Hebrew root (lemma) ‘קִיקָיוֹן’ (qīqāyōn)

← קִיקָיוֹן ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִיקָיוֹן’ (qīqāyōn) in the Hebrew originals

YNA (JNA) 4:6 קִיקָיוֹן (qīqāyōn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB YNA (JNA) 4:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _assigned god a _plant and_he/it _ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_his _of_distress and_ Yōnāh _he _rejoiced on the_plant a _joy great. (JNA_4:6)

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

YNA (JNA) 4:6 הַ,קִּיקָיוֹן (ha, qīqāyōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plant’ morpheme glosses=‘the, plant’ OSHB YNA (JNA) 4:6 word 18

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

YNA (JNA) 4:7 הַ,קִּיקָיוֹן (ha, qīqāyōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plant’ morpheme glosses=‘the, plant’ OSHB YNA (JNA) 4:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _assigned the_ʼElohīm a _worm when_came _up the_dawn to_day and_it _attacked DOM the_plant and_it _withered. (JNA_4:7)

OET-RV: 7 Then at dawn the next day God commanded a grub and it attacked the plant which then shrivelled up. (JNA 4:7)

YNA (JNA) 4:9 הַ,קִּיקָיוֹן (ha, qīqāyōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plant’ morpheme glosses=‘the, plant’ OSHB YNA (JNA) 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to Yōnāh rightly_(do _well) does _it _burn to/for_yourself(m) on the_plant and_he/it _said rightly _(do _well) it _burns to_me to death. (JNA_4:9)

OET-RV: 9 And God said to Yonah, “Do you think it’s right to be angry about the plant?”
¶ And Yonah replied, “Yes, I’m angry enough to die!” (JNA 4:9)

YNA (JNA) 4:10 הַ,קִּיקָיוֹן (ha, qīqāyōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plant’ morpheme glosses=‘the, plant’ OSHB YNA (JNA) 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _said you you _had _compassion on the_plant which not you _had _toiled in/on/over_him/it and_not you_had _made _it _grow which_a _son _of a _night it _was and_a _son _of a _night it _perished. (JNA_4:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh said, “You felt sorry for the plant which you didn’t even plant or work for. It came up in a day and died again in a day (JNA 4:10)