Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

OET by section EZE 36:1

⌂ ← EZE 36:1–36:38 → ◘ ║ ©

The blessing of God of Israel

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

36:1 The blessing of God of Israel

36 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙

5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 [ref]◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙

33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙

37 ◙ 38 ◙

36:26-28: Eze 11:19-20.

36 and_you(ms) Oh _son of _humankind prophesy to the _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say Oh _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _word of_YHWH.
2 Thus he _says my_master YHWH because he _has _said the_enemy of_you _all aha and_heights of _antiquity as_possession it _has _become to/for_ourselves.
3 For_so/thus/hence prophesy and_say thus he _says my_master YHWH because in/on/at/with_because to _desolate and_crushed DOM_you _all from_all _sides so _that_became_you _all a _possession of_rest the_nations and_taken _up on a _lip of _a _tongue and_slander of _[the]_people.
4 For_so/thus/hence Oh _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _word my_master YHWH thus he _says my_master YHWH to _the_mountains and_to _the_hills to _the_ravines and_to _the_valleys and_to _the_ruins the_desolate and_to _the_cities the_wildernessed which they _have _become as_plunder and_as_derision to_rest the_nations which from_all _around.
5 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH if not in/on/at/with_burning jealousy_my I _have _spoken on the _rest the_nations and_against ʼEdōm all_her which they _made DOM land_my to/for_them as_possession in/on/at/with_joy of _every heart in/on/at/with_contempt of _self so _that pastureland_its for_plunder.
6 For_so/thus/hence prophesy on the _land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to _the_mountains and_to _the_hills to _the_ravines and_to _the_valleys thus he _says my_master YHWH look_I in/on/at/with_jealous_my and_in/on/at/with_severe _anger_my I _have _spoken because [the]_insult[s] of _nations you _all _have _borne.
7 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH I I _lift _up DOM hand _of_me if not the_nations which to/for_you _all at_around they insults_their[fn] they _will _bear.
8 And_you _all Oh _mountains of _Yisrā^ʼēl/(Israel) branches_your _all’s you _all _will _extend and_fruit_your _all’s you _all _will _bear for_people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come.
9 If/because see_I for_you _all and_turn to_you _all and_tilled and_sown.
10 And_multiply on_you _all human[s] all the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all_it and_inhabited the_towns and_the_ruins they _will _be _rebuilt.
11 And_multiply on_you _all human[s] and_animals and_increase and_fruitful and_inhabited DOM_you _all as_former _times_your _all’s and_do _more _good than_before_you _all and_know if/because _that I [am]_YHWH.
12 And_cause _towalk on_you _all human[s] DOM people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_possess_you and_be to/for_them as_inheritance and_not you _will _repeat again to_bereave _ofchildren_them.
13 thus he _says my_master YHWH because [people _are]_saying to/for_you _all [are]_devouring (of)_human[s] you[fn] and_deprive _ofchildren nation_your[fn] you _have _been.
14 For_so/thus/hence human[s] not you _will _devour again and_nation_your[fn] not you _will _bereave[fn] again the _utterance my_master YHWH.
15 And_not I _will _make _heard against_you again the _insult[s] the_nations and_disgrace of _peoples not you _will _bear again and_nation_your[fn] not you _will _cause _to _stumble again the _utterance my_master YHWH.
16 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
17 Oh _son of _humankind the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [were]_dwelling on land_their _own and_defiled DOM_it in/on/at/with_ways_their and_in/on/at/with_deeds_their like_uncleanness the_menstrual _period it _was conduct_their in_sight_me.
18 And_poured _out severe _anger_my on_them on the_blood which they _had _poured _out on the_earth/land and_in/on/at/with_idols_their defiled_it.
19 And_scattered DOM_them in/on/at/with_nations and_dispersed in/on/at/with_countries according _to_conduct_their and_according _to_deeds_their judged_them.
20 And_came to the_nations where they _went there and_profaned DOM the _name holy_my in/on/at/with_said to/for_them [are]_the _people of_YHWH these and_of_land_his they _have _come _out.
21 And_had _concern on the _name holy_my which profaned_him the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_nations where they _had _gone there_to.
22 for_so/thus/hence say to_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH not for _sake_your _all’s I [am]_about _to _act Oh _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_name holy_my which you _all _have _profaned in/on/at/with_nations where you _all _have _gone there.
23 And_vindicate _the _holiness DOM name_my the_great the_profaned in/on/at/with_nations which you _all _have _profaned in/on/at/with_midst_them and_know the_nations if/because _that I [am]_YHWH the _utterance my_master YHWH in/on/at/with_show _holy_I in/on/at/with_you _all before_eyes_their.
24 And_take DOM_you _all from the_nations and_gather DOM_you _all from_all the_countries and_bring DOM_you _all into land_your _all’s _own.
25 And_sprinkle on_you _all water pure and_clean from_all impurities_your _all’s and_from_all idols_your _all’s I _will _purify DOM_you _all.
26 And_give to/for_you _all a _heart new and_spirit new I _will _put in/on/at/with_inner _parts_you _all and_remove DOM the _heart the_stone from_flesh_your _all’s and_give to/for_you _all a _heart of _flesh.
27 And_DOM my_breath/wind/spirit I _will _put in/on/at/with_inner _parts_you _all and_cause DOM (cmp) in/on/at/with_statutes_my you _all _will _walk and_ordinances_my you _all _will _keep and_observe.
28 And_live on _the_earth which I _gave to_ancestors_your _all’s and_you _all _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_you _all as_god.
29 And_save DOM_you _all from_all uncleanness_your _all’s and_call (to) the_grain and_make _abundant DOM_him/it and_not I _will _give upon_you _all famine.
30 And_increase DOM the _fruit the_tree and_produce the_field so _that that not you _all _may _receive again [the]_reproach of _famine in/on/at/with_nations.
31 And_remember DOM ways_your _all’s the_evil and_deeds_your _all’s which not [were]_good and_loathe in/on/at/with_sight_your _all’s _own on iniquities_your _all’s and_over detestable _practices_your _all’s.
32 Not for _sake_your _all’s I [am]_about _to _act the _utterance my_master YHWH let _it _be _known to/for_you _all be _ashamed and_confounded for_ways_your _all’s Oh _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
33 thus he _says my_master YHWH in/on_day cleanse_I DOM_you _all from_all iniquities_your _all’s and_cause _tobe _inhabited DOM the_cities and_rebuilt the_ruins.
34 And_the_earth the_desolate it _will _be _tilled in _place _of that it _was a _desolation in_sight of _every [one _who]_passes _by.
35 And_say the_earth/land this the_desolate it _has _become like_garden of _ˊĒden and_the_cities the_waste and_the_desolate and_the_ruined fortified _[cities] they _have _remained.
36 And_know the_nations which they _will _be _left all _around_you _all if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the_ruined I _have _planted the_desolate I YHWH I _have _spoken and_do.
37 thus he _says my_master YHWH again this I _will _let _myself _be _sought of_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing to/for_them I _will _increase DOM_them like _a_flock human[s].
38 Like_flock of _holiness(es) like_flock of _Yərūshālayim/(Jerusalem) in/on/at/with_appointed _feasts_her so they _will _be the_cities the_ruined full of _flock[s] of _human[s] and_know if/because _that I [am]_YHWH.

36:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

36:13 Variant note: אתי: (x-qere) ’אָ֑תְּ’: lemma_859 b n_1 morph_HPp2fs id_26qfg אָ֑תְּ

36:13 Variant note: גוי/ך: (x-qere) ’גּוֹיַ֖יִ/ךְ’: lemma_1471 a n_0.0 morph_HNcmpc/Sp2fs id_26Lz9 גּוֹיַ֖יִ/ךְ

36:14 Variant note: ו/גוי/ך: (x-qere) ’וְ/גוֹיַ֖יִ/ךְ’: lemma_c/1471 a n_1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp2fs id_26AKC וְ/גוֹיַ֖יִ/ךְ

36:14 Variant note: תכשלי: (x-qere) ’תְשַׁכְּלִי’: lemma_7921 a morph_HVpi2fs id_26d88 תְשַׁכְּלִי

36:15 Variant note: ו/גוי/ך: (x-qere) ’וְ/גוֹיַ֨יִ/ךְ֙’: lemma_c/1471 a n_0.1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp2fs id_26oZZ וְ/גוֹיַ֨יִ/ךְ֙

⌂ ← EZE 36:1–36:38 → ◘ ║ ©

EZE Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48