvid servant _ of_ my will _ be_ princeto/for _ them forever .
26 And _ I _ will_ maketo/for _ them a _ covenant_ ofpeace a _ covenant_ ofperpetuity it _ will_ bethem and _ I _ will _ give_ themand _ I _ will_ increasethem and _ I _ will_ putDOM sanctuary _ of_ my among _ them forever .
27 And _ it _ wasplace _ of_ my _ dwellingwith _ them and _ I _ will_ beto/for _ them (into) _ god and _ they they _ will_ becometo _ me (into) _ a_ people .
28 And _ they _ will_ knowthe _ nations if/because _ thatI YHWH am _ sanctifyingDOM Yisrāʼēl /(Israel) sanctuary _ of_ my when _ is among _ them forever .
OET ◄ EZE 37 ► ║ ═ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
